"المتعلق بمتابعة وتنفيذ" - Translation from Arabic to English

• on the follow-up to and implementation
• on the follow-up and implementation
• on follow-up to and implementation

Draft resolution on the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
مشروع القرار المتعلق بمتابعة وتنفيذ استراتيجة موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

4. The meeting also considered the report of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development (A/62/217).
3 - كما نظر الاجتماع في تقرير الأمين العام المتعلق بمتابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (A/62/217).

He asked the Department of Economic and Social Affairs whether the consultation with the stakeholders in financing for development during the preparation of the report on the follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development had been useful.
ومن المطلوب من إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية أن توضح ما إذا كانت هناك جدوى ما من استشارة الأطراف المعنية بتمويل التنمية لدى وضع التقرير المتعلق بمتابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية.

Group of 77 (draft resolution on the follow-up and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development)
مجموعة الـ 77 (مشروع القرار المتعلق بمتابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية)

Group of 77 (draft resolution on the follow-up and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development)
مشروع القرار المتعلق بمتابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية)

Furthermore, in resolution 60/188, on follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development, the General Assembly welcomed Qatar's initiative.
كما رحبت الجمعية في قرارها 60/188، المتعلق بمتابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية بمبادرة دولة قطر.

38. Vulnerability was the focus of the report on the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/64/278).
38 - وذكر أن حالة الضعف هي محور تركيز التقرير المتعلق بمتابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية (/64/287).

Informal consultations on the draft resolution on the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (under agenda item 49 (b)) (convened by the delegation of Barbados)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بمتابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية (في إطار البند 49 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد بربادوس)

Informal " informal " consultations on the draft resolution on the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (under agenda item 49 (b)) (convened by the delegation of Barbados)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بمتابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية (في إطار البند 49 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد بربادوس)

Informal " informal " consultations on the draft resolution on the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (under agenda item 49 (b)) (convened by the delegation of Barbados)
مشاورات غير رسمية " جانبية " بشأن مشروع القرار المتعلق بمتابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية (في إطار البند 49 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد بربادوس)

Group of 77 (draft resolution on macroeconomic policy questions: international trade and development; followed by meeting on the draft resolution on the follow-up and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن مسائل سياسات الاقتصاد الكلي: التجارة الدولية والتنمية، ثم اجتماع بشأن مشروع القرار المتعلق بمتابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية)

There will be a closed meeting of the Group of 77 (draft resolution on the follow-up and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development), on Thursday, 28 October 2004, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 9.
سيعقد اجتماع مغلق لمجموعة الـ 77 (مشروع القرار المتعلق بمتابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية)) يوم الخميس، 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 9.

That offer had been welcomed by the General Assembly in resolution 60/188 on follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development.
وقد رحبت بذلك الجمعية العامة بالمبادرة في قرارها 60/188 المتعلق بمتابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية.