"المتعلقة بقضية" - Translation from Arabic to English

    • on the question
        
    • relating to the question
        
    • on the issue
        
    • related to the question
        
    • concerning the question
        
    • concerning the case
        
    • regarding the issue
        
    • relating to the issue
        
    • relevant to the question
        
    (v) Information activities on the question of Palestine 29 UN ' ٥ ' اﻷنشطة اﻹعلامية المتعلقة بقضية فلسطين
    6. United Nations Information System on the question of Palestine UN 6 - نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين
    Table 28.14 Resource requirements: information activities on the question of Palestine UN الاحتياجات من الموارد: الأنشطة الإعلامية المتعلقة بقضية فلسطين
    :: Monthly chronological review of events relating to the question of Palestine UN :: استعراض شهري للأحداث المتعلقة بقضية فلسطين حسب تسلسلها الزمني
    Under chapter IV, the report reviews the situation relating to the question of Palestine, as monitored by the Committee during the year. UN وفي الفصل الرابع، يستعرض التقرير الحالة المتعلقة بقضية فلسطين، كما رصدتها اللجنة خلال العام.
    It acknowledged the explanations of the Bahamas on the issue of marital rape, but remained concerned over the high number of marital rape cases. UN ورحبت بتوضيحات جزر البهاما المتعلقة بقضية الاغتصاب الزوجي، لكن القلق ظل يساورها بشأن كثرة الحالات في هذا الصدد.
    The United Nations Information System on the question of Palestine (UNISPAL) became one of the most widely used resources on the Internet on the question of Palestine. UN وأصبح نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين من الموارد الأكثر استخداما على شبكة الإنترنت.
    Consideration of draft resolutions on the question of Palestine UN النظر في مشاريع القرارات المتعلقة بقضية فلسطين
    Consideration of draft resolutions on the question of Palestine UN النظر في مشاريع القرارات المتعلقة بقضية فلسطين
    Table 27.14 Resource requirements: information activities on the question of Palestine UN الاحتياجات من الموارد: الأنشطة الإعلامية المتعلقة بقضية فلسطين
    F. United Nations Information System on the question of Palestine UN واو - نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين
    Consideration of draft resolutions on the question of Palestine UN النظر في مشاريع القرارات المتعلقة بقضية فلسطين
    Resolutions and decisions of the General Assembly and the Security Council relating to the question of Palestine UN قرارات ومقررات الجمعية العامة ومجلس الأمن المتعلقة بقضية فلسطين
    Review of the situation relating to the question of Palestine UN الرابع استعراض الحالة المتعلقة بقضية فلسطين
    3. All of the items relating to the question of Palestine and the exercise by the Palestinian people of its inalienable rights. UN ثالثا: جميع البنود المتعلقة بقضية فلسطين وبممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.
    Chapter IV contained a review of the situation relating to the question of Palestine and enumerated encouraging developments in the peace process. UN ويتضمن الفصل الرابع استعراضا للحالة المتعلقة بقضية فلسطين، وأدرج عددا من التطورات المشجعة في عملية السلام.
    A number of centres provided information and logistical support to visiting officials, as well as for conferences and seminars relating to the question of Palestine. UN وقدم عدد من المراكز معلومات ودعما سوقيا للمسؤولين الزائرين، وللمؤتمرات والحلقات الدراسية المتعلقة بقضية فلسطين.
    The preparatory activities related to the meeting are also contributing to strengthening institutional linkages and to promote better understanding of different perspectives on the issue of financing for development. UN كما تسهم الأنشطة التحضيرية المتصلة بالاجتماع في تمتين الأواصر بين المؤسسات وتعزيز تحقيق فهم أكبر لمختلف النواحي المتعلقة بقضية تمويل التنمية.
    In more practical terms, and with a view to not increasing the reporting burden on States parties, a common framework for the elaboration of reports on the issue of the right to food should be set up, which would lead to closer coordination between the various United Nations organs dealing with the subject. UN ومن ناحية أكثر واقعية، ومن أجل عدم زيادة عبء تقديم التقارير على الدول اﻷطراف، ينبغي وضع إطار مشترك ﻹعداد التقارير المتعلقة بقضية الحق في الغذاء، مما سيؤدي إلى تحقيق تنسيق أوثق بين شتى أجهزة اﻷمم المتحدة التي تتناول هذا الموضوع.
    That occasion embodied a great many of the issues related to the question of Palestine. UN وتلخص هذه المناسبة الكثير من الأمور المتعلقة بقضية فلسطين.
    The report covers the new developments concerning the question of Palestine, the peace process and the activities of the Committee since last year's report. UN ويغطـــي التقرير التطورات الجديـــدة المتعلقة بقضية فلسطين، وعملية السلام، وأنشطة اللجنة منذ تقرير العام الماضي.
    At the suggestion of the Chairman, the Committee decided to take note of the information concerning the case of Mr. Abbassène. UN وقررت اللجنة، بناء على اقتراح الرئيس، أن تحيط علما بالمعلومات المتعلقة بقضية السيد أباسين.
    A number of delegations suggested that provisions of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment could be a useful basis for discussions regarding the issue of extradition. UN وأشار عدد من الوفود إلى إمكانية استخدام أحكام اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة كأساس للمناقشات المتعلقة بقضية تسليم المجرمين.
    Its purpose is to provide Bosnia and Herzegovina with a sustainable national mechanism to address all aspects relating to the issue of missing persons as a result of the conflict in Bosnia. UN والغرض من المعهد هو تزويد البوسنة والهرسك بآلية وطنية مستدامة لمعالجة جميع الجوانب المتعلقة بقضية المفقودين نتيجة للصراع في البوسنة.
    The Committee requests the programme's continuation, with the necessary flexibility, as warranted by developments relevant to the question of Palestine. UN وتطلب اللجنة مواصلة هذا البرنامج، بالمرونة اللازمة، وفق ما تمليه التطورات المتعلقة بقضية فلسطين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more