"المتّحدة" - Translation from Arabic to English

• United
• UN
• U

These medicines have to stay in the United States.
هذه الأدوية يجب أن تبقى في الولايات المتّحدة

We're separate from the government. Outside the police. Beyond the United Nations.
نحن منفصلون عن الحكومة، خارج دائرة الشرطة، وبعيداً عن الأمم المتّحدة

The payroll was insured by the United States government.
لقد أمّنتْ حكومة الولايات المتّحدة الأمريكيّة على المال.

Activities undertaken within the United Nations Coordination Action on Small Arms mechanism
الأنشطة المنفَّذة ضمن إطار آلية الأمم المتّحدة لتنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة

If we could put a UN stamp on it.
إذا يمكننا أن نضع طابع الأمم المتّحدة عليها

I will remind you that I am the former president of the United States.
علّي تذكيرك أنّني رئيسة سابقة للولايات المتّحدة الأمريكية

It's very clear that this technology has been developed not for small countries overseas, but right here, for use in the United States, by the U.S. government.
‫من البادي أنَّ هذه التقنية قد طُوِّرت ‫لا للتنصّت على الدول الصغيرة الأخرى، بل لنا هنا في الولايات المتّحدة على يد حكومة الولايات المتّحدة

President de Gaulle believes we must pool our wealth and finance a third pillar, between the Soviets and the United States.
الرّئيس ديغول يَعتقدُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَجْمعَ ثروتنا وماليتنا ل عمود ثالث، بين السوفييت و الولايات المتّحدة.

The rocket they are testing is believed to be big enough to reach the West Coast of the United States.
إنّ الصاروخ الذي هم يختبرون يعتقد بأنه كان كبير بما فيه الكفاية لوصول الساحل الغربي الولايات المتّحدة.

The United States must maintain total and complete deniability.
الولايات المتّحدة يجب أن تبقي إجمع وأكمل deniability.

Many Americans do not realize that the war in North Korea was entirely the fault of the United States.
العديد من الأمريكان لا يدركون التي الحرب في كوريا الشمالية كان كليّا العيب الولايات المتّحدة.

You do know Hawaii is part of these here United States, don't you?
أنت تعلمين أنّ هاواي جزء من هذه الولايات المتّحدة , ألستِ كذلك ؟

They were kidnapped by the United clans of my country. Just three wee, innocent boys.
اختطفتهم القبيلة المتّحدة لبلادي وهم مجرّد ثلاثة صبية أبرياء

I was aiming for the eastern United States. Did I make it?
كنت أتجه إلى شرق الولايات المتّحدة هل نجحت بذلك؟

originated in the United States, west of the Mississippi.
نشأت في الولايات المتّحدة غرب الميسيسيبي

Which amendment to the United States constitution guarantees a woman's right to... Vote?
أيّ تعديل في دستور الولايات المتّحدة يمنح حقوق المرأة للتّصويت؟

My brother and I took the job on condition that should we find the list, we will turn over copies to them and to the United States.
أخّي و أنا أخذنا العمل بشرط أن نجد القائمة و نسلّم النسخ إليهم وإلى الولايات المتّحدة

They are working with the highest levels of government, including the president of the United States.
يعملون في أعلى المناصب الحكومية بما فيهم رئيسة الولايات المتّحدة الأمريكية

Unionists want Northern Ireland to stay as part of the United Kingdom.
يريد إتّحاديين آيرلندا الشّمالية للبقاء كجزء من المملكة المتّحدة.

There are roughly three million Miles of paved road In the United states alone.
هناك ما يقرب من 5 مليون كيلومتر من الطرق المعبّدة بالولايات المتّحدة وحدها.

I mean, the point is, the UN name still means something.
أعني، النقطة هي، الأمم المتّحدة اسم ما زال يعني شيء

U.S. would have no more credit and be unable to afford imports.
عندها، الولايات المتّحدة لا تملك إئتمان أكثر وتكون عاجزة لتحمّل الإستيرادات