"المتعلق بآثار الإشعاع الذري" - Translation from Arabic to English

• on the effects of atomic radiation

Informal consultations on the draft resolution on the effects of atomic radiation (under agenda item 29) (convened by the delegation of Canada)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بآثار الإشعاع الذري (في إطار البند 29 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد كندا)

Briefing on the draft resolution on the effects of atomic radiation (UNSCEAR) (under agenda item 30) (Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)) (convened by the delegation of Australia)
إحاطة بشأن مشروع القرار المتعلق بآثار الإشعاع الذري (في إطار البند 30 من جدول الأعمال) (لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار) (اللجنة الرابعة)) (يعقدها وفد أستراليا)

Briefing on the draft resolution on the effects of atomic radiation (UNSCEAR) (under agenda item 30) (Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)) (convened by the delegation of Australia)
إحاطة بشأن مشروع القرار المتعلق بآثار الإشعاع الذري (في إطار البند 30 من جدول الأعمال) (لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار) (اللجنة الرابعة) (يعقدها وفد أستراليا)

Briefing on the draft resolution on the effects of atomic radiation (UNSCEAR) (under agenda item 30) (Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)) (convened by the delegation of Australia)
إحاطة بشأن مشروع القرار المتعلق بآثار الإشعاع الذري (في إطار البند 30 من جدول الأعمال) (لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)) (يعقدها وفد أستراليا)

Adoption of draft resolution on the effects of atomic radiation (A/C.4/60/L.8)
اعتماد مشروع القرار المتعلق بآثار الإشعاع الذري (A/C.4/60/L.8)

Noting the link between the impact of nuclear testing on French Polynesia and the draft resolution on the effects of atomic radiation before the Committee, his party requested the General Assembly's assistance in recommending the inclusion of French Polynesia in the agenda of the United Nations Scientific Committee on the effects of atomic radiation.
وختم قائلا، في معرض إشارته إلى الصلة بين آثار التجارب النووية في بولينيزيا الفرنسية ومشروع القرار المتعلق بآثار الإشعاع الذري المعروض على اللجنة، إن حزبه طلب المساعدة من الجمعية العامة في التوصية بإدراج بولينيزيا الفرنسية في جدول أعمال لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الاشعاع الذري.

41. Ms. Kronhoffer (Sweden) said that at the current session Sweden, as the country chairing the Scientific Committee, had the honour of introducing the draft resolution on the effects of atomic radiation.
41 - السيدة كرونهوفر (السويد): قالت إن السويد، التي تتولى في الدورة الحالية رئاسة اللجنة العلمية، يشرفها أن تعرض مشروع القرار المتعلق بآثار الإشعاع الذري.

Briefing on the draft resolution on the effects of atomic radiation (UNSCEAR) (under agenda item 30) (Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)) (convened by the delegation of Australia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بآثار الإشعاع الذري (في إطار البند 30 من جدول الأعمال) (لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)) (يعقدها وفد أستراليا)

Informal consultations on the draft resolution on the effects of atomic radiation (UNSCEAR) (under agenda item 30) (Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)) (convened by the delegation of Australia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بآثار الإشعاع الذري (في إطار البند 30 من جدول الأعمال) (لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)) (يعقدها وفد أستراليا)

Informal consultations on the draft resolution on the effects of atomic radiation (UNSCEAR) (under agenda item 30) (Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)) (convened by the delegation of Australia)
إحاطة بشأن مشروع القرار المتعلق بآثار الإشعاع الذري (في إطار البند 30 من جدول الأعمال) (لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)) (يعقدها وفد أستراليا)

The Committee decided to take action at its next meeting on 5 November on the draft proposals contained in document A/63/21 and amendment A/C.4/63/L.8 (agenda item 32), the draft resolution on the effects of atomic radiation and the draft decision on the programme of work of the Committee for the next session.
قررت اللجنة البت، في اجتماعها المقبل المقرر عقده في 5 تشرين الثاني/نوفمبر، في مشاريع المقترحات الواردة في الوثيقة A/63/21، والتعديل A/C.4/63/L.8 (البند 32 من جدول الأعمال)، ومشروع القرار المتعلق بآثار الإشعاع الذري ومشروع المقرر المتعلق ببرنامج عمل اللجنة للدورة المقبلة.

1. Ms. Uddenberg (Sweden) said that, since the Director General of the Swedish Radiation Institute currently chaired the United Nations Scientific Committee on the effects of atomic radiation, Sweden therefore had the honour to introduce the report of the forty-eighth session of the Scientific Committee (A/54/46), as well as the draft resolution on the effects of atomic radiation (A/C.4/54/L.20).
1 - السيدة أودنبرغ (السويد): قالت إنه نظرا لأن المدير العام للمعهد السويدي للوقاية من الإشعاع يرأس حاليا لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بدراسة آثار الإشعاع الذري فإنه يشرف بلدها أن يقدم تقرير اللجنة العلمية عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين (A/54/46) وكذلك مشروع القرار المتعلق بآثار الإشعاع الذري (A/C.4/54/L.20).