"المتكامل للرصد والتقييم" - Translation from Arabic to English

• Integrated Monitoring and Evaluation
• IMEF

Annex II: Part 1: Integrated Monitoring and Evaluation framework
المرفق الثاني: الجزء 1: الإطار المتكامل للرصد والتقييم

Comment Evaluations and research listed in MTSP Annex 2: The Integrated Monitoring and Evaluation Framework (IMEF)
التقييمات والبحوث المدرجة في المرفق الثاني من الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: الإطار المتكامل للرصد والتقييم

The IMEF has also been updated, taking into account changes in strategic emphasis and activities which were earlier completed. Annex I Results framework by focus areas
وقد تم أيضا تحديث الإطار المتكامل للرصد والتقييم مع مراعاة التغيرات في التركيز الاستراتيجي والأنشطة المنجزة سابقا.

18. Corporate-level evaluations, managed by the Evaluation Office, are included in the Integrated Monitoring and Evaluation Framework (IMEF).
18 - تدرج التقييمات على الصعيد المؤسسي، التي يديرها مكتب التقييم، في الإطار المتكامل للرصد والتقييم.

Global evaluations: Progress in implementing the Integrated Monitoring and Evaluation framework for 2012-2013
التقييمات العالمية: التقدّم المحرز في تنفيذ الإطار المتكامل للرصد والتقييم للفترة 2012-2013

Progress in implementing the 2012-2013 Integrated Monitoring and Evaluation framework
التقدم المحرز في تنفيذ الإطار المتكامل للرصد والتقييم للفترة 2012-2013

A. The Integrated Monitoring and Evaluation framework of the medium-term strategic plan
ألف - الإطار المتكامل للرصد والتقييم للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

Part 1: Integrated Monitoring and Evaluation framework
الجزء 1: الإطار المتكامل للرصد والتقييم

Second, Integrated Monitoring and Evaluation planning within the country programme management plan was promoted through workshops and inclusion in the UNDG harmonized and simplified country programming cycle.
وجرى ثانيا، تشجيع التخطيط المتكامل للرصد والتقييم في إطار خطة إدارة البرنامج القطري من خلال عقد حلقات العمل وإدراج ذلك في دورة مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية للبرمجة القطرية المتجانسة والمبسطة.

Part 1: Integrated Monitoring and Evaluation framework
الجزء الأول - الإطار المتكامل للرصد والتقييم

Others recommended further clarifying the responsibilities of monitoring and evaluation staff to improve the quality of evaluations, particularly within the Integrated Monitoring and Evaluation framework (IMEF) of the medium-term strategic plan.
وأوصت وفود أخرى بتقديم مزيد من الإيضاحات بشأن مسؤوليات الموظفين المعنيين بالرصد والتقييم لتحسين نوعية التقييمات، وبخاصة ضمن الإطار المتكامل للرصد والتقييم للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

Surveys, studies and evaluations will be planned and managed in the overall context of the Integrated Monitoring and Evaluation Framework in annex II.
وسيتم تخطيط الدراسات الاستقصائية والدراسات والتقييمات وإدارتها في السياق العام للإطار المتكامل للرصد والتقييم في المرفق الثاني.

Integrated Monitoring and Evaluation Framework
الإطار المتكامل للرصد والتقييم

1. The Integrated Monitoring and Evaluation Framework (IMEF) focuses on information needs required to manage the MTSP and assess its overall success.
1 - يركز الإطار المتكامل للرصد والتقييم على الاحتياجات من المعلومات اللازمة لإدارة الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، ولتقييم نجاحها عموما.

(a) Review and approve the Integrated Monitoring and Evaluation Framework and maintain its implementation, including adequate resource allocation;
(أ) استعراض الإطار المتكامل للرصد والتقييم والموافقة عليه، والمحافظة على تنفيذه، ويشمل ذلك تخصيص الموارد الكافية له؛

4. Annex II of the MTSP contains the Integrated Monitoring and Evaluation Framework (IMEF), which details various evaluative exercises required to assess UNICEF performance against the MTSP.
4 - ويتضمن المرفق الثاني للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل الإطار المتكامل للرصد والتقييم الذي يفصل مختلف ممارسات التقييم اللازمة لتقييم أداء اليونيسيف بالنسبة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

8. The individual IMEF evaluations are not summarized here.
8 - ولم يتم هنا تلخيص فرادى التقييمات التي جرت ضمن الإطار المتكامل للرصد والتقييم.

The 2010-2011 IMEF presented commitments to conduct 15 corporate-level evaluations.
وقد قدم الإطار المتكامل للرصد والتقييم للفترة 2010-2011 التزامات بإجراء 15 تقييما على الصعيد المؤسسي.