"المتعلقة بوزارة" - Translation from Arabic to English

• for Ministry of
• for the Ministry of
• relating to the Ministry of
• concerning the Ministry of

Recommendation for Ministry of Defence and Aviation/Royal Saudi Air Force
3- التوصية المتعلقة بوزارة الدفاع والطيران/القوات الجوية الملكية السعودية

Recommendation for Ministry of Defence and Aviation/Joint Forces Affairs
3- التوصية المتعلقة بوزارة الدفاع والطيران/شؤون القوات المشتركة

Recommendation for Ministry of Defence and Aviation/International Airports Project
7- التوصية المتعلقة بوزارة الدفاع والطيران/مشروع المطارات الدولية

Author of 125 publications and articles, as well as policy papers for the Ministry of Health and the Interministerial Drug Commission.
قام بتأليف 125 من المنشورات والمقالات، بالإضافة إلى ورقات في السياسات العامة المتعلقة بوزارة الصحة ولجنة الدواء المشتركة بين الوزارات.

Summary of recommendation for the Ministry of Education
2- موجز التوصية المتعلقة بوزارة التربية والتعليم

The activities of members of the police force were governed by provisions relating to the Ministry of Internal Affairs and the Committee on State Security.
وتحكم أنشطة أفراد الشرطة اﻷحكام المتعلقة بوزارة الداخلية ولجنة اﻷمن القومي.

Recommendation for Ministry of Interior/General Directorate of Frontier Forces
3- التوصية المتعلقة بوزارة الداخلية/المديرية العامة لحرس الحدود

Recommendation for Ministry of Interior/Public Security and General Department for Projects
5- التوصية المتعلقة بوزارة الداخلية/مديرية الأمن العام والإدارة العامة للمشاريع

Recommendation for Ministry of Interior/General Administration of Civil Defence
2- التوصية المتعلقة بوزارة الداخلية/الإدارة العامة للدفاع المدني

Recommendation for Ministry of PTT, Eastern Region
5- التوصية المتعلقة بوزارة البريد والبرق والهاتف، المنطقة الشرقية

Recommendation for Ministry of PTT, Western Region
2- التوصية المتعلقة بوزارة البريد والبرق والهاتف، المنطقة الغربية

Recommendation for Ministry of Higher Education
7- التوصية المتعلقة بوزارة التعليم العالي

Recommendation for Ministry of Higher Education - Cultural Attaché
2- التوصية المتعلقة بوزارة التعليم العالي - الملحق الثقافي

Recommendation for Ministry of Defence and Aviation/General Department of Medical Services
3- التوصية المتعلقة بوزارة الدفاع والطيران/الإدارة العامة للخدمات الطبية

Recommendation for Ministry of Agriculture and Water/Agricultural Affairs
2- التوصية المتعلقة بوزارة الزراعة والمياه/الشؤون الزراعية

Recommendation for Ministry of Interior/Eastern Province Emirate
التوصية المتعلقة بوزارة الداخلية/إمارة المنطقة الشرقية

Recommendation for Ministry of Interior/General Passport Department
4- التوصية المتعلقة بوزارة الداخلية/المديرية العامة للجوازات

5. Summary of recommendations for the Ministry of Energy and Mineral Resources
5- موجز التوصيات المتعلقة بوزارة الطاقة والثروة المعدنية

3. Summary of recommendations for the Ministry of Finance
3- موجز التوصيات المتعلقة بوزارة المالية

3. Summary of recommendations for the Ministry of Higher Education
3- موجز التوصيات المتعلقة بوزارة التعليم العالي

The Council also drafts and promulgates regulations, with the exception of regulations relating to the Ministry of Defence or the security authorities which are promulgated by the President without even consulting existing legislation or the regulations needed for implementation.
ويقوم المجلس أيضا بصياغة وإصدار اللوائح فيما عدا تلك المتعلقة بوزارة الدفاع أو سلطات اﻷمن إذ يقوم الرئيس بإصدارها دون مجرد الرجوع إلى التشريع الساري أو اللوائح المطلوبة للتنفيذ.

(d) Implement measures in the National Plan to Combat Violence against Women concerning the Ministry of Education and Culture as well as awareness-raising campaigns for schools with a view to increasing the likelihood of adolescent girls completing their formal education; and
(د) تنفيذ التدابير الواردة في الخطة الوطنية لمكافحة العنف ضد المرأة، المتعلقة بوزارة التعليم والثقافة، فضلاً عن تنظيم حملات توعية في المدارس بقصد زيادة احتمال إكمال المراهقات تعليمهن الرسمي؛