"المتعلق بتنفيذ توصيات" - Translation from Arabic to English

• on the implementation of the recommendations
• on the implementation of recommendations
• on implementation of the recommendations
• relating to implementation of the recommendations
• the implementation of the recommendations of

UNOPS: Report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2002-2003
مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: التقرير المتعلق بتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2002-2003*

UNOPS: Report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, 2004-2005
- مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: التقرير المتعلق بتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات، 2004-2005

The Executive Board may wish to take note of the report on the implementation of the recommendations of the United Nations Board of Auditors for the biennium 2004-2005.
وقد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بالتقرير المتعلق بتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2004-2005.

UNOPS: Follow-up to the report on the implementation of recommendations of the Board of Auditors for the biennium
مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: متابعة التقرير المتعلق بتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2000-2001

UNOPS: Follow-up to the report on the implementation of recommendations of the Board of Auditors for the biennium
مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: متابعة التقرير المتعلق بتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2000-2001*

The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under the item on implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE III), as reflected in the report of the Subcommittee (A/AC.105/1038, paras. 51-59).
77- أحاطت اللجنة علماً بالمناقشة التي دارت في اللجنة الفرعية في إطار البند المتعلق بتنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية (اليونيسبيس الثالث)، وورد بيانها في تقرير اللجنة الفرعية (A/AC.105/1038، الفقرات 51-59).

15. The Subcommittee noted with appreciation that the Governments of France and the Republic of Korea had provided associate experts to assist the Office for Outer Space Affairs in carrying out its work relating to implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE III).
15- ولاحظت اللجنة الفرعية مع التقدير أن حكومتي جمهورية كوريا وفرنسا وفرتا خبراء معاونين لمساعدة مكتب شؤون الفضاء الخارجي على الاضطلاع بعمله المتعلق بتنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية (اليونيسبيس الثالث).

In accordance with General Assembly resolution 61/111, the Committee considered the item on the implementation of the recommendations of UNISPACE III.
46- وفقا لقرار الجمعية العامة 61/111، نظرت اللجنة في البند المتعلق بتنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث.

In accordance with General Assembly resolution 62/217, the Committee considered the item on the implementation of the recommendations of UNISPACE III.
44- وفقا لقرار الجمعية العامة 62/217، نظرت اللجنة في البند المتعلق بتنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث.

The Committee will also revisit this issue in the context of the progress report on the implementation of the recommendations of the Board, requested in paragraph 9 above.
كما ستعود اللجنة إلى النظر فيها في سياق التقرير المرحلي المتعلق بتنفيذ توصيات المجلس، الذي طلب تقديمه في الفقرة 9 أعلاه.

The meetings were envisaged as the result of the issuance of the report of the Panel on United Nations Peace Operations and the report on the implementation of the recommendations of the Panel.
وقد ارتئي أن هذه الاجتماعات تأتي نتيجة لصدور تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام والتقرير المتعلق بتنفيذ توصيات الفريق.

The Executive Board may wish to take note of the report on the implementation of the recommendations of the United Nations Board of Auditors for the biennium 2002-2003.
وقد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بالتقرير المتعلق بتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2002-2003.

The Officer-in-Charge of the Division on Investment, Technology and Enterprise Development (DITE) presented the report on the implementation of the recommendations of the Commission at its ninth session.
102- قام المسؤول بالإنابة عن شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع بعرض التقرير المتعلق بتنفيذ توصيات اللجنة في دورتها التاسعة.

Adopted decision 2005/8 of 28 January 2005 on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2002-2003;
اتخذ القرار 2005/8 المؤرخ 28 كانون الثاني/يناير 2005 المتعلق بتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2002-2003؛

V)) and the related report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board (A/65/296).
V)، وتقرير الأمين العام ذي الصلة المتعلق بتنفيذ توصيات المجلس (A/65/296).

54. Mr. O'Flaherty asked the delegation to provide the Committee with a written reply to the question on the implementation of the recommendations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
54- السيد أوفلاهرتي دعا الوفد إلى أن يقدم إلى اللجنة خطياً رداً على سؤاله المتعلق بتنفيذ توصيات لجنة القضاء على التمييز العنصري.

UNOPS: Report on the implementation of recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2004-2005*
مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: التقرير المتعلق بتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2004-2005*

UNOPS: Follow-up to the report on the implementation of recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2001-2002
مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: متابعة التقرير المتعلق بتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2001-2002*

Took note of the report of the United Nations Office for Project Services on follow-up to the report on the implementation of recommendations of the United Nations Board of Auditors, 2001-2002 (DP/2004/10);
أحاط علما بتقرير مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بشأن متابعة التقرير المتعلق بتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات للفترة 2001-2002 (DP/2004/10)؛

In accordance with General Assembly resolution 57/116, the Scientific and Technical Subcommittee continued its consideration of the item on implementation of the recommendations of UNISPACE III. Pursuant to paragraph 19 of resolution 57/116, the Subcommittee requested the Working Group of the Whole, established at the 584th meeting of the Subcommittee, on 19 February, to consider the issue.
56- وفقا لقرار الجمعية العامة 57/116، واصلت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية نظرها في البند المتعلق بتنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث. وعملا بالفقرة 19 من القرار 57/116، طلبت اللجنة الفرعية إلى الفريق العامل الجامع الذي أنشئ في الجلسة 584 للجنة الفرعية، المنعقدة في 19 شباط/ فبراير، أن ينظر في هذه المسألة.

The Subcommittee noted with appreciation that the Governments of France and the Republic of Korea had provided associate experts to assist the Office for Outer Space Affairs in carrying out its work relating to implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE III).
14- ولاحظت اللجنة الفرعية مع التقدير أن حكومتي جمهورية كوريا وفرنسا وفّرتا خبراء معاونين لمساعدة مكتب شؤون الفضاء الخارجي على الاضطلاع بعمله المتعلق بتنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية (اليونيسبيس الثالث).