"المتمتعة بمركز استشاري لدى" - Translation from Arabic to English

• consultative status with

Non-governmental organizations not in consultative status with the Economic and Social Council
المنظمات غير الحكومية غير المتمتعة بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Council of Non-Governmental Organizations in consultative status with the Economic and Social Council
مجلس المنظمات غير الحكومية المتمتعة بمركز استشاري لدى

(i) Non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council;
' ١ ' المنظمات غير الحكومية المتمتعة بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

Number of NGOs in consultative status with the Council
عدد المنظمات غير الحكومية المتمتعة بمركز استشاري لدى المجلس

Council of Non-Governmental Organizations in consultative status with the Economic and
مجلــس المنظمــات غير الحكومية المتمتعة بمركز استشاري لدى المجلــس الاقتصادي والاجتماعي

E. Non-governmental organizations not in consultative status with the Economic and Social Council
هاء- المنظمات غير الحكومية غير المتمتعة بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

DCI participates actively in the activities of the community of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.
وتشارك الحركة بنشاط في اﻷنشطة التي يضطلع بها في أوساط المنظمات غير الحكومية المتمتعة بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Applications for participation in the open-ended inter-sessional Working Group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration on the rights on indigenous people from organizations of indigenous people not in consultative status with the Economic and Social Council
طلبات اشتراك منظمات السكان اﻷصليين غير المتمتعة بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الفريق العامل فيما بين الدورات المفتوح باب العضوية، التابع للجنة حقوق اﻹنسان، لصياغة مشروع إعلان بشأن حقوق السكان اﻷصليين

69. NGOs in consultative status with the Council are granted formal association with DPI on request.
٦٩ - وتمنح المنظمات غير الحكومية المتمتعة بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ارتباطا رسميا بإدارة شؤون الاعلام عند الطلب.

(e) The need to provide a clear distinction between NGOs in consultative status with the Council and NGOs affiliated with DPI;
)ﻫ( الحاجة الى التمييز بشكل واضح بين المنظمات غير الحكومية المتمتعة بمركز استشاري لدى المجلس والمنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون اﻹعلام؛

The Assembly decided to approve the list of civil society organizations not in consultative status with the Economic and Social Council seeking accreditation to the special session of the General Assembly on HIV/AIDS and its preparatory process as corrected.
وقررت الجمعية الموافقة على قائمة منظمات المجتمع المدني غير المتمتعة بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي تسعى إلى اعتمادها في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وعمليتها التحضيرية بصيغتها المصحّحة.

At its 53rd and 55th plenary meetings, on 10 October and 14 November 1996, the Economic and Social Council decided to approve the participation of the Organización de la Nación Aymara (Peru), an organization not in consultative status with the Economic and Social Council, on a provisional basis, pending receipt of the views of the Government concerned.
وفي الجلستين العامتين ٥٣ و ٥٥، المعقودتين في ١٠ و ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموافقة على اشتراك منظمة أمة أيمارا )بيرو( غير المتمتعة بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وذلك بصفة مؤقتة ريثما ترد آراء الحكومة المعنية.

At its 53rd and 55th plenary meetings, on 10 October and 14 November 1996, the Economic and Social Council decided to approve the participation of the following organizations of indigenous people not in consultative status with the Council in the open-ended inter-sessional Working Group whose establishment was authorized by the Council in resolution 1995/32 of 25 July 1995:
قرر المجلــس الاقتصــادي والاجتماعــي فــي جلستيــه العامتين ٥٣ و ٥٥، المعقودتين في ١٠ و ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، الموافقة على اشتراك منظمات السكان اﻷصليين التالية غير المتمتعة بمركز استشاري لدى المجلس في الفريق العامل فيما بين الدورات المفتوح باب العضوية المنشأ بموجب قرار المجلس ٥٩٩١/٢٣ المؤرخ ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٥:

the rights of indigenous peoples At its 4th plenary meeting, on 2 May 1996, the Economic and Social Council decided to approve the participation of the following 12 organizations of indigenous people not in consultative status with the Council in the open-ended inter-sessional Working Group of the Commission on Human Rights, whose establishment was authorized by the Council in resolution 1995/32 of 25 July 1995:
في الجلسة العامة الرابعة، المعقودة في ٢ أيار/مايو ١٩٩٦، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، الموافقة على اشتراك منظمات الشعوب اﻷصلية اﻹثنتي عشرة التالية، غير المتمتعة بمركز استشاري لدى المجلس في الفريق العامل لما بين الدورات المفتوح باب العضوية، التابع للجنة حقوق اﻹنسان، الذي أذن بإنشائه بموجب قرار المجلس ١٩٩٥/٣٢ المؤرخ ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٥:

It decided to extend the deadline for applications for accreditation of non-governmental organizations (NGOs) not in consultative status with the Economic and Social Council to the High-Level Preparatory Meeting until 1 August 1994 and agreed that action to accredit those NGOs would be taken by the Commission at its meetings in June and September 1994.
وقررت تمديد الموعد النهائي لتقديم الطلبات لاعتماد المنظمات غير الحكومية غير المتمتعة بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الاجتماع التحضيري الرفيع المستوى حتى ١ آب/أغسطس ١٩٩٤، واتفقت على أن تتخذ اللجنة في اجتماعاتها في حزيران/يونيه وأيلول/سبتمبر ١٩٩٤ اﻹجراء اللازم لاعتماد تلك المنظمات غير الحكومية.

The General Assembly resumed its consideration of agenda item 179 to consider the list of civil society organizations not in consultative status with the Economic and Social Council seek-ing accreditation to the special session of the General Assembly on HIV/AIDS and its preparatory process (HIV/ AIDS/CRP.2, English only, and Corr.1, English only).
استأنفت الجمعية العامة نظرها في البند 179 من جدول الأعمال للنظر في قائمة منظمات المجتمع المدني غير المتمتعة بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي تسعى إلى اعتمادها في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وعمليتها التحضيرية (HIV/AIDS/CRP.2، بالانكليزية فقط، و Corr.1، بالانكليزية فقط).

By that draft decision, the Council would approve (a) the participation of 14 organizations of indigenous people not in consultative status with the Council in the Working Group and (b) the participation of two organizations (L'auravetl'an Foundation (Liechtenstein) and Organización de la Nación Aymara (Peru)) not in consultative status with the Council, on a provisional basis, pending receipt of the views of the Government concerned.
وفي مشروع القرار ذلك، يوافق المجلس )أ( على اشتراك منظمات السكان اﻷصليين اﻟ ١٤ غير المتمتعة بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الفريق العامل؛ )ب( وعلى اشتراك منظمتين )هما مؤسسة لورافيتلان )ليختنشتاين( ومنظمة أمة أيمارا )بيرو(( غير المتمتعين بمركز استشاري لدى المجلس، وذلك بصفة مؤقتة، ريثما ترد آراء الحكومتين المعنيتين.

Review of the problem of human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome in all its aspects: list of civil society organizations not in consultative status with the Economic and Social Council seeking accreditation to the special session of the General Assembly on HIV/AIDS including its preparatory process (HIV/AIDS/CRP.2, English only, and Corr.1, English only) [179]
استعراض مشكلة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) من جميع جوانبها: قائمة بمنظمات المجتمع المدني غير المتمتعة بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي تسعى إلى اعتمادها لدى الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بما في ذلك عمليته التحضيرية (HIV/AIDS/CRP.2 ، بالانكليزية فقط، و Corr.1 ، بالانكليزية فقط) [179]

Review of the problem of human immunodeficiency virus/ acquired immunodeficiency syndrome in all its aspects: list of civil society organizations not in consultative status with the Economic and Social Council seeking accreditation to the special session of the General Assembly on HIV/AIDS including its preparatory process (HIV/AIDS/CRP.2, English only, and Corr.1, English only) [179]
استعراض مشكلة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) من جميع جوانبها: قائمة بمنظمات المجتمع المدني غير المتمتعة بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي تسعى إلى اعتمادها لدى الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بما في ذلك عمليته التحضيرية (HIV/AIDS/ CRP.2، بالانكليزية فقط، و Corr.1 ، بالانكليزية فقط) [179]