"المتعلق بتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات" - Translation from Arabic to English

• on information and communication technologies
• on information and communications technologies

The General Assembly had already recognized those needs in adopting resolution 57/295 on information and communication technologies for development, which called for the formulation of a comprehensive ICT strategy.
وقد سلمت الجمعية العامة فعلا بتلك الاحتياجات باعتمادها القرار 57/295 المتعلق بتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، والذي دعا إلى وضع استراتيجية شاملة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Report of the Secretary-General on the status of the implementation of and follow-up to General Assembly resolution 64/187 on information and communication technologies for development
تقرير الأمين العام عن حالة تنفيذ قرار الجمعية العامة 64/187 المتعلق بتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، ومتابعته

Recalling General Assembly resolution 64/187 of 21 December 2009 on information and communication technologies for development,
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 64/187 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2009 المتعلق بتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية،

25. Recalls General Assembly resolution 65/141 on information and communications technologies for development, in which it extended the mandate of the Internet Governance Forum for a further five years, while recognizing the need for improvements;
25 - يشير إلى قرار الجمعية العامة 65/141 المتعلق بتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية الذي مددت فيه ولاية منتدى إدارة الإنترنت مدة خمس سنوات أخرى، مع الاعتراف بضرورة إدخال تحسينات؛

Recalling General Assembly resolution 68/198 of 20 December 2013 on information and communications technologies for development,
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 68/198 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2013 المتعلق بتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية،

Recalling General Assembly resolution 65/141 of 20 December 2010 on information and communication technologies for development,
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 65/141 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010 المتعلق بتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية،

Report of the Secretary-General on the status of the implementation of and follow-up to General Assembly resolution 64/187 on information and communication technologies for development (General Assembly resolution 64/187)
تقرير الأمين العام عن حالة تنفيذ ومتابعة قرار الجمعية العامة 64/187 المتعلق بتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية (قرار الجمعية العامة 64/187)

At its sixty-fourth session, in its resolution 64/187, the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session, through the Council, a report on the status of the implementation of and follow-up to resolution 64/187, on information and communication technologies for development.
وفي الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة، طلبت الجمعية في قرارها 64/187 إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين، عن طريق المجلس، تقريرا عن حالة تنفيذ القرار 64/187 المتعلق بتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، ومتابعته.

Report of the Secretary-General on the status of the implementation of and follow-up to General Assembly resolution 64/187 on information and communication technologies for development (Assembly resolution 64/187)
تقرير الأمين العام عن حالة تنفيذ ومتابعة قرار الجمعية العامة 64/187 المتعلق بتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية (قرار الجمعية 64/187)

Informal " informal " consultations on the draft resolution on information and communication technologies for development (under agenda item 46) (convened by the delegation of Argentina)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية (في إطار البند 46 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد الأرجنتين)

Informal " informal " consultations on the draft resolution on information and communication technologies for development (under agenda item 46) (convened by the delegation of Argentina)
مشاورات غير رسمية " جانبية " بشأن مشروع القرار المتعلق بتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية (في إطار البند 46 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد الأرجنتين)

Recalling General Assembly resolution 65/141 of 20 December 2010 on information and communications technologies for development,
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 65/141 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010 المتعلق بتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية،

Report of the Secretary-General on the status of the implementation of and follow-up to General Assembly resolution 64/187 on information and communications technologies for development (General Assembly resolution 64/187)
تقرير الأمين العام عن حالة تنفيذ ومتابعة قرار الجمعية العامة 64/187 المتعلق بتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية (قرار الجمعية العامة 64/187)

In its resolution (A/RES/66/184) on information and communications technologies for development, the General Assembly requested the Secretary-General to include information on the outcome of the meeting on enhanced cooperation on public policy issues pertaining to the Internet.
في القرار (A/RES/66/184) المتعلق بتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يدرج معلومات عن نتائج اجتماع تعزيز التعاون بشأن قضايا السياسة العامة المتعلقة بالإنترنت.