"المتعلقين بثقافة" - Translation from Arabic to English

• on a Culture of
• on Culture of
• for a Culture

There have been some changes in this year's draft resolution on the implementation of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace.
وأدخلت بعض التغييرات على مشروع قرار هذا العام فيما يتعلق بتنفيذ الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام.

Implementation of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace
تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام

These ideals were realized by the Membership by the adoption in 1999 of the Declaration and the Programme of Action on a Culture of Peace.
ولقد تحققت تلك المثل من خلال اعتماد الأعضاء في عام 1999 للإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام.

Implementation of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace
تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام في دورتها الثامنة والستين

Follow-up to the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace
متابعة تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام

Report of the Secretary-General on promotion of interreligious and inter-cultural dialogue, understanding and cooperation for peace and on the follow-up to the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace
تقرير الأمين العام عن تشجيع الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام وعن متابعة تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام

67/106 Follow-up to the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace
67/106 متابعة تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام

In that sense, one non-governmental organization pointed to agreed language in existing texts, such as the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace and the Vienna Declaration and Programme of Action.
وفي هذا الصدد، أشارت إحدى المنظمات غير الحكومية إلى الصيغة المتفق عليها في النصوص القائمة، مثل الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام وإعلان وبرنامج عمل فيينا.

One delegation noted the absence of a definition of peace and suggested adding a new paragraph in the preamble to include such a definition, which could be drawn from paragraph 4 of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace.
وأشار أحد الوفود إلى عدم وجود تعريف للسلام واقترح إضافة فقرة جديدة في الديباجة تحتوي على ذلك التعريف، الذي قد يستمد من الفقرة 4 من الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام.

68/125. Follow-up to the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace
68/125 - متابعة تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام

67/106. Follow-up to the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace
67/106 - متابعة تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام

There has been no major change in this year's draft resolution on the follow-up to the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace.
لقد أدخلت بعض التغييرات على مشروع قرار هذا العام فيما يتعلق بمتابعة تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام.

65/11. Implementation of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace
65/11 - تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام

H.E. Mr. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh) will coordinate informal consultations on the adoption of the draft Declaration and Programme of Action on Culture of Peace (agenda item 31) on Friday, 27 November 1998, from 11 a.m. to 1 p.m. The conference room will be announced at a later date.
سيقوم معالي السيد أنور الكريم شودري )بنغلاديش( بتنسيق مشاورات غير رسمية تعقد بشأن اعتماد مشروع اﻹعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلم )البند ٣١ من جدول اﻷعمال( وذلك يوم الجمعة، ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ من الساعة ٠٠/١١ إلى الساعة ٠٠/١٣. وسيعلن عن غرفة الاجتماع فيما بعد.

Recalling further General Assembly resolution 53/243 of 13 September 1999 containing the Declaration and Programme of Action for a Culture of Peace,
وإذ تشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة 53/243 المؤرخ 13 أيلول/سبتمبر 1999 والمتضمن للإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام،