"المتكلمين في الجزء" - Translation from Arabic to English

• speakers for the
• speakers at the

The list of speakers for the special segment is open in New York.
وباب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجزء الخاص مفتوح اﻵن في نيويورك.

The list of speakers for the high-level segment is now open.
وقائمة المتكلمين في الجزء الرفيع المستوى مفتوحة حاليا.

The list of speakers for the high-level segment is now open.
وقائمة المتكلمين في الجزء الرفيــع المستوى مفتوحة حاليا.

The list of speakers for the ministerial segment is being maintained under the responsibility of the Secretary of COP 1, Mr. V. Zelenov.
زلينوف، أمين مؤتمر اﻷطراف في دورته اﻷولى، مسؤولية إعداد قائمة المتكلمين في الجزء الوزاري.

The list of speakers for the high-level segment will be opened on 1 September 2014.
وسيُفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجزء الرفيع المستوى في 1 أيلول/سبتمبر 2014.

As I already explained with regard to the list of speakers for the second stage, delegations are requested to register with the secretariat for the specific thematic module of their choice.
وكما أوضحتُ سابقا فيما يتعلق بقائمة المتكلمين في الجزء الثاني، يرجى من الوفود أن تسجِّل لدى أمانة اللجنة النموذج المواضيعي المحدد الذي تختاره.

In establishing the list of speakers for the high-level segment, precedence will be given to ministers and deputy ministers.
7 - وعند وضع قائمة المتكلمين في الجزء الرفيع المستوى، تعطى الأسبقية للوزراء ونواب الوزراء.

The list of speakers for the special segment or for the first week of the session will be open in New York on Monday, 16 November 1998.
وسيفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجزء الخاص أو في اﻷسبوع اﻷول من الدورة يوم الاثنين، ١٦ تشرين الثاني/ نوفمبــر ١٩٩٨ فــي نيويورك.

The list of speakers for the special segment will reopen in Dakar on Friday, 27 November 1998.
وسيُعاد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجزء الخاص، في داكار، يوم الجمعة ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨.

III. List of speakers at the special segment 20
الثالث قائمة بأسماء المتكلمين في الجزء الخاص 23