"المتعلقة بحالة المرأة في" - Translation from Arabic to English

• on the situation of women in

However, it regrets that the statistical information on the situation of women in all areas covered by the Convention was insufficient.
إلا أنها تأسف لعدم كفاية المعلومات الإحصائية المتعلقة بحالة المرأة في جميع المجالات المشمولة بالاتفاقية.

The delegation would be happy to provide the Committee with up-to-date information on the situation of women in the labour market, the wage gap and related issues.
ويسر الوفد أن يزوّد اللجنة بآخر المعلومات المتعلقة بحالة المرأة في سوق العمل، والتفاوت في الأجور، والمسائل ذات الصلة.

The Special Secretariat on Policies for Women has represented Brazil in discussions on the situation of women in Latin America.
وتولت الأمانة الخاصة لسياسات المرأة تمثيل البرازيل في المناقشات المتعلقة بحالة المرأة في أمريكا اللاتينية.

* Technical and financial support for studies on the situation of women in various sectors: education, health, justice, human rights, civil safety, employment and working conditions, environment, integration of women in the country's competitiveness strategies, and participation of women in the national civil service.
* الدعم التقني والمالي للدراسات المتعلقة بحالة المرأة في مختلف القطاعات: التعليم، والصحة، والعدل، وحقوق اﻹنسان، والسلامة المدنية، والعمالة وشروط العمل، والبيئة، وإدماج المرأة في استراتيجيات البلاد التنافسية، ومشاركة المرأة في الخدمة المدنية الوطنية.

23. Research on the gender aspects of poverty has increased, including on the situation of women in export-processing zones, women entrepreneurs and women agricultural producers. Women's and men's differential access to social security benefits and the unequal sharing of unpaid work, including caregiving, has also been investigated.
23 - وزادت البحوث المتعلقة بالجوانب الجنسانية للفقر، بما في ذلك البحوث المتعلقة بحالة المرأة في مناطق تجهيز الصادرات والنساء اللاتي يباشرن الأعمال الحرة والمنتجات الزراعيات.كما بُحثت مسألة التفاوت في سبل حصول المرأة والرجل على استحقاقات الضمان الاجتماعي وعدم التكافؤ في اقتسام العمل غير المأجور، بما في ذلك تقديم الرعاية.

(b) Three non-recurrent publications: statistical indicators and charts on the situation of women in the ESCWA region (fourth quarter, 1994); technical paper on the impact of environmental variables on the estimates of national accounts (third quarter, 1994); and technical paper on strategy for the development of environment statistics in the ESCWA region (third quarter, 1995);
)ب( ثلاث منشورات غير متكررة: المؤشرات والجداول الاحصائية المتعلقة بحالة المرأة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا )الربع اﻷخير من عام ١٩٩٤(؛ وورقة تقنية تتعلق بما للمتغيرات البيئية من أثر على تقديرات الحسابات القومية )الربع الثالث من عام ١٩٩٤(؛ وورقة تقنية عن استراتيجية وضع الاحصاءات البيئية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا )الربع الثالث من عام ١٩٩٥(؛