"المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية" - Translation from Arabic to English

• on operational activities for development
• the operational activities for development

23. The draft resolution was the only one that had been introduced under the agenda item on operational activities for development.
23 - وأردف قائلا إن مشروع القرار هو الوحيد الذي قُدم في إطار بند جدول الأعمال المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية.

1. In accordance with General Assembly resolutions 35/81, 59/250, 62/208, 63/232 and 63/311, the annual financial report on operational activities for development has been refined and improved.
1 - وفقا لقرارات الجمعية العامة 35/81 و 59/250 و 62/208 و 63/232 و 63/311، جرى صقل وتحسين التقرير المالي السنوي المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية.

As a result, data collected for the CEB statistical reporting exercise were now used as the basis for the report of the Department of Economic and Social Affairs on operational activities for development of the United Nations system.
ونتيجة لذلك، فإن البيانات التي جُمعت لعملية الإبلاغ الإحصائي لمجلس الرؤساء التنفيذيين تُستخدم حاليا كأساس لتقرير إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.

149. In its resolution 68/1, the General Assembly decided that the segment on operational activities for development would be held immediately following the first regular sessions of the executive boards of the funds and programmes of the United Nations system.
149 - وقررت الجمعية العامة في قرارها 68/1 أن يُعقَد الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية مباشرة بعد الدورات العادية الأولى للمجالس التنفيذية لصناديق منظومة الأمم المتحدة وبرامجها.

As a result, data collected for the CEB statistical reporting exercise were now used as the basis for the report of the Department of Economic and Social Affairs on operational activities for development of the United Nations system.
ونتيجة لذلك، فإن البيانات التي جُمعت لغرض عملية الإبلاغ الإحصائي لمجلس الرؤساء التنفيذيين تُستخدم حاليا كأساس لتقرير إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.

Informal consultations on the draft resolution on operational activities for development (under agenda item 54) (convened by the delegation of Switzerland)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (في إطار البند 54 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد سويسرا)

Informal " informal " consultations on the draft resolution on operational activities for development (under agenda item 54) (convened by the delegation of Switzerland)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (في إطار البند 54 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد سويسرا)

Informal " informal " consultations on the draft resolution on operational activities for development (under agenda item 54) (convened by the delegation of Switzerland)
مشاورات غير رسمية " جانبية " بشأن مشروع القرار المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (في إطار البند 54 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد سويسرا)

6. Recalls Economic and Social Council decision 2009/214 of 22 July 2009 on operational activities for development and Council resolution 2010/22 of 23 July 2010 on progress in the implementation of General Assembly resolution 62/208, and expresses appreciation for the guidance provided by the Council on the further implementation of Assembly resolution 62/208 as contained in Council resolution 2010/22;
6 - تشير إلى مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/214 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2009 المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية وقرار المجلس 2010/22 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2010 المتعلق بالتقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 62/208، وتعرب عن تقديرها للتوجيه الذي قدمه المجلس بشأن مواصلة تنفيذ قرار الجمعية 62/208 حسبما ورد في قرار المجلس 2010/22؛

Focus of the operational activities for development segment of the 2014 session of the Economic and Social Council
موضوع الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2014