"المتوقعة و" - Translation from Arabic to English

• foreseen and
• of expected and

Plus: Provision for new or expanded activities/events foreseen and/or mandated in 2012-2013
مضافا إليها: الاعتماد المخصص للأنشطة/المناسبات الجديدة أو الموسعة المتوقعة و/أو المطلوبة في الفترة 2012 -2013

Plus: Provision for new or expanded activities/events foreseen and/or mandated in 2012-2013
مضافا إليه: الاعتماد المخصص للأنشطة الجديدة أو الموسعة/المناسبات المتوقعة و/أو التي صدر بها تكليف في الفترة 2012-2013

Plus: Provision for new activities/events foreseen and/or mandated in 2000–2001 (para. 6)
مضافــا إليهــا: المبلغ المقدر لﻷنشطة والمناسبات الجديدة المتوقعة و/أو المأذون بها للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠١ )الفقرة ٦(

It proposed that estimated resources should be reduced by $20 million related to compensating economies, a figure that corresponded, oddly enough, to the estimated provision for new activities/events foreseen and/or mandated.
فالمخطط يقترح خفض الموارد التقديرية بمبلغ ٢٠ مليون دولار تتصل بالوفورات التعويضية، وهو رقم يناظر بشكل غير عادي المبلغ المقدر لﻷنشطة والمناسبات الجديدة المتوقعة و/أو المأذون بها.

64. Definition and description. This function includes establishing and maintaining systems of financial management and accountability; managing financial and other assets of UNOPS; supporting the allocation of resources to optimize use of expected and/or available funds, based on strategic priorities (planning and budget); and managing and reporting on financial transactions involving the use of resources (accounting, payments, reporting, etc.).
64 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة استحداث وتعهد نُظم الإدارة المالية والمساءلة؛ وإدارة أصول المكتب المالية وغيرها من الأصول؛ ودعم تخصيص الموارد من أجل تحقيق أقصى استفادة من الأموال المتوقعة و/أو المتاحة، استناداً إلى الأولويات الاستراتيجية (التخطيط والميزانية)؛ وإدارة المعاملات المالية التي تتضمن استخدام الموارد (المحاسبة والمدفوعات والإبلاغ، وما إلى ذلك) وإعداد تقارير بشأنها.

7. The budget outline includes an amount of $40.5 million for new or expanded activities or events foreseen and/or mandated in 2004-2005.
7 - ويشمل مخطط الميزانية مبلغ 40.5 مليون دولار للأنشطة/الأحداث المتوقعة و/أو التي صدر تكليف بشأنها لفترة السنتين 2004-2005.

Plus: Provision for new or expanded activities/events foreseen and/or mandated in 2008-2009 (para. 5)
مضافا إليها: الاعتماد المخصص للأنشطة/المناسبات الجديدة أو الموسعة المتوقعة و/أو المطلوبة في الفترة 2008-2009 (الفقرة 5)

6. An amount of $29.2 million for new or expanded activities or events foreseen and/or mandated in the biennium 2008-2009 is included in the budget outline.
6 - ويدرج في مخطط الميزانية مبلغ 29.2 مليون دولار للأنشطة أو المناسبات الجديدة أو الموسّعة المتوقعة و/أو المأذون بها في فترة السنتين 2008-2009.

6. An amount of $10.5 million for new or expanded activities or events foreseen and/or mandated in the biennium 2006-2007 is included in the budget outline.
6 - ويدرج في مخطط الميزانية مبلغ 10.5 مليون دولار للأنشطة أو المناسبات الجديدة أو الموسّعة المتوقعة و/أو المأذون بها في فترة السنتين 2006-2007.

Plus: Provision for new or expanded activities/events foreseen and/or mandated in 2006-2007 (para. 5)
مضافا إليها: المبلغ المرصود للأنشطة/المناسبات الجديدة أو الموسعة المتوقعة و/أو المأذون بها في الفترة 2006-2007 (الفقرة 5)

Plus: Provision for new or expanded activities/events foreseen and/or mandated in 2004-2005 (para. 6)
مضافا إليها المبلغ المرصود للأنشطة/المناسبات الجديدة أو الموسعة المتوقعة و/أو المأذون بها في الفترة 2004-2005 (الفقرة 6)

Plus: provision for new or expanded activities/events foreseen and/or mandated in 2010-2011 (see para. 12)
مضافا إليه: الاعتماد المخصص للأنشطة/المناسبات الجديدة أو الموسعة المتوقعة و/أو المطلوبة في الفترة 2010 2011 (انظر الفقرة 12)

Plus: provision for new or expanded activities/events foreseen and/or mandated in 2012-2013 (see para. 13)
مضافا إليه: الاعتماد المخصص للأنشطة/المناسبات الجديدة أو الموسعة المتوقعة و/أو المطلوبة في الفترة 2012 -2013 (انظر الفقرة 13)

Plus: provision for new or expanded activities/events foreseen and/or mandated in 2010-2011 (see para. 13)
مضافا إليه: الاعتماد المخصص للأنشطة/المناسبات الجديدة أو الموسعة المتوقعة و/أو المطلوبة في الفترة 2010 -2011 (انظر الفقرة 13)