"المتعلق بتقييم التقدم المحرز" - Translation from Arabic to English

• on the assessment of the progress made
• on assessment of the progress made
• on the assessment of progress

" Taking note of Economic and Social Council resolution 2010/2 of 19 July 2010, on the assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society,
" وإذ تحيط علما بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2010/2 المؤرخ 19 تموز/يوليه 2010 المتعلق بتقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات،

Taking note of Economic and Social Council resolution 2010/2 of 19 July 2010, on the assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society,
وإذ تحيط علما بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2010/2 المؤرخ 19 تموز/يوليه 2010 المتعلق بتقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات،

Recalling further its resolution 2012/5 of 24 July 2012 on the assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit,
وإذ يشير كذلك إلى قراره 2012/5 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2012 المتعلق بتقييم التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية ومتابعتها،

Recalling further its resolution 2012/5 of 24 July 2012 on assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit,
وإذ يشير كذلك إلى قراره 2012/5 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2012 المتعلق بتقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية،

1. Takes note of the progress report of the Executive Director (DP/2005/9) and of the report of the MCC on the assessment of progress in UNOPS (DP/2005/10);
1 - يحيط علما بالتقرير المرحلي للمدير التنفيذي (DP/2005/9) وتقرير لجنة التنسيق الإدارية المتعلق بتقييم التقدم المحرز في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2005/10)؛

Recalling further its resolution 2013/9 of 22 July 2013 on the assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit,
وإذ يشير كذلك إلى قراره 2013/9 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2013 المتعلق بتقييم التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية ومتابعتها،

Recalling further its resolution 2009/7 of 24 July 2009 on the assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit,
وإذ يشير كذلك إلى قراره 2009/7 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2009 المتعلق بتقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية،

Recalling further its resolution 2010/2 of 19 July 2010 on the assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit,
وإذ يشير كذلك إلى قراره 2010/2 المؤرخ 19 تموز/يوليه 2010 المتعلق بتقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية،

" Taking note of Economic and Social Council resolution 2011/16 of 26 July 2011 on the assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society,
" وإذ تحيط علما بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/16 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2011 المتعلق بتقييم التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات ومتابعتها،

Taking note of Economic and Social Council resolution 2009/7 of 24 July 2009, on the assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society,
وإذ تحيط علما بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/7 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2009 المتعلق بتقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات،

Taking note of Economic and Social Council resolution 2010/2 of 19 July 2010 on the assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society,
وإذ تحيط علما بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2010/2 المؤرخ 19 تموز/يوليه 2010 المتعلق بتقييم التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات ومتابعتها،

Recalling further its resolution 2011/16 of 26 July 2011 on the assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit,
وإذ يشير كذلك إلى قراره 2011/16 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2011 المتعلق بتقييم التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية ومتابعتها،

Recalling also Economic and Social Council resolutions 2006/46 of 28 July 2006, 2008/3 of 18 July 2008, 2009/7 of 24 July 2009 and 2010/2 of 19 July 2010, and taking note of Economic and Social Council resolution 2011/16 of 26 July 2011 on the assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society,
وإذ تشير أيضا إلى قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/46 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2006 و 2008/3 المؤرخ 18 تموز/يوليه 2008 و 2009/7 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2009 و 2010/2 المؤرخ 19 تموز/يوليه 2010، وإذ تحيط علما بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/16 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2011 المتعلق بتقييم التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات ومتابعتها،

15. At the 3rd meeting, on 4 June, the Commission appointed Mr. Alexander Mora (Costa Rica) to facilitate the draft resolution on the assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society and appointed Professor Anil Kumar (Sri Lanka) to facilitate the draft resolution on science and technology for development.
15 - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 4 حزيران/يونيه، عينت اللجنة السيد أليكساندر مورا (كوستاريكا) منسقا لمشروع القرار المتعلق بتقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات، وعينت البروفيسور أنيل كومار (سري لانكا) منسقا لمشروع القرار المتعلق بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

During the negotiations on the draft resolution on assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society, some delegations proposed to recall Human Rights Council resolution 20/8 on the promotion, protection and enjoyment of human rights on the Internet, but this did not reach consensus.*
وخلال المفاوضات التي أُجريت بشأن مشروع القرار المتعلق بتقييم التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات ومتابعتها، قدّم بعض الوفود مقترحا يشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 20/8 بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان على الإنترنت والتمتع بها، إلا أن ذلك لم يحظ بتوافق الآراء*.

During the negotiations on the draft resolution on assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society, the representative of Sweden submitted a proposal recalling Human Rights Council resolution 20/8 on the promotion, protection and enjoyment of human rights on the Internet, but this did not reach consensus.*
وخلال عرض مشروع القرار المتعلق بتقييم التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات ومتابعتها، قدم ممثل السويد مقترحا يشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 20/8 بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان على الإنترنت والتمتع بها، إلا أن ذلك لم يحظ بتوافق في الآراء*.

UNDP. (a) Informal consultation on the UNDP global programme; (b) Informal briefing on the report of the Management Coordination Committee on the assessment of progress in UNOPS; and (c) Briefing on the tsunami disaster of 26 December 2004 (with UNFPA);
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي - (أ) مشاروات غير رسمية بشأن البرنامج العالمي الذي ينفذه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ و (ب) إحاطة غير رسمية عن تقرير لجنة التنسيق الإداري المتعلق بتقييم التقدم المحرز في أعمال مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع؛