"المتعلق بتنفيذ المادة" - Translation from Arabic to English

• on the implementation of article

The question of provision of education in rural areas was discussed in detail in the report on the implementation of article 14 of the Convention.
ونوقشت مسألة توفير التعليم في المناطق الريفية بالتفصيل في التقرير المتعلق بتنفيذ المادة 14 من الاتفاقية.

Chapter VII 37. During the fifty-second session, the Committee considered agenda item 6, on the implementation of article 21 of the Convention.
37 - نظرت اللجنة، خلال الدورة الثانية والخمسين، في البند 6 من جدول الأعمال المتعلق بتنفيذ المادة 21 من الاتفاقية.

Samoa 37. During the fiftieth session, the Committee considered agenda item 6, on the implementation of article 21 of the Convention.
37 - نظرت اللجنة، خلال دورتها الخمسين، في البند 6 من جدول الأعمال، المتعلق بتنفيذ المادة 21 من الاتفاقية.

33. During the fifty-fifth session, the Committee considered agenda item 6, on the implementation of article 21 of the Convention.
33 - خلال الدورة الخامسة والخمسين، نظرت اللجنة في البند 6 من جدول الأعمال المتعلق بتنفيذ المادة 21 من الاتفاقية.

41. During the fifty-sixth session, the Committee considered agenda item 6, on the implementation of article 21 of the Convention.
41 - خلال الدورة السادسة والخمسين، نظرت اللجنة في البند 6 من جدول الأعمال، المتعلق بتنفيذ المادة 21 من الاتفاقية.

42. During its fifty-seventh session, the Committee considered agenda item 6, on the implementation of article 21 of the Convention.
42 - نظرت اللجنة، خلال دورتها السابعة والخمسين، في البند 6 من جدول الأعمال المتعلق بتنفيذ المادة 21 من الاتفاقية.

38. During the fifty-third session, the Committee considered agenda item 6, on the implementation of article 21 of the Convention.
38 - خلال الدورة الثالثة والخمسين، نظرت اللجنة في البند 6 من جدول الأعمال المتعلق بتنفيذ المادة 21 من الاتفاقية.

34. During the fifty-fourth session, the Committee considered agenda item 6, on the implementation of article 21 of the Convention.
34 - نظرت اللجنة في الدورة الرابعة والخمسين في البند 6 من جدول الأعمال، المتعلق بتنفيذ المادة 21 من الاتفاقية.

Montenegro Oman Paraguay 31. During the forty-ninth session, the Committee considered agenda item 6, on the implementation of article 21 of the Convention.
31 - نظرت اللجنة، خلال الدورة التاسعة والأربعين، في البند 6 من جدول الأعمال المتعلق بتنفيذ المادة 21 من الاتفاقية.

421. The Committee considered agenda item 5, on the implementation of article 21 of the Convention, at its 831st and 850th meetings, on 30 June and 18 July 2008, and at several closed meetings.
421 - نظرت اللجنة في البند 5 من جدول الأعمال المتعلق بتنفيذ المادة 21 من الاتفاقية في جلستيها 831 و850 المعقودتين في 30 حزيران/يونيه و18 تموز/يوليه 2008 وفي عدة جلسات مغلقة.

5. The report on the implementation of article 21 of the Convention and on ways and means of expediting the work of the Committee was adopted.
5 - تم اعتماد التقرير المتعلق بتنفيذ المادة 21 من الاتفاقية والسبل الكفيلة بتعديل عمل اللجنة.

663. The Committee considered agenda item 7, on the implementation of article 21 of the Convention, at its 756th and 773rd meetings, on 15 January and 2 February 2007, and in closed meetings.
663 - نظرت اللجنة في البند 7 من جدول الأعمال المتعلق بتنفيذ المادة 21 من الاتفاقية في جلستيها 756 و 773 المعقودتين في 15 كانون الثاني/يناير و 2 شباط/فبراير 2007، وفي الجلسات المغلقة.

415. The Committee considered agenda item 5, on the implementation of article 21 of the Convention, at its 774th and 791st meetings on 14 May and 1 June 2007.
415 - نظرت اللجنة في البند 5 من جدول الأعمال، المتعلق بتنفيذ المادة 21 من الاتفاقية، في جلستيها 774 و791، المعقودتين في 14 أيار/مايو و 1 حزيران/يونيه 2007.

680. The Committee considered agenda item 5, on the implementation of article 21 of the Convention, at its 792nd and 809th meetings, on 23 July and 10 August, and in closed meetings.
680 - نظرت اللجنة في البند 5 من جدول الأعمال، المتعلق بتنفيذ المادة 21 من الاتفاقية، في جلستيها 792 و 809، المعقودتين في 23 تموز/يوليه و 10 آب/أغسطس، وفي جلسات مغلقة.

12. At its thirtyseventh and thirtyeighth sessions, the Committee undertook two readings of the draft general comment on the implementation of article 2 of the Convention by States parties.
12- في الدورتين السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين، شرعت اللجنة في قراءتين لمشروع التعليق العام المتعلق بتنفيذ المادة 2 من الاتفاقية من قِبل الدول الأطراف.

This information may be contained in their national communications or other reports, and should be reported to the COP, for consideration under the agenda item on the implementation of article 4.8.
ويمكن أن تقدم هذه المعلومات في بلاغاتها الوطنية أو التقارير الأخرى وينبغي إبلاغها إلى مؤتمر الأطراف للنظر فيها في إطار بند جدول الأعمال المتعلق بتنفيذ المادة 4-8 من الاتفاقية.

33. The Chairperson asked Ms. Klein to introduce agenda item 7, on the implementation of article 21 of the Convention, and agenda item 8, on ways and means of expediting the Committee's work.
33- الرئيسة طلبت من السيدة كلايين تقديم البند 7 من جدول الأعمال، المتعلق بتنفيذ المادة 21 من الاتفاقية، والبند 8 من جدول الأعمال، المتعلق بسبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة.

5. It is recommended that the Third Conference of the High Contracting Parties to Protocol V take a decision on the continuation of the work on the implementation of article 4 within the Meeting of Experts which would include, inter alia:
5- ويوصى بأن يتخذ المؤتمر الثالث للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس قراراً بشأن مواصلة العمل المتعلق بتنفيذ المادة 4 في إطار اجتماع الخبراء، على أن يشمل ذلك، في جملة أمور، ما يلي:

6.4 The Committee recalls its general comment on the implementation of article 3, that " the risk of torture must be assessed on grounds that go beyond mere theory or suspicion.
6-4 وتذكر اللجنة بتعليقها العام المتعلق بتنفيذ المادة 3 الذي جاء فيه أنه " يجب أن يقدر خطر التعذيب على أسس تتجاوز مجرد النظرية أو الشك.