"المتقدّمة" - Translation from Arabic to English

• advanced
• Advance
• the developed
• of developed
• advancing
• Progressive

We have eliminated poverty and hunger and reduced child mortality to a degree comparable to even the most advanced developed countries.
وقضينا على الفقر والجوع، وخفضنا وفيات الأطفال إلى درجة تضاهي مثيلتها، حتى في أكثر البلدان المتقدّمة النمو تطوّراً.

Emphasis was also placed on expansion of global market access, promotion of advanced technology, regional industrialization and the promotion of SMEs.
كما يتم التركيز على توسيع فرص الوصول إلى السوق العالمية، وترويج التكنولوجيا المتقدّمة والتصنيع الإقليمي، وتشجيع المنشآت الصغيرة والمتوسطة.

Emirates Institution for advanced Science and Technology
مؤسسة الإمارات للعلوم والتقنية المتقدّمة

It appeared that activity was strengthening in advanced economies but recovery had nevertheless been disappointing.
ويبدو أن النشاط يتعزز حاليا في الاقتصادات المتقدّمة لكن مدى الانتعاش ظل رغم ذلك مخيّبا للأمل.

The Advance Map should be given to Big Stick
الخريطة المتقدّمة يَجِبُ أَنْ يُعطيه إلى العصا الغليضةِ

The Emirates Institution for advanced Science and Technology had hosted the Workshop on behalf of the Government of the United Arab Emirates.
واستضافتها مؤسسة الإمارات للعلوم والتقنية المتقدّمة نيابة عن حكومة الإمارات العربية المتحدة.

Let's move forward into the advanced coursework.
دعونا نمضي قدماً في الدورات الدراسيّة المتقدّمة.

A hidden compartment filled with advanced weaponry.
يا لها من حُجيرة مملوئة بالأسلحة المتقدّمة

The pilot you met was part of a larger plan to recover advanced technology and cultural heritage before it's lost forever.
الطيار الذي إجتمعت به كان جزء خطة أكبر لإستعادة التقنية المتقدّمة والتراث الثقافي قبل يفقد إلى الأبد

I mean, medical breakthroughs, specifications for advanced weaponry...
أقصد ، إنجازات طبية كبيرة ومواصفات للأسلحةِ المتقدّمة

THE MOST TECHNOLOGICALLY advanced COUNTRY IN THE WORLD, AND NOT GET ONE DECENT SURVEILLANCE CAMERA?
أكثر البلاد المتقدّمة تكنولوجيّاً فيالعالم،ولاأحصلعلى، كاميرا مراقبة واحدة صالحة؟

Do you think that his work with you on advanced high-tech weapons may have something
هل تعتقد بأنّ عمله معك على الأسلحة التقنية المتقدّمة لربّما

Hey, congratulations on your promotion to the advanced technology desk. They're lucky to have you.
تهانيّ لكِ على ترقيتكِ لمكتب التكنولوجيا المتقدّمة إنّهم محظوظين ليحظوا بكِ

But I don't know what a lab geek needs with advanced jujitsu.
ولكنني لا أعرف ما حاجة فنيّ مختبرات بالجوجيتسو المتقدّمة

It can detect smells that even the most advanced technology in the world cannot.
الذي يمكنه أن يكشف رائحة لا يكتشفها أكبر عالم في التقنية المتقدّمة

Because we're going to need to get you into some advanced math and science classes.
لأننا سنـحتاج لإدخالك لبعض صفوف الرياضيات والعلوم المتقدّمة.

Commissioner Hou, you represent the government to bestow the Commander of the Northeast Advance troop
المفتش هو انت تُمثّلُ الحكومةَ إلى المنح قائد المنطقة الشمالية الشرقيةِ القوّات المتقدّمة

Nonetheless, the main users of biotechnology remained the developed countries and knowledge-based economies.
ومع ذلك فان البلدان المتقدّمة والاقتصادات المستندة إلى المعارف لا تزال هي المستفيدة الرئيسية من التكنولوجيا الأحيائية.

Non-medical use of prescription drugs is a growing health problem in a number of developed and developing countries.
ويمثّل تعاطي عقاقير الوصفات الطبية لأغراض غير طبية مشكلة صحية متفاقمة في عدد من البلدان المتقدّمة والنامية.

Water birds follow the advancing front, making the most of the sudden harvest.
،الطيور المائية تتبع الجبهة المتقدّمة مستفيدة بأقصى حدّ من الحصاد الغير متوقّع

A little present from the Progressive state of California.
مجرّد هدية صغيرة من ولاية كاليفورنيا المتقدّمة