"المتكلمين في المناقشة بشأن هذا البند" - Translation from Arabic to English

    • speakers in the debate on this item
        
    • speakers for the debate on this item
        
    The General Assembly decided to close the list of speakers in the debate on this item. UN وقررت الجمعية العامة أن تقفل قائمة المتكلمين في المناقشة بشأن هذا البند.
    The General Assembly decided to close the list of speakers in the debate on this item. UN وقررت الجمعية العامة إقفال قائمة المتكلمين في المناقشة بشأن هذا البند.
    I should like to propose that the list of speakers in the debate on this item be closed today at noon. UN أود أن أقترح إقفال قائمة المتكلمين في المناقشة بشأن هذا البند ظهر اليوم.
    I would like to propose that the list of speakers in the debate on this item be closed this morning at 11 a.m. UN وأود أن أقـترح إقفـال قائمة المتكلمين في المناقشة بشأن هذا البند في الساعــة الحاديــة عشــر من هذا الصباح.
    The President (spoke in Arabic): Before giving the floor to the next speaker, I would like to propose that the list of speakers for the debate on this item be closed. UN الرئيس: قبل أن أعطي الكلمة للمتكلم التالي، أود أن أقترح إغلاق قائمة المتكلمين في المناقشة بشأن هذا البند.
    The General Assembly decided that the list of speakers in the debate on this item would be closed the same day at noon. UN قررت الجمعية العامة أن تقفل قائمة المتكلمين في المناقشة بشأن هذا البند ظهر نفس اليوم.
    The Assembly decided that the list of speakers in the debate on this item would be closed immediately. UN وقررت الجمعية إقفال قائمة المتكلمين في المناقشة بشأن هذا البند على الفور.
    The Acting President (interpretation from Arabic): Before calling on the first speaker, I should like to propose that the list of speakers in the debate on this item be closed today at noon. UN الرئيس بالنيابة: قبل أن أعطي الكلمة للمتكلم اﻷول، اقترح أن تقفل قائمة المتكلمين في المناقشة بشأن هذا البند ظهر اليوم.
    The PRESIDENT: I should like to propose that the list of speakers in the debate on this item be closed now. UN أود أن اقترح بــأن تقفـــل اﻵن قائمــة المتكلمين في المناقشة بشأن هذا البند.
    The PRESIDENT: I should like to propose, if there is no objection, that the list of speakers in the debate on this item be now closed. UN أود أن اقترح، ما لم يكن هنــاك اعتراض، أن تقفل اﻵن قائمة المتكلمين في المناقشة بشأن هذا البند.
    The PRESIDENT: Before calling on the first speaker I should like to propose that the list of speakers in the debate on this item be closed today at noon. UN قبل أن أعطي الكلمة للمتكلم اﻷول، أود أن أقترح أن تقفل قائمة المتكلمين في المناقشة بشأن هذا البند اليوم ظهرا.
    The General Assembly decided to close the list of speakers in the debate on this item. UN وقررت الجمعية العامة إقفال قائمة المتكلمين في المناقشة بشأن هذا البند.
    The PRESIDENT: I propose that the list of speakers in the debate on this item should be closed today at 11.30 a.m. UN أقترح إقفال قائمة المتكلمين في المناقشة بشأن هذا البند اليوم الساعة ٣٠/١١.
    The Assembly decided that the list of speakers in the debate on this item would be closed the same day at 11.15 a.m. UN وقررت الجمعية أن قائمة المتكلمين في المناقشة بشأن هذا البند ستغلق الساعة ١٥/١١ من اليوم نفسه.
    The General Assembly decided that the list of speakers in the debate on this item would be closed at 12:15 p.m. on the same day. UN قررت الجمعية العامة إقفال قائمة المتكلمين في المناقشة بشأن هذا البند الساعة ١٥/١٢ من اليوم ذاته.
    The General Assembly decided that the list of speakers in the debate on this item would be closed the same day at 12 noon. UN وقررت الجمعية العامة أن تقفل قائمة المتكلمين في المناقشة بشأن هذا البند في الساعة ٠٠/١٢ من نفس اليوم.
    The Assembly also decided that the list of speakers in the debate on this item would be closed the same day at 12 noon. UN وقررت الجمعية أيضا قفل قائمة المتكلمين في المناقشة بشأن هذا البند في الساعة ٠٠/١٢ من ظهر نفس اليوم.
    The Acting President (interpretation from Arabic): Before calling on the next speaker, I should like to propose that the list of speakers in the debate on this item be closed today at 5 p.m. UN الرئيس بالنيابة: قبل أن أعطي الكلمة إلى المتحدث التالي، أود أن أقترح إقفال قائمة المتكلمين في المناقشة بشأن هذا البند الساعة السابعة عشرة من عصر هذا اليوم.
    The President: I should like to propose that the list of speakers in the debate on this item be closed today at 12.45 p.m. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أقترح إقفال قائمة المتكلمين في المناقشة بشأن هذا البند اليوم الساعة ٥٤/٢١.
    The President: I should like to propose that the list of speakers in the debate on this item be now closed. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن اقترح إغلاق قائمة المتكلمين في المناقشة بشأن هذا البند اﻵن.
    The President: Before calling on the first speaker on this agenda item, I should like to propose, if there is no objection, that the list of speakers for the debate on this item be closed at 12 noon. UN الرئيس )ترجمة شفويـة عـن اﻹنكليزية(: أود قبـل أن أعطي الكلمة للمتكلم اﻷول بشـأن هذا البند من جدول اﻷعمال أن اقترح أن تقفل، إذا لم يوجد اعتراض، قائمة المتكلمين في المناقشة بشأن هذا البند الساعة ٠٠/١٢.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more