"المثاليّ" - Translation from Arabic to English

• the perfect
• ideal
• my perfect

Full of pleasures, the perfect place to lose oneself.
مليئةٌ بالملذّات. إنّها المكان المثاليّ لينسى المرء نفسه.

Yeah, I'm sorry, dude, but if she's the perfect reflection of you, doesn't that make her fifteen years too old for you?
أجل، أنا مُتأسّف يا صاح ولكن، إذا كانت هي الإنعكاس المثاليّ لك، ألا يجعلها ذلك أكبر منك بـ15 عامًا؟

I love the subway. It's the perfect place to get out aggression.
لكم أحبّ القطارات، إنّه المكان المثاليّ لتخرج العنف الذي بداخلك.

I took the liberty of back-engineering the matching algorithm to create the profile of her ideal man.
أخذتُ الحرية لإجراء مُطابقة خوازميّة هندسيّة مُطابقة لإنشاء ملفّ شخصي لرجلها المثاليّ.

Do you really think this is the ideal time for your experiments?
أتعتقد حقّاً أنّ هذا هو الوقت المثاليّ لتجاربكَ؟

That my perfect fucking father wasn't so fucking perfect.
بأنّ والدي المثاليّ لم يكن مثاليّاً

It's the perfect mixture of music and visuals.
أنه المزيج المثاليّ من الموسيقى و المرئيات.

I found the perfect buns.
لقد وجدت الكعك المثاليّ إعتقدت بأنّ هذا يوم إجازتك ؟

I mean, that's how you miss out on finding the perfect person for you.
أعنيّ , هكذا فوّتي .عثوركِ على الشخصٍ المثاليّ لكِ

In my plan to divide and conquer, you are the perfect kindling.
إنّك القادح المثاليّ في خطّتي فرّق تسُد.

And I know the perfect place. The safest place.
وأعرف المكان المثاليّ لذلك المكان الأكثر أمنًا

I found the perfect guy to set you up with, but he's going out of town, so he can only do tonight, so I came over here right after work.
وجدت الرجل المثاليّ لكِ ولكنه سيغادر المدينة لذا لن يستطيع فعلها إلا اليوم ولذا أتيت مسرعة فور إنتهاء عملي

- also gives her the perfect narrative for the crime.
كما أنّ ذلك يمنحها سيناريو الجريمة المثاليّ

a woman goes to her mother's funeral, where she meets the perfect man, it's love at first sight but he leaves before she finds out who he is.
ذهبت إمرأة إلى جنازة أمّها، و هناك قابلت الرّجل المثاليّ الذّي أحبّته لأوّل نظرة

Most people would be psyched to find the perfect guy.
معظم الناس سيكونون ممتنّين لإيجاد الشابّ المثاليّ.

I am looking for an honest way to make a living. And I think I found the perfect thing.
أبحث عن مصدر رزق شريف وأظنّني وجدتُ العمل المثاليّ

Then you suck up the ice cream and the soda simultaneously to deliver the perfect blend of sugary goodness, like so.
ثمّ تمتصّين البوظة و الصودا معاً لتحصلي على المزيج المثاليّ للنكهة اللذيذة هكذا.

And six dead Serbians was the ideal cover.
و مقتل ستٍّ مِن الصرب كان الغطاء المثاليّ

You are a certain kind of girl, and tobacco is your ideal boyfriend.
أنتم نوع معيّن من الفتيات والتبغ هو حبيبكم المثاليّ

The eternally unattainable ideal.
المثاليّ مستحيل الإدراك.