"المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية" - Translation from Arabic to English

• on the question of Western Sahara
• relating to the question of Western Sahara
• on the question of the Western Sahara
• regarding the question of Western Sahara

I hereby request to speak as a petitioner at the Fourth Committee meeting on the question of Western Sahara.
ألتمس بموجب هذه الرسالة الإدلاء بكلمة كمقدم التماس أمام اللجنة الرابعة في جلستها المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية.

I hereby request to petition the Fourth Committee at its meeting on the question of Western Sahara.
ألتمس منكم السماح لي بإلقاء كلمة أمام اللجنة الرابعة في جلستها المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية.

66. The Chairman said that he took it that the Committee wished to grant the requests for hearings relating to the question of Western Sahara contained in documents A/C.4/60/5 and Addenda 1 to 44.
66- الرئيس قال إنه يفهم أن اللجنة تريد الموافقة على طلبات الاستماع المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية الواردة في الوثائق A/C.4/60/5 والضمائم من 1 إلى 44.

I hereby request to speak before the Fourth Committee at its meeting on the question of Western Sahara.
ألتمس منكم السماح لي بإلقاء كلمة أمام اللجنة الرابعة في جلستها المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية.

I hereby request to speak before the Fourth Committee meeting on the question of Western Sahara.
ألتمس منكم السماح لي بإلقاء كلمة أمام اللجنة الرابعة في جلستها المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية.

I hereby request the opportunity to address the Fourth Committee meeting on the question of Western Sahara.
ألتمس الفرصة للإدلاء بكلمة أمام اللجنة الرابعة في جلستها المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية.

I request your permission to intervene during the debate on the question of Western Sahara in the Special Political and Decolonization Committee.
أرجو أن تسمحوا لي بالادلاء ببيان أثناء المناقشة المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية في اللجنة الخاصة للمسائل السياسية وإنهاء الاستعمار.

53. In his report (A/58/171), the Secretary-General provided an update on the question of Western Sahara, where the settlement process had ground to a halt.
53 - وذكر أن الأمين العام قدم في تقريره (A/58/171) آخر التطورات المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية حيث توقفت عملية التسوية.

We have been following closely developments regarding the question of Western Sahara.
ما فتئنا نتابع عن كثب التطورات المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية.