"المتكلمين فيما" - Translation from Arabic to English

• speakers

18. The list of speakers for the general debate in the plenary shall be established on a first-come, first-served basis.
18- تحدد قائمة المتكلمين فيما يخص المناقشة العامة في الجلسات العامة على أساس من يأتي أولاً يخدم أولاً.

2. Inscription in the list of speakers for the items listed in the present document is open.
2 - باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين فيما يتعلق بالبنود المذكورة في هذه الوثيقة.

To remedy the situation, the list of speakers for each mandated area may be organized as follows:
ولعلاج هذه الحالة، يمكن تنظيم قائمة المتكلمين فيما يتعلق بكل مجال صادر به تكليف على النحو التالي:

The list of speakers for agenda item 170 is now open.
وتفتح اﻵن قائمة المتكلمين فيما يتعلق بالبند ١٧٠ من جدول اﻷعمال.

2. Inscription in the list of speakers for the items listed in the present document is open.
2 - التسجيل في قوائم المتكلمين فيما يتعلق بالبنود المذكورة في هذه الوثيقة مفتوح.

2. Inscription in the list of speakers for the items listed in the present document is open. For inscription, please call 963-5063.
2 - التسجيل في قوائم المتكلمين فيما يتعلق بالبنود المذكورة في هذه الوثيقة مفتوح للتسجيل، يرجى الاتصال بالهاتف رقم 5063-963.

2. Inscription in the lists of speakers for the items listed in the present document is open. For inscription, please call 963-5063.
٢ - التسجيل في قوائم المتكلمين فيما يتعلق بالبنود المذكورة في هذه الوثيقة مفتوح للتسجيل، يرجى الاتصال بالهاتف رقم ٥٠٦٣-٩٦٣.

My delegation very enthusiastically associates itself with the satisfaction expressed by previous speakers relating to the settlement achieved yesterday to the conflict that for so long divided Ecuador and Peru.
ويعلن وفدي بحماس عن مشاركته في الشعور بالارتياح الذي أعرب عنه من سبقني من المتكلمين فيما يتعلق بالتسوية التي تم التوصل إليها بالأمس للنزاع الذي فرﱠق طويلا بين إكوادور وبيرو.

Nevertheless, several speakers questioned whether the statistics fully and accurately reflected either the Council's productivity or persistently heavy workload.
ومع ذلك، فقد تشكك العديد من المتكلمين فيما إذا كانت هذه الإحصاءات تعبر بالكامل وبدقة عن إنتاجية المجلس أو عن عبء العمل الثقيل بصورة دائمة.

[Note: The list of speakers for all other items allocated to the Second Committee is open.
[ملاحظة: فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين فيما يخص جميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة الثانية.

[Note: The list of speakers for all other items allocated to the Second Committee is open.
[ملاحظة: فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين فيما يخص جميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة الثانية.