"المتعلق بتحسين صحة الأم" - Translation from Arabic to English

• on improving maternal health

In this context, the contribution of the United Nations Population Fund (UNFPA) to the achievement of MDG 5 on improving maternal health is of paramount importance.
وفي هذا السياق، يكتسي إسهام صندوق الأمم المتحدة للسكان في تحقيق الهدف 5 من الأهداف الإنمائية للألفية المتعلق بتحسين صحة الأم أهمية بالغة.

Some delegations expressed concern that progress on Millennium Development Goal 5, on improving maternal health, was lagging behind.
وأعرب بعض الوفود عن القلق بشأن تعثر التقدم في تحقيق الهدف الخامس من الأهداف الإنمائية للألفية المتعلق بتحسين صحة الأم.

Goal 5, on improving maternal health. In 2010, Prison Fellowship Senegal provided essential medications to the women's prison.
الهدف 5، المتعلق بتحسين صحة الأم: في عام 2010، قدمت زمالة سجون السنغال أدوية أساسية إلى سجينات.

First, it is needed to pursue the considerable amount of unfinished business in terms of the Millennium Development Goals, particularly around Goal 5 on improving maternal health.
أولا، الهدف ضروري لمتابعة إنجاز القدر الكبير من الأعمال غير المنجزة فيما يتعلق بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، لا سيما بالنسبة لتحقيق الهدف 5 المتعلق بتحسين صحة الأم.

While each of the eight goals is key to the achievement of the obligations in the Convention and the implementation of the Platform for Action, Goal 5 on improving maternal health is especially important.
وفي حين يمثل كل هدف من الأهداف الثمانية المفتاح لتحقيق الالتزامات المنصوص عليها في الاتفاقية وتنفيذ منهاج العمل، فإن الهدف رقم 5 المتعلق بتحسين صحة الأم يكتسي أهمية خاصة.

The Maternal Health Thematic Fund (MHTF), which became operational in 2008, aims to scale up UNFPA and development partners' support to achieve MDG 5 on improving maternal health.
ويهدف الصندوق المواضيعي لصحة الأم الذي بدأ عمله في عام 2008 إلى توسيع نطاق الدعم الذي يقدمه صندوق الأمم المتحدة للسكان والشركاء في التنمية من أجل تحقيق الهدف 5 من الأهداف الإنمائية للألفية المتعلق بتحسين صحة الأم.

24. Towards the end of 2007, UNFPA established the thematic fund for maternal health aiming at scaling up UNFPA and partners' response to MDG 5 on improving maternal health.
24 - في أواخر عام 2007، أنشأ صندوق الأمم المتحدة للسكان الصندوق الاستئماني المواضيعي لصحة الأم الذي يهدف إلى زيادة استجابة الصندوق والشركاء للهدف 5 من الأهداف الإنمائية للألفية المتعلق بتحسين صحة الأم.

The maternal mortality rate is estimated at 24.6 maternal deaths per 100,000 live births, and skilled attendance during delivery is 94.5 per cent, figures that put the country " on track " with regard to attaining the Millennium Development Goal on improving maternal health.
ويقدَّر معدل وفيات الأمهات بنسبة 24.6 حالة وفاة لكل 000 100 مولود حي، ومعدل الاستعانة بقابلات ماهرات أثناء الوضع بنسبة 94.5 في المائة، وهي أرقام تضع البلد على `المسار السليم` صوب بلوغ الهدف الإنمائي للألفية المتعلق بتحسين صحة الأم().

32. The maternal health thematic fund (MHTF), which became operational in mid-2008, aims at scaling up UNFPA and development partners' support to achieve MDG 5 on improving maternal health.
32 - يهدف الصندوق المواضيعي لصحة الأم، الذي بدأ عمله في منتصف 2008، إلى توسيع نطاق الدعم الذي يقدمه صندوق الأمم المتحدة للسكان وشركاء التنمية من أجل تحقيق الهدف 5 من الأهداف الإنمائية للألفية المتعلق بتحسين صحة الأم.

31. The maternal health thematic fund (MHTF), which became operational in January 2008, aims at scaling up UNFPA and development partners support to achieve MDG 5 on improving maternal health.
31 - يهدف الصندوق المواضيعي لصحة الأم الذي بدأ عمله في كانون الثاني/يناير 2008 إلى توسيع نطاق الدعم الذي يقدمه صندوق الأمم المتحدة للسكان والشركاء في التنمية من أجل تحقيق الهدف 5 من الأهداف الإنمائية للألفية المتعلق بتحسين صحة الأم.

31. The thematic fund for maternal health, which became operational in January 2008, aims at scaling up UNFPA and development partners' response to MDG 5 on improving maternal health.
31 - يهدف الصندوق المواضيعي لصحة الأم الذي بدأ عمله في كانون الثاني/يناير 2008، إلى توسيع نطاق استجابة صندوق الأمم المتحدة للسكان والشركاء الإنمائيين للهدف الخامس من الأهداف الإنمائية للألفية المتعلق بتحسين صحة الأم.

28. The maternal health thematic fund (MHTF) which became operational in January 2008, aims at scaling up UNFPA and development partners' response to MDG 5 on improving maternal health.
28 - يهدف الصندوق المواضيعي لصحة الأم الذي بدأ عمله في كانون الثاني/يناير 2008 إلى توسيع نطاق استجابة صندوق الأمم المتحدة للسكان والشركاء الإنمائيين للهدف الخامس من الأهداف الإنمائية للألفية المتعلق بتحسين صحة الأم.