"المتكلمين بشأن البنود" - Translation from Arabic to English

• speakers for items
• speakers on items
• speakers for the items

May I remind members that the lists of speakers for items listed in document A/INF/60/3/Rev.1 are open.
هل لي أن أذكر الأعضاء أن قوائم المتكلمين بشأن البنود الواردة في الوثيقة A/INF/60/3/Rev.1 مفتوحة.

The President also informed the Assembly that the lists of speakers for items mentioned in document A/INF/57/3/Rev.1 were open.
وأبلغها الرئيس كذلك بفتح قائمات المتكلمين بشأن البنود المذكورة في تلك الوثيقة.

The President also informed the General Assembly that the lists of speakers for items contained in document A/INF/56/3 were open.
وأبلغ الرئيس أيضا الجمعية العامة أنه قد افتتح باب التسجيل في قوائم المتكلمين بشأن البنود الواردة في الوثيقة A/INF/56/3.

Closure of the list of speakers on items 95, 96 and 97
إقفال قائمة المتكلمين بشأن البنود 95 و 96 و 97

Closure of the list of speakers on items 93, 94 and 95
إقفال قائمة المتكلمين بشأن البنود 93 و 94 و 95

2. Inscription in the list of speakers for the items listed in the present document is open.
2 - والباب مفتوح لإدراج الأسماء في قائمة المتكلمين بشأن البنود المدرجة في هذه الوثيقة.

The President also informed the Assembly that the lists of speakers for items contained in document A/INF/54/3/Add.1 are open.
وأخطر الرئيس الجمعية العامة بفتح باب التسجيل في قوائم المتكلمين بشأن البنود الواردة في الوثيقة A/INF/54/3/Add.1.

I should also like to remind members that the lists of speakers for items listed in document A/INF/57/3/Rev.1 are open.
أود أيضا أن أذكِّر الأعضاء بأن قائمة المتكلمين بشأن البنود المدرجة في الوثيقة A/INF/57/3/Rev.1 مفتوحة الآن.

I would also like to inform Members that the lists of speakers for items listed in document A/INF/64/3 are now open.
وأود أيضا أن أبلغ الأعضاء بأن قوائم المتكلمين بشأن البنود الواردة في الوثيقة A/INF/64/3 مفتوحة الآن.

I would like to inform Members that the list of speakers for items listed in document A/INF/61/4 are open.
وأود أن أبلغ الأعضاء أن قائمة المتكلمين بشأن البنود المدرجة في الوثيقة A/INF/61/4 مفتوحة.

I should like to remind members that the lists of speakers for items listed in document A/INF/61/4/Rev.2 are open.
وأود أن أُذكر الأعضاء بأن الباب مفتوح الآن للتسجيل في قوائم المتكلمين بشأن البنود المدرجة في الوثيقة A/INF/61/4/Rev.2.

I should also like to remind members that the list of speakers for items listed in document A/INF/57/3are open.
وأود أيضا أن أذكـِّـر الأعضاء بأن قائمة المتكلمين بشأن البنود المدرجة في الوثيقة A/INF/57/3 مفتوحة الآن للراغبين في تسجيل أسمائهم.

The list of speakers for items allocated to the Second Committee (A/C.2/54/1) will be open for ins-cription on Wednesday, 29 September, at 3 p.m.
وسيفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن البنود المحالة إلى اللجنة الثانية )A/C.2/54/1( يوم اﻷربعاء، ٢٩ أيلول/سبتمبر في الساعة ٠٠/١٥.

The list of speakers for items allocated to the Second Committee (A/C.2/55/1)* will be opened for inscription on Wednesday, 20 September 2000, at 3 p.m.
وستفتح قائمة المتكلمين بشأن البنود المحالة إلى اللجنة الثانية *(A/C.2/55/L.1) لتسجيل الأسماء يوم الأربعاء 20 أيلول/سبتمبر 2000، في الساعة 00/15.

The list of speakers for items allo-cated to the Second Committee (A/C.2/55/1)* will be opened for inscription on Wednesday, 20 September 2000, at 3 p.m.
وستفتح قائمة المتكلمين بشأن البنود المحالة إلى اللجنة الثانية *(A/C.2/55/1) لتسجيل الأسماء يوم الأربعاء 20 أيلول/سبتمبر 2000، في الساعة 00/15.

Closure of the list of speakers on items 105, 106 and 107
إقفال قائمة المتكلمين بشأن البنود 105 و 106 و 107

Closure of list of speakers on items 117 (b), (c) and (e)
إقفال قائمة المتكلمين بشأن البنود 117 (ب) و (ج) و (هـ)

2. Inscription in the list of speakers for the items listed in the present document is open.
٢ - والباب مفتوح للتسجيل في قائمة المتكلمين بشأن البنود الواردة في هذه الوثيقة.

I wish also to inform members that the lists of speakers for the items listed in document A/INF/63/4 are open.
كما أود أن ابلغ الأعضاء بأن قوائم المتكلمين بشأن البنود المدرجة في الوثيقة A/INF/63/4 مفتوحة.

He also informed the Assembly that the lists of speakers for the items listed in document A/INF/58/4/Rev.2 were open.
كما أبلغ الجمعية بفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن البنود المدرجة في الوثيقة A/INF/58/4/Rev.2.