"المتعلق بمستوى" - Translation from Arabic to English

• on the level of
• regarding the level of

Further, it was noted that the decision on the level of access to be granted to amici was closely linked to the provision on publication of documents.
وأُشير كذلك إلى أنَّ القرار المتعلق بمستوى الاطلاع على الوثائق المسموح به لأصدقاء هيئة التحكيم يتصل صلة وثيقة بالحكم المتعلق بنشر الوثائق.

19. In its decision PC.1/4 on the level of participation, the Preparatory Committee decided that participation in the Review Conference should be at the highest possible level.
19- وقررت اللجنة التحضيرية، بمقررها ل ت-1/4، المتعلق بمستوى المشاركة، أن تكون المشاركة في المؤتمر الاستعراضي على أعلى مستوى ممكن.

83. The Executive Board adopted decision 2003/26 on the UNOPS revised budget estimates for the biennium 2002-2003, budget estimates for the biennium 2004-2005, and report on the level of the operational reserve.
83 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2003/26 المتعلق بتقديرات الميزانية المنقحة لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2002-2003، وتقديرات الميزانية لفترة السنتين 2004-2005، والتقرير المتعلق بمستوى الاحتياطي التشغيلي.

11. Decides that the resources for the Office of the President of the General Assembly shall be presented on an object-of-expenditure basis, starting with the biennium 1998-1999, and approves the proposal of the Secretary-General regarding the level of resources for the biennium 1998-1999;
١١ - تقرر أن تُعرض الموارد الخاصة بمكتب رئيس الجمعية العامة على أساس أوجه اﻹنفاق اعتبارا من فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ وتوافق على اقتراح اﻷمين العام المتعلق بمستوى الموارد لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩؛

11. Decides that the resources for the Office of the President of the General Assembly shall be presented on an object-of-expenditure basis starting with the biennium 1998-1999, and approves the proposal of the Secretary-General regarding the level of resources for the biennium 1998-1999;
١١ - تقرر أن تُعرض الموارد الخاصة بمكتب رئيس الجمعية العامة على أساس أوجه اﻹنفاق اعتبارا من فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ وتوافق على اقتراح اﻷمين العام المتعلق بمستوى الموارد لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩؛

Adopted decision 2003/26 of 12 September 2003 on UNOPS revised budget estimates for the biennium 2002-2003; budget estimates for the biennium 2004-2005, and the report on the level of the operational reserve;
اتخذ المقرر 2003/26 المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2003 بشأن تقديرات الميزانية المنقحة لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2002-2003؛ وتقديرات الميزانية لفترة السنتين 2004-2005، والتقرير المتعلق بمستوى الاحتياطي التشغيلي؛

Report on the implementation of the revised budget for 2002, revised budget estimates for the biennium 2002-2003, and report on the level of the operational reserve
تقرير بشأن تنفيذ الميزانية المنقحة لعام 2002، والتقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2002-2003 والتقرير المتعلق بمستوى الاحتياطي التشغيلي*

2. Requests the Commission to reconsider its decision to link hazard pay to the base/floor salary scale for internationally recruited staff and its decision on the level of hazard pay and to propose alternative approaches to hazard pay and to report thereon to the General Assembly at its fifty-first session;
٢ - تطلب إلى اللجنة أن تعيد النظر في مقررها القاضي بربط بدل الخطر بجدول المرتبات اﻷساسية/الدنيا للموظفين المعينين دوليا وفي مقررها المتعلق بمستوى بدل الخطر، وأن تقترح نهوجا بديلة إزاء بدل الخطر، وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين؛

19. In its decision PC.1/4 on the level of participation, the Preparatory Committee decided that participation in the Review Conference should be at the highest possible level.
19- وقررت اللجنة التحضيرية، في مقررها ل ت-1/4 المتعلق بمستوى المشاركة، أن تكون المشاركة في المؤتمر الاستعراضي على أعلى مستوى ممكن.

75. The General Assembly, in paragraph 12 of its resolution 61/262, decided to extend its decision on the level of education grant to the members of the Court and the judges of the two Tribunals.
75 - وقررت الجمعية العامة، في الفقرة 12 من قرارها 61/262، أن يسري قرارها المتعلق بمستوى منحة التعليم على أعضاء محكمة العدل الدولية وقضاة المحكمتين.

28. The General Assembly, in paragraph 12 of its resolution 61/262, decided to extend its decision on the level of education grant for the members of the International Court of Justice and the judges of the two Tribunals.
28 - قررت الجمعية العامة، في الفقرة 12 من قرارها 61/262، تمديد فترة العمل بقرارها المتعلق بمستوى منحة التعليم لأعضاء المحكمة وقضاة المحكمتين.

(iii) United Nations Office for Project Services (UNOPS): Revised budget estimates for the biennium 2000-2001, budget estimates for the biennium 2002-2003 and report on the level of the operational reserve (DP/2001/29);
`3 ' مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2000-2001، وتقديـــرات الميزانيــــة لفترة السنتين 2002-2003، والتقرير المتعلق بمستوى الاحتياطي التشغيلي DP/2001/29))؛

12. Recalls section I of its resolution 61/239 of 22 December 2006, and decides to extend its decision on the level of education grant for the members of the International Court of Justice and the judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda;
12 - تشير إلى الجزء الأول من قرارها 61/239 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، وتقرر تمديد فترة العمل بقرارها المتعلق بمستوى منحة التعليم لأعضاء محكمة العدل الدولية وقضاة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا؛

12. Recalls section I of its resolution 61/239 of 22 December 2006, and decides to extend its decision on the level of education grant for the members of the International Court of Justice and the judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda;
12 - تشير إلى الجزء أولا من قرارها 61/239 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، وتقرر تمديد فترة العمل بقرارها المتعلق بمستوى منحة التعليم المستحقة لأعضاء محكمة العدل الدولية وقضاة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا؛

At its session held on 10 September 2009, the National Commission on the Rights of the Child adopted the Report on the level of implementation of the (2006-2015) National Action Plan on the Rights of the Child in the period from 2006 to 2009.
5- اعتمدت اللجنة الوطنية المعنية بحقوق الطفل في دورتها المعقودة في 10 أيلول/سبتمبر 2009 التقرير المتعلق بمستوى تنفيذ خطة العمل الوطنية المتعلقة بحقوق الطفل (2006-2015) في الفترة من 2006 إلى 2009.

In the same resolution, the Assembly decided that the resources for the Office of the President of the General Assembly should be presented on an object-of-expenditure basis, starting with the biennium 1998-1999, and approved the proposal of the Secretary-General regarding the level of resources for that biennium.
وفي ذلك القرار نفسه، قررت الجمعية أيضا أن تُعرض الموارد الخاصة بمكتب رئيس الجمعية العامة على أساس أوجه الإنفاق، اعتبارا من فترة السنتين 1998-1999، ووافقت على اقتراح الأمين العام المتعلق بمستوى الموارد لفترة السنتين تلك.

In the same resolution, the Assembly also decided that the resources for the Office of the President of the General Assembly should be presented on an object-of-expenditure-basis, starting with the biennium 1998-1999, and approved the proposal of the Secretary-General regarding the level of resources for the biennium 1998-1999.
وفي ذلك القرار نفسه، قررت الجمعية أيضا أن تُعرض الموارد الخاصة بمكتب رئيس الجمعية العامة على أساس أوجه الإنفاق، اعتبارا من فترة السنتين 1998-1999، ووافقت على اقتراح الأمين العام المتعلق بمستوى الموارد لفترة السنتين 1998-1999.

In the same resolution, the Assembly also decided that the resources for the Office of the President of the General Assembly should be presented on an object-of-expenditure basis, starting with the biennium 1998-1999, and approved the proposal of the Secretary-General regarding the level of resources for the biennium 1998-1999.
وفي ذلك القرار نفسه، قررت الجمعية أيضا أن تُعرض الموارد الخاصة بمكتب رئيس الجمعية العامة على أساس أوجه الإنفاق، اعتبارا من فترة السنتين 1998-1999، ووافقت على اقتراح الأمين العام المتعلق بمستوى الموارد لفترة السنتين 1998-1999.

In the same resolution, the Assembly decided that the resources for the Office of the President of the General Assembly should be presented on an object-of-expenditure basis, starting with the biennium 1998-1999, and approved the proposal of the Secretary-General regarding the level of resources for that biennium.
وفي القرار نفسه، قررت الجمعية أن تُعرض الموارد الخاصة بمكتب رئيس الجمعية العامة على أساس أوجه الإنفاق، اعتبارا من فترة السنتين 1998-1999، ووافقت على اقتراح الأمين العام المتعلق بمستوى الموارد لفترة السنتين تلك.

In the same resolution, the Assembly decided that the resources for the Office of the President of the General Assembly should be presented on an object-of-expenditure basis, starting with the biennium 1998-1999, and approved the proposal of the Secretary-General regarding the level of resources for that biennium.
وفي القرار نفسه، قررت الجمعية العامة أن تُعرض الموارد الخاصة بمكتب رئيس الجمعية العامة على أساس أوجه الإنفاق، اعتبارا من فترة السنتين 1998-1999، ووافقت على اقتراح الأمين العام المتعلق بمستوى الموارد لفترة السنتين تلك.

In the same resolution, the Assembly decided that the resources for the Office of the President of the General Assembly should be presented on an object-of-expenditure basis, starting with the biennium 19981999, and approved the proposal of the Secretary-General regarding the level of resources for that biennium.
وفي القرار نفسه، قررت الجمعية العامة أن تُعرض الموارد الخاصة بمكتب رئيس الجمعية العامة على أساس أوجه الإنفاق، اعتبارا من فترة السنتين 1998-1999، ووافقت على اقتراح الأمين العام المتعلق بمستوى الموارد لفترة السنتين تلك.