"المتعلق بهذه المادة" - Translation from Arabic to English

• on this article

Detailed information on all years and on other offence types is contained in annex 5 on this article.
وترد في المرفق الخامس المتعلق بهذه المادة معلومات مُفصّلة عن جميع السنوات وعن أنواع الجرائم الأخرى.

Annex 3 on this article gives progress details for 2010, in line with the Ministry's areas of responsibility.
ويُبيِّن المرفق الثالث المتعلق بهذه المادة تفاصيل ما أُحرِز من تقدم في عام 2010، وفق مجالات مسؤولية الوزارة.

The report on this article must therefore be read together with reports on other specific areas of concern.
ولهذا، لا بد من قراءة التقرير المتعلق بهذه المادة بالاقتران مع التقارير المتعلقة بمجالات الاهتمام المحددة الأخرى.

The full text of the strategic plan is contained in annex 1 on this article.
ويرد نص الخطة الاستراتيجية الكامل في المرفق الأول المتعلق بهذه المادة.

Annex 2 on this article includes a list of other legislative measures adopted during the period, together with the full text of this Act.
ويضم المرفق الثاني المتعلق بهذه المادة قائمة بالتدابير التشريعية الأخرى المُتخذة خلال الفترة ونص هذا القانون الكامل.

The full text of the Plan can be consulted in annex 1 on this article.
ويمكن الإطلاع على نص الخطة الكامل في المرفق الأول المتعلق بهذه المادة.

The main conclusions of this research are set out in annex 1 on this article;
وترد الاستنتاجات الرئيسية لهذا البحث في المرفق الأول المتعلق بهذه المادة.

The full document is contained in annex 2 on this article.
وترد الوثيقة الكاملة في المرفق الثاني المتعلق بهذه المادة.

The text of the agreement is included in annex 1 on this article.
ويرد نص الاتفاق في المرفق الأول المتعلق بهذه المادة.

Annex 3 on this article includes the full report of the Civil Service Administration Department.
ويتضمن المرفق الثالث المتعلق بهذه المادة التقرير الكامل لدائرة إدارة الخدمة المدنية.

The findings, which appear in greater detail in annex 3 on this article, are as follows:
وتتمثل النتائج التي ترد بمزيد من التفصيل في المرفق الثالث المتعلق بهذه المادة في ما يلي:

Annex 6 on this article shows the overall illiteracy rate in Colombia and the percentage of illiterate females.
ويُبيِّن المرفق السادس المتعلق بهذه المادة معدل الأمية العام في كولومبيا والنسبة المئوية للأميات.

Further details of these strategies are contained in annex 1 on this article.
ويرد في المرفق الأول المتعلق بهذه المادة مزيد من التفاصيل عن هذه الاستراتيجيات.

Annex 2 on this article sets out some indicators showing progress achieved.
وترد في المرفق الثاني المتعلق بهذه المادة بعض المؤشرات التي تُظهِر التقدم المحرز.

Annex 3 on this article of the Convention contains further details of the programme and its main achievements.
ويرد في المرفق الثالث المتعلق بهذه المادة من الاتفاقية مزيد من التفاصيل عن هذا البرنامج وأهم إنجازاته.

The full texts of these decisions are contained in annex 5 on this article.
ويرد في المرفق الخامس المتعلق بهذه المادة نص هذه القرارات الكامل.

506. Annex 4 on this article contains a list of the main laws adopted during the reporting period.
507- وترد في المرفق الرابع المتعلق بهذه المادة قائمة بالقوانين الرئيسية المعتمدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Annex 1 on this article provides further information in this connection.
ويرد في المرفق الأول المتعلق بهذه المادة مزيد من المعلومات في هذا الشأن.

Annex 2 on this article includes further information on the Forest Warden Families Programme.
وترد في المرفق الثاني المتعلق بهذه المادة معلومات إضافية عن برنامج أسر مراقبي الغابات.

105. The full texts of the following decisions are included in annex 3 on this article:
105- ترد النصوص الكاملة للقرارات التالية في المرفق الثالث المتعلق بهذه المادة: