"المتعلق بالتجارة والتنمية" - Translation from Arabic to English

• on trade and development
• on international trade and development
• the trade and development

It had hoped that the resolution on trade and development would encourage progress on the Doha Agenda.
وكان بلده يأمل في أن يشجع القرار المتعلق بالتجارة والتنمية على إحراز تقدم بشأن برنامج الدوحة.

The issue of sustainability through inclusive growth, together with environmental considerations, would need to be at the heart of the coming discourse on trade and development.
وقد يتعين وضع مسألة الاستدامة عن طريق النمو الشامل، إلى جانب الاعتبارات البيئية، في بؤرة الخطاب القادم المتعلق بالتجارة والتنمية.

UNCTAD had already worked in that area, which had also been referred to by the General Assembly in its resolution on trade and development and the work of UNCTAD.
وقد عمل الأونكتاد بالفعل في هذا المجال الذي أشير إليه أيضاً في قرار الجمعية العامة المتعلق بالتجارة والتنمية وعمل الأونكتاد.

(c) Providing a more focused input from the Board to the General Assembly's consideration of the agenda item on international trade and development;
(ج) إسهام المجلس إسهاماً أقوى لدى نظر الجمعية العامة في بند جدول الأعمال المتعلق بالتجارة والتنمية الدوليين؛

Another would be the trade and development dimension it could bring to bear on the issues in question.
وثمة مجال آخر هو البعد المتعلق بالتجارة والتنمية الذي يمكن لﻷونكتاد توظيفه من أجل القضايا المعنية.

Group of 77 (on the draft resolution on trade and development)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالتجارة والتنمية)

Providing a more focused input from the Board to the General Assembly's consideration of the agenda item on international trade and development;
(ج) إسهام المجلس إسهاماً أكثر تركيزاً لدى نظر الجمعية العامة في بند جدول الأعمال المتعلق بالتجارة والتنمية الدوليين؛

Providing a more focused input from the Board to the General Assembly's consideration of the agenda item on international trade and development;
(ج) إسهام المجلس إسهاما أكثر تركيزا لدى نظر الجمعية العامة في بند جدول الأعمال المتعلق بالتجارة والتنمية الدوليين؛

Similarly, to strengthen the trade and development component within the Centre's overall programme of work, increasing emphasis will be placed on ensuring that issues of common concern, namely the Millennium Development Goals and the Doha Development Agenda priorities, are fully integrated into national-level programmes.
وبالمثل، فإنه من أجل تعزيز العنصر المتعلق بالتجارة والتنمية داخل نطاق برنامج العمل العام للمركز، سيتزايد التركيز على ضمان أن يتم الدمج الكامل للمسائل ذات الاهتمام المشترك، وهي المسائل المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية، وأولويات خطة الدوحة للتنمية، في عملية وضع البرامج على المستوى الوطني.