"المتفجرات من مخلفات الحرب" - Translation from Arabic to English

• explosive remnants of war
• of ERW
• the ERW
• to ERW
• posed by ERW

It appeared to several States, among other reasons, that the problem was already covered by Protocol V on explosive remnants of war.
وكان يبدو لكثير من الدول، في جملة أسباب، أن المشكلة قد تناولها فعلاً البروتوكول الخامس بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب.

It also supported a number of centres in rehabilitating and reintegrating persons with disabilities, including victims of explosive remnants of war.
كما تدعم العديد من المراكز الخاصة بإعادة تأهيل وإدماج الأشخاص ذوي الإعاقة بمن فيهم ضحايا المتفجرات من مخلفات الحرب.

It supported the proposal to establish a group of governmental experts on the question of explosive remnants of war.
وثالثا، تدعم اليابان المقترح القاضي بتشكيل فريق خبراء تُسنَد إليه مهمة دراسة قضية المتفجرات من مخلفات الحرب.

Recommended use of this section: Please describe here the current status of ERW clearance and destruction in your country.
الاستخدام الموصى به لهذا الفرع: يرجى وصف الحالة الراهنة لإزالة وتدمير المتفجرات من مخلفات الحرب في بلدكم.

Discussion Paper on Clearance of explosive remnants of war
ورقة مناقشة بشأن إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب

explosive remnants of war - Experience from Field Operations
المتفجرات من مخلفات الحرب: التجربة في العمليات الميدانية

DISCUSSION PAPER ON CLEARANCE OF explosive remnants of war
ورقة مناقشة بشأن إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب

on the draft proposed Instrument on explosive remnants of war
على مشروع الصك المقترح بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب

Clearance, removal and destruction of explosive remnants of war
إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب والتخلص منها وتدميرها

The provision of Warnings and Risk Education for explosive remnants of war
توجيه الإنذارات بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب والتوعية بالمخاطر المترتبة عليها

Switzerland considers it essential to continue the discussions on the explosive remnants of war beyond the next Meeting of States Parties.
وتعتبر سويسرا أن من الضروري مواصلة المناقشات بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب إلى ما بعد الاجتماع المقبل للدول الأطراف.

Draft Proposal for an Instrument on explosive remnants of war
مشروع اقتراح بخصوص صك بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب

PROPOSAL FOR A MANDATE ON explosive remnants of war (ERW)
مقترح بخصوص ولاية بشأن مسألة المتفجرات من مخلفات الحرب

However, for both groups of States the existence of ERW contamination is an impediment to social and economic development.
غير أن وجود المتفجرات من مخلفات الحرب يشكل بالنسبة لكلتا المجموعتين من الدول عائقا للتنمية الاجتماعية والاقتصادية.

It also decided to keep under review the potential environmental impact of ERW clearance.
كما قرر المؤتمر الثالث أن يُبقي قيد الاستعراض مسألة التأثير البيئي المحتمل لإزالة المتفجرات من مخلفات الحرب.

This aimed to establish a stable coordination body to ensure that the impact of ERW on the Georgian population and infrastructure were reduced.
ويهدف ذلك إلى إنشاء هيئة تنسيق مستقرة لضمان الحد من أثر المتفجرات من مخلفات الحرب على السكان الجورجيين والهياكل الأساسية الجورجية.

To assist the reintegration of ERW victims
المساعدة على إعادة إدماج ضحايا المتفجرات من مخلفات الحرب

Removal or destruction of ERW.
:: إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو تدميرها.

(ii) specific information with reference to the ERW situation in each State party.
`2` معلومات محددة تتعلق بحالة المتفجرات من مخلفات الحرب في كل دولة طرف.

(i) Interpretation and Application of the Principle of Military Necessity to ERW
`1` تفسير مبدأ الضرورة العسكرية وتطبيقه على المتفجرات من مخلفات الحرب

Describe steps being taken to survey and assess the threat posed by ERW.
:: بيّن الخطوات الجاري اتخاذها لاستقصاء وتقييم الخطر الذي تمثله المتفجرات من مخلفات الحرب.