"المتعلقة بحماية البيانات" - Translation from Arabic to English

• on data protection
• concerning data protection
• data protection and

Assistance on intellectual prosperity rights issues in formulating draft legislations on data protection in Algeria.
قدّم للجزائر مساعدة فيما يخص قضايا حقوق الملكية الفكرية في صياغة مشاريع القوانين المتعلقة بحماية البيانات.

Algeria was assisted on intellectual prosperity rights issues in formulating draft legislations on data protection.
وحصلت الجزائر على المساعدة فيما يخص قضايا حقوق الملكية الفكرية في صياغة مشاريع القوانين المتعلقة بحماية البيانات.

The 1981 Council of Europe Convention on data protection applies to the Isle of Man.
وتنطبق اتفاقية المجلس الأوروبي المتعلقة بحماية البيانات لعام 1981 على الجزيرة.

106. It is proposed to review the Data Protection Act 2004 to harmonise it with the EU Directives on data protection.
106- ومن المقترح تنقيح قانون حماية البيانات لعام 2004 لتنسيقه مع توجيهات الاتحاد الأوربي المتعلقة بحماية البيانات.

75. Legislation concerning data protection, data sovereignty and cybersecurity is also crucial.
75- وللتشريعات المتعلقة بحماية البيانات والسيادة عليها وأمن الفضاء الإلكتروني أهمية فائقة أيضاً.

33. It is proposed to review the Data Protection Act 2004 to harmonize it with the EU Directives on data protection.
33 - ومن المقترح إعادة النظر في قانون حماية البيانات لعام 2004 لجعله متناسقا مع توجيهات الاتحاد الأوروبي المتعلقة بحماية البيانات.

Such a system should comply with national legislation, and European regulations and recommendations on data protection and private life.
وينبغي لهذا النظام أن يتسق مع التشريع الوطني، واللوائح والتوصيات الأوروبية المتعلقة بحماية البيانات والحياة الخاصة(84).

30. COE/ECRI recommended that the Monegasque authorities ensure that such a data collection system complies with European regulations and recommendations on data protection and protection of privacy, as recommended in ECRI's General Policy Recommendation No. 1 on combating racism, xenophobia, anti-Semitism and intolerance.
30- وأوصت اللجنة الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب بأن تكفل سلطات موناكو امتثال نظام جمع البيانات هذا اللوائح والتوصيات الأوروبية المتعلقة بحماية البيانات وحماية الخصوصية، على نحو ما جاء في توصيتها السياساتية العامة رقم 1 المتعلقة بمناهضة العنصرية وكره الأجانب ومعاداة السامية والتعصب.

The task of the Federal Data Protection Commissioner is to monitor adherence by federal public agencies, by the Deutsche Telekom AG and the Deutsche Post AG to the provisions of the Federal Data Protection Act (Bundesdatenschutzgesetz) and other provisions concerning data protection.
118- تتمثل مهمة المفوض الاتحادي المعني بحماية البيانات في رصد تقيُّد الوكالات العامة الاتحادية والشركة الألمانية للاتصالات الهاتفية والبريد الألماني بأحكام قانون حماية البيانات على صعيد الاتحاد وبالأحكام الأخرى المتعلقة بحماية البيانات.

In seeking such information, the delegation shall have regard to applicable rules of national law relating to data protection and principles of medical ethics.
ويراعي الوفد في سعيه إلى الحصول على هذه المعلومات قواعد القانون المتعلقة بحماية البيانات وبمبادئ آداب مهنة الطب السارية على المستوى الوطني.