"المتعلقة بقلم المحكمة" - Translation from Arabic to English

• for the Registry
• relating to the Registry

The remainder of the Instructions for the Registry mainly sets out the mandate and conditions for appointment of the officials of the Registry.
أما التعليمات الأخرى المتعلقة بقلم المحكمة فتبين أساسا الولاية والشروط المتعلقة بتعيين موظفي قلم المحكمة.

The Instructions for the Registry were drawn up in October 1946.
وقد وضعت التعليمات المتعلقة بقلم المحكمة في تشرين الأول/أكتوبر 1946.

Subsection 1. General provisions relating to the Registry
القسم الفرعي 1 - الأحكام العامة المتعلقة بقلم المحكمة

General provisions relating to the Registry
الأحكام العامة المتعلقة بقلم المحكمة

The Court agreed with the Board's recommendation that it consider the revision of the statutory aspects of the Instructions for the Registry.
وافقت المحكمة على توصية المجلس بأن تنظر في تنقيح الجوانب التشريعية للتعليمات المتعلقة بقلم المحكمة.

The Court agreed with the Board's recommendation that it consider the revision of the statutory aspects of the Instructions for the Registry.
وافقت محكمة العدل الدولية على توصية المجلس بأن تنظر في تنقيح الجوانب التشريعية للتعليمات المتعلقة بقلم المحكمة.

406. The Instructions for the Registry included references to provisions no longer in force.
406 - وفي التعليمات المتعلقة بقلم المحكمة إشارات إلى أحكام لم تعد سارية.

409. The Court agreed with the Board's recommendation that it consider the revision of the statutory aspects of the Instructions for the Registry.
409 - ووافقت المحكمة على توصية المجلس بأن تنظر في تنقيح الجوانب القانونية من التعليمات المتعلقة بقلم المحكمة.

B. Drafting of the budget 233. In accordance with the Instructions for the Registry (Arts. 2630), a preliminary draft budget is prepared by the Registrar.
233 - وفقا للتعليمات المتعلقة بقلم المحكمة (المواد 26-30)، يقوم رئيس قلم المحكمة بإعداد مشروع أولي للميزانية.

133. In paragraph 409, the International Court of Justice agreed with the Board's recommendation that it consider the revision of the statutory aspects of the Instructions for the Registry.
133 - وفي الفقرة 409، وافقت محكمة العدل الدولية على توصية المجلس بأن تنظر في تنقيح الجوانب التشريعية للتعليمات المتعلقة بقلم المحكمة.