"المتعلقة بحظر أسوأ أشكال" - Translation from Arabic to English

• on the Worst Forms
• concerning the Worst Forms
• on the Elimination of the Worst Forms

ILO Convention No. 182 on the Worst Forms of child labour represented a further step in the protection of children's rights and New Zealand had accorded high priority to its ratification.
وذكرت أن اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 المتعلقة بحظر أسوأ أشكال تشغيل الأطفال تمثل خطوة أخرى في سبيل حماية حقوق الطفل، وأن نيوزيلندا أولت أولوية عالية للتصديق عليها.

In this respect, the Committee notes with concern that the State party has not ratified ILO Convention No. 182 on the Worst Forms of Child Labour.
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة مع القلق أن الدولة الطرف لم تصادق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 المتعلقة بحظر أسوأ أشكال تشغيل الأطفال.

In this regard, the Committee recommends that the State party ratify ILO Convention No. 182 on the Worst Forms of Child Labour.
وفي هذا الصدد، توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تصادق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 المتعلقة بحظر أسوأ أشكال تشغيل الأطفال.

ILO Convention 182 concerning the Worst Forms of Child Labour, ratified in 2001.
:: الاتفاقية 182 المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال، التي صدّقت عليها سنة 2001.

In 2006, the Government also ratified the International Labour Organization Convention on the Elimination of the Worst Forms of Child Labour.
وفي عام 2006، صدقت الحكومة أيضا على اتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال.

The adoption of the law on guaranteeing the rights of the child and the ratification of the International Labour Organization Minimum Age Convention and Convention on the Worst Forms of Child Labour have become important steps in ensuring human rights in Uzbekistan.
وأصبح اعتماد قانون ضمان حقوق الطفل والتصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بالحد الأدنى لسن الالتحاق بالعمل والاتفاقية المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال خطوات هامة في كفالة حقوق الإنسان في أوزبكستان.

Additionally, we take exception to the International Labour Organization Convention on the Worst Forms of Child Labour, 1999, specifically No. 182, that categorizes the trafficking of children for prostitution as a form of labour, albeit, a worst form.
وفضلا عن ذلك، فإننا نعترض على اتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال، لسنة 1999، لا سيما الاتفاقية رقم 182، التي تصنف الاتجار في الأطفال لغرض ممارسة البغاء باعتباره شكلا من أشكال العمل، وإن كان أسوأ الأشكال.

ILO Convention No. 182 on the Worst Forms of Child Labour, ratified on 15 May 2007;
:: الاتفاقية المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال واتخاذ إجراءات فورية للقضاء عليها، رقم 182، المصدق عليها في 15 أيار/مايو 2007؛

International Labour Organization Convention 182 on the Worst Forms of child labour had been ratified by 156 countries by July 2005, an increase of 41 since 2001.
وصدق على اتفاقية منظمة العمل الدولية 182، المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال، 156 بلدا بحلول تموز/يوليه 2005، أي بزيادة 41 بلدا منذ عام 2001.

97. Having acceded to ILO Convention No. 182 on the Worst Forms of Child Labour in 2013, Myanmar would implement the Convention faithfully in order to prevent children from being exploited.
97- وأوضحت أن ميانمار، بعد انضمامها إلى اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال في عام 2013، تقوم بتنفيذ الاتفاقية بإخلاص من أجل منع استغلال الأطفال.

It had launched a campaign for the ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child and of International Labour Organization Convention No. 182 on the Worst Forms of child labour.
31 - وقد أطلق الاتحاد الأوروبي حملة للتصديق على البروتوكولين الاختياريين الملحقين باتفاقية حقوق الطفل وعلى اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال.

Saudi Arabia was a party to the Convention on the Rights of the Child and the two Protocols thereto, and to International Labour Organization Convention No. 182 on the Worst Forms of child labour.
97 - والمملكة العربية السعودية طرف في اتفاقية حقوق الطفل وبروتوكوليها الاختياريين، واتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال.

129. In addition to the substantial progress seen in the adoption by governments of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child, UNICEF has also continued to advocate for the ratification of International Labour Organization (ILO) Convention 182 on the Worst Forms of child labour.
129- إضافة إلى التقدم الكبير المحرز بالنسبة لاعتماد الحكومات للبروتوكولات الاختيارية لاتفاقية حقوق الطفل، واصلت اليونيسيف أيضا أنشطة الدعوة التي تقوم بها من أجل التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال.

44. The Gambia is also a signatory to the United Nations Convention against Trans-National Organized Crime, the United Nations Trafficking Protocol, the Convention on the Rights of the Child and the International Labour Organization's Convention 182 on the Worst Forms of Child Labour.
44 - وتعد غامبيا أيضا من الدول الموقعة على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية، وبروتوكول الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار، واتفاقية حقوق الطفل، واتفاقية منظمة العمل الدولية 182 المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال.

50. The Sudan had ratified the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols, as well as International Labour Organization (ILO) conventions Nos. 38 on the minimum age for admission to employment and work and 182 on the Worst Forms of child labour.
50 - وصدق السودان على اتفاقية حقوق الطفل والبروتوكولين الاختياريين الملحقين بها، علاوة على اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 38، بشأن الحد الأدنى لسن الالتحاق بالعمل، ورقم 182، المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال.

:: The International Labour Organization (ILO) Convention on the Worst Forms of Child Labour, which defines the child as any person " under the age of 18 " and applies to the " forced or compulsory recruitment of children for use in armed conflict " , among other things
:: اتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال، التي تُعَرِّف الطفل بأنه أي شخص " تحت سن 18 عاما " ، وتنطبق، من بين أمور أخرى، على " التجنيد القسري أو الإجباري للأطفال لاستخدامهم في النزاعات المسلحة "

At the legal and political levels: Guinea has ratified and promulgated many international legal instruments for the protection of children, in particular ILO Convention No. 182 on the Worst Forms of Child Labour; ILO Convention No. 138, the Minimum Age Convention; 1993 Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption; and the Convention on the Rights of the Child (CRC).
على المستويين القانوني والسياسي: صدقت غينيا على العديد من الصكوك القانونية الدولية الخاصة بحماية الأطفال وأدخلتها في تشريعاتها، منها اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال، واتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138 بشأن الحد الأدنى لسن الالتحاق بالعمل، واتفاقية لاهاي لعام 1993 المتعلقة بحماية الطفل والتعاون فيما يتصل بالتبني فيما بين البلدان، واتفاقية حقوق الطفل.

Further, Bangladesh was formulating a national policy on child labour, and it was a party to the ILO Convention No. 182 concerning the Worst Forms of child labour.
زيادة على ذلك، تقوم بنغلاديش بصياغة سياسة وطنية بشأن عمل الأطفال، وهي طرف في اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال.

ILO Convention N° 182 concerning the Worst Forms of Child Labour, on 15 May 2007.
:: اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال، بتاريخ 15 أيار/مايو 2007.

The ILO Convention No. 187 concerning the Worst Forms of Child Labor is presently before the National Legislature for ratification.
وتُعرض الآن على الهيئة التشريعية الوطنية اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 187 المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال لإقرارها.

Ethiopia is one of the signatories of the International Labour Organization (ILO) Convention and International Labour Organization (ILO) Convention No. 182 on the Elimination of the Worst Forms of child labour.
إثيوبيا هي إحدى الدول الموقعة على " اتفاقية منظمة العمل الدولية " واتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال.

(b) ILO Convention No. 182 (1999) concerning the Prohibition and Immediate Action on the Elimination of the Worst Forms of Child Labour on 30 May 2002;
(ب) اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182(1999) المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال واتخاذ إجراءات فورية للقضاء عليها، في 30 أيار/مايو 2002؛