"المتعلقة برواندا" - Translation from Arabic to English

• concerning Rwanda
• for Rwanda
• on Rwanda
• relating to Rwanda

Items relating to the situation concerning Rwanda:
البنود المتصلة بالحالة المتعلقة برواندا:

The General Assembly should have benefited from special reports on issues such as those concerning Rwanda or Bosnia and Herzegovina.
فالجمعية العامة لا بد وأن تستفيد من التقارير الخاصة بشأن مسائل كتلك المتعلقة برواندا أو البوسنة والهرسك.

While the memorandum of understanding concerning France will become effective at a future date to be agreed by the parties, the memorandum of understanding concerning Rwanda became effective on the date of signature.
وستدخل مذكرة التفاهم المتعلقة بفرنسا حيز التنفيذ في تاريخ يتفق عليه الطرفان، أما مذكرة التفاهم المتعلقة برواندا فدخلت حيز التنفيذ في تاريخ توقيعها.

The situation concerning Rwanda (12 March 1993; 10 July 2008)
الحالة المتعلقة برواندا (12 آذار/مارس 1993، 10 تموز/يوليه 2008)

Special reference was made to the three women out of five total, including the woman ambassador to Rwanda, participating in peace negotiations for Rwanda in 1993.
وأشير بخاصة إلى ثلاث سفيرات، من بين خمسة سفراء، بينهن سفيرة رواندا، التي شاركت في مفاوضات السلم المتعلقة برواندا في عام ١٩٩٣.

Those components concerning Rwanda were as follows:
وكانت العناصر المتعلقة برواندا كما يلي:

3555 The situation concerning Rwanda 17 July 1995
الحالة المتعلقة برواندا ١٧ تموز/يوليه ١٩٩٥

ITEMS RELATING TO THE SITUATION concerning Rwanda
البنود المتصلة بالحالة المتعلقة برواندا

The situation concerning Rwanda (see S/25070/Add.10)
الحالة المتعلقة برواندا )انظر 01.ddA/07052/S(

At the 3273rd meeting of the Security Council, held on 10 September 1993, in connection with the Council's consideration of the item " The situation concerning Rwanda " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the members:
في جلسة مجلس اﻷمن ٣٢٧٣، المعقودة في ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، أدلى رئيس مجلس اﻷمن بالبيان التالي باسم اﻷعضاء، في إطار نظر المجلس في البند " الحالة المتعلقة برواندا " :

THE SITUATION concerning Rwanda
الحالة المتعلقة برواندا

The situation concerning Rwanda
الحالة المتعلقة برواندا

36. Article 5 of the statute of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and article 3 of the statute of the International Tribunal for Rwanda list the following acts as constituting crimes against humanity:
٣٦ - والمادة ٥ من النظام اﻷساسي للمحكمة الدولية المتعلقة بيوغوسلافيا السابقة والمادة ٣ من النظام اﻷساسي للمحكمة الدولية المتعلقة برواندا تدرجان اﻷفعال التالية باعتبارها تشكل جرائم ضد اﻹنسانية:

Another delegation wondered if the demographic statistics on Rwanda were correct and noted that the provision of training in the area of reproductive health was of vital importance.
وتساءل وفد آخر فيما إذا كانت اﻹحصاءات الديموغرافية المتعلقة برواندا صحيحة، وأفاد بأن تقديم التدريب في مجال الصحة اﻹنجابية ينطوي على أهمية كبيرة.

12. Items relating to Rwanda
البنود المتعلقة برواندا