"المتعلق بالاستعراض السنوي" - Translation from Arabic to English

• on the annual review

Adopted decision 2013/29 on the annual review of the financial situation, 2012, as presented in documents DP/2013/43 and DP/2013/43/Add.1;
اتخذ المقرر 2013/29 المتعلق بالاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2012، بصيغته الواردة في الوثيقتين DP/2013/43 و DP/2013/43/Add.1؛

Adopted decision 2010/29 on the annual review of the financial situation, 2009.
اتخذ المقرر 2010/29 المتعلق بالاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2009.

The report on the annual review of the financial situation undertakes a comprehensive review and analysis, from the financial perspective, of UNDP activities at the global and aggregate levels.
يتضمن التقرير المتعلق بالاستعراض السنوي للحالة المالية استعراضا وتحليلا شاملين، من المنظور المالي، لأنشطة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على الصعيدين العالمي والتجميعي.

Adopted decision 2009/20 on the annual review of the financial situation, 2008;
اتخذ المقرر 2009/20 المتعلق بالاستعراض السنوي للحالة المالية، 2008؛

Adopted decision 2006/28 of 13 September 2006 on the annual review of the financial situation, 2005 (UNDP);
اتخذ القرار 2006/28 المؤرخ 13 أيلول/سبتمبر 2006 المتعلق بالاستعراض السنوي للحالة المالية لسنة 2005 (البرنامج الإنمائي)؛

Took note of the report on the annual review of financial situation 1996 (DP/1997/24);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بالاستعراض السنوي للحالة المالية، ١٩٩٦ (DP/1996/24)؛

Adopted decision 2002/16 of 26 September 2002 on the annual review of the financial situation 2001 for UNDP;
اتخذ المقرر 2002/16 المؤرخ 26 أيلول/سبتمبر 2002 المتعلق بالاستعراض السنوي للحالة المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في عام 2001؛

The report on the annual review of the financial situation, building on the financial information provided to the Executive Board throughout the year, undertakes a comprehensive review and analysis, from the financial perspective, of UNDP activities at the global and aggregate levels.
يتضمن التقرير المتعلق بالاستعراض السنوي للحالة المالية، بناء على المعلومات المالية التي قُدمت إلى المجلس التنفيذي طوال السنة، استعراضا وتحليلا شاملين من المنظور المالي لأنشطة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على الصعيدين العالمي والإجمالي.

Took note of the report on the annual review of the financial situation 1997 (including a report on the implementation of the budget for the biennium 1998-1999) (DP/1998/29 and DP/1998/29/Add.1);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بالاستعراض السنوي للحالة المالية لعام ٧٩٩١ )بما في ذلك تقرير عن تنفيذ ميزانية فترة السنتين ٨٩٩١ - ٩٩٩١( )92/8991/PD و 1.ddA/92/8991/PD(؛

Took note of the report on the annual review of the financial situation 1997 (including a report on the implementation of the budget for the biennium 1998-1999) (DP/1998/29 and DP/1998/29/Add.1);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بالاستعراض السنوي للحالة المالية لعام ١٩٩٧ )بما في ذلك تقرير عن تنفيذ الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩( )DP/1998/29 و DP/1998/29/Add.1(؛

15. The Executive Board adopted decision 2004/29 on the annual review of the financial situation, 2004/30 on strategic cost management and implications for cost recovery and 2004/31 on the report of the Inter-Agency Support Services Office for the biennium 2002-2003.
15 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2004/29 المتعلق بالاستعراض السنوي للحالة المالية والمقرر 2004/30 المتعلق بإدارة التكاليف الاستراتيجية وآثارها على استرداد التكاليف والمقرر 2004/31 المتعلق بتقرير مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات لفترة السنتين 2002-2003.

14. The Executive Board adopted decision 2007/31 on the annual review of the financial situation, 2006 (UNDP) and the multi-year funding framework cumulative report on UNDP performance and results for 2004-2006.
14 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2007/31 المتعلق بالاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2006 (للبرنامج الإنمائي) والتقرير التجميعي للإطار التمويلي الثاني المتعدد السنوات عن أداء البرنامج الإنمائي ونتائجه للفترة 2004-2006.