"المتعلق بالتقييم" - Translation from Arabic to English

• on evaluation
• the evaluation
• the assessment
• on the biennial assessment

Annual report on evaluation and management response
:: التقرير السنوي المتعلق بالتقييم ورد الإدارة

The Chief of Evaluation confirmed that the agenda item on evaluation at the second regular session of 2014 of the Executive Board would include a meta-analysis of all evaluations.
وأكد رئيس مكتب التقييم أن بند جدول الأعمال المتعلق بالتقييم في دورة المجلس التنفيذي العادية الثانية لعام 2014 سوف تشتمل على استعراض للتحاليل الخاصة بجميع التقييمات.

Revised UNFPA evaluation policy 1. Recalls decision 2012/26 on the biennial report on evaluation and the review of the UNFPA evaluation policy;
1 - يشير إلى المقرَّر 2012/26 بشأن تقرير السنتين المتعلق بالتقييم واستعراض سياسة التقييم في صندوق الأمم المتحدة للسكان؛

the evaluation report highlighted two points, which need to be taken into account, in this regard.
وقد سلّط التقرير المتعلق بالتقييم الضوء على نقطتين يتعين في هذا الصدد أخذهما في الحسبان.

1. Recalls decision 2012/26 on the biennial report on evaluation and the review of the UNFPA evaluation policy;
1 - يشير إلى المقرَّر 2012/26 بشأن تقرير السنتين المتعلق بالتقييم واستعراض سياسة التقييم في صندوق الأمم المتحدة للسكان؛

The Board agreed that its subsidiary organ, the Working Party on the Strategic Framework and the Programme Budget, would consider the results of the evaluation at its sixty-fifth session, under the agenda item on evaluation.
واتفق المجلس على أن تنظر هيئته الفرعية، الفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية، في نتائج التقييم خلال دورتها الخامسة والستين، في إطار بند جدول الأعمال المتعلق بالتقييم.

5. Looks forward to the annual report on evaluation and the management response, to be presented at the annual session 2014 of the Executive Board;
5 - يتطلع إلى التقرير السنوي المتعلق بالتقييم الذي سيقدم في دورة المجلس التنفيذي السنوية لعام 2014، ورد الإدارة عليه؛

5. Looks forward to the annual report on evaluation and the management response, to be presented at the annual session 2014 of the Executive Board;
٥ - يتطلع إلى التقرير السنوي المتعلق بالتقييم الذي سيقدم في دورة المجلس التنفيذي السنوية لعام 2014، ورد الإدارة عليه؛

The section on evaluation constitutes a report on a questionnaire created by the National Heritage Board to determine how the place-name paragraph was received by the local authorities.
ويشكل الفرع المتعلق بالتقييم تقريرا عن الاستبيان الذي وضعه مجلس التراث الوطني لتبين الكيفية التي تلقت بها السلطات المحلية الفقرة الخاصة بأسماء الأماكن.

PERIODIC REPORT on evaluation
التقرير الدوري المتعلق بالتقييم

CPC in its report on evaluation at the thirty-eighth session commended UNCTAD on its evaluation mechanisms, which include the involvement of member States. And lessons learned
وأثنت لجنة البرنامج والتنسيق في تقريرها المتعلق بالتقييم بالدورة الثامنة والثلاثين على الأونكتاد بشأن آلياته التقييمية التي تضمنت إشراك الدول الأعضاء.

Two items previously scheduled for discussion at the annual session, the annual report on evaluation and the report on proposals for revisions in the multi-year funding framework (MYFF) would be postponed to future sessions.
وسيؤجل إلى دورات مقبلة بندان سبق أن تقررت مناقشتهما في الدورة السنوية، وهما التقرير السنوي المتعلق بالتقييم والتقرير المتعلق بالمقترحات الداعية إلى إجراء تنقيحات في إطار التمويل المتعدد السنوات.

Another delegation suggested that the item on evaluation could be taken up at the second regular session 1998, so as to lighten the agenda for the annual session.
واقترح وفد آخر تناول البند المتعلق بالتقييم في الدورة العادية الثانية لعام ٨٩٩١ لتخفيف العبء عن جدول أعمال الدورة السنوية.

Annual report on evaluation
:: التقرير السنوي المتعلق بالتقييم

The annual report of the Executive Director would regularly feature a section on evaluation and, in addition, the Executive Board would receive biennially the periodic report on evaluation.
وسيتضمن التقرير السنوي للمديرة التنفيذية بانتظام جزءا عن التقييم وسيتلقى المجلس التنفيذي، علاوة على ذلك، التقرير المرحلي المتعلق بالتقييم كل سنتين.

the evaluation report, submitted in June 2006, is currently being studied.
ويجري حاليا دراسة التقرير المتعلق بالتقييم والمقدم في حزيران/يونيه 2006.

The conduct of the evaluation will be undertaken in 2003, and the evaluation report is expected in early 2004.
وسيجرى التقييم في عام 2003، ومن المتوقع أن يقدم التقرير المتعلق بالتقييم في أوائل 2004.

13. The former Director of INSTRAW introduced the assessment report and noted the limited funds with which the Institute had functioned since its inception.
١٣ - وعرضت المديرة السابقة للمعهد التقرير المتعلق بالتقييم وأشارت إلى اﻷموال المحدودة التي عمل المعهد بها منذ نشأته.

The work on the biennial assessment and overview of climate finance flows was co-facilitated by two SCF members and was carried out in two stages.
وتشارك في تيسير العمل المتعلق بالتقييم والعرض العام ثنائيي السنوات اثنان من أعضاء اللجنة الدائمة، واضطُلع بهذا العمل على مرحلتين.