"المجاهدين" - Translation from Arabic to English

    • mujahideen
        
    • mujahidin
        
    • Mujahedin
        
    • mujaheddin
        
    • jihadists
        
    • militants
        
    • jihadist
        
    • Mojahedin
        
    • al-Mujaahidiin
        
    • Muj
        
    • jihadi
        
    • holy warriors
        
    The mujahideen can barely function without a American assistance. Open Subtitles المجاهدين بالكاد يستطيعيون العمل بدون مساعدة امريكا لهم
    Fought with the mujahideen for seven years against the Soviets. Open Subtitles حارب مع المجاهدين لمدة 7 سنوات ضد الأتحاد السوفييتي.
    mujahideen grenade fragment is lodged in my hip to this day. Open Subtitles وقدمت المجاهدين قنبلة جزء في بلدي الورك إلى هذا اليوم.
    He joined the ranks of the Taliban and Al-Qaeda, met with Osama Bin Laden, and collected money for the mujahidin. UN والتحق بصفوف طالبان وتنظيم القاعدة، والتقى أسامة بن لادن، وجمع أموالاً من أجل المجاهدين.
    In our immediate neighbourhood we have seen this phenomenon grow for many years, spawned in the mujahidin training camps and the madrasahs. UN ففي جوارنا المباشر شهدنا تنامي هذه الظاهرة طوال سنوات عديدة، حيث فرَّختها معسكرات تدريب المجاهدين ومدارسهم.
    The information has been revealed that several terrorist Mujahedin from Albania have been extradited to Egypt to stand trial for terrorist crimes. UN وكشفت المعلومات عن أنه تم تسليم عدة من المجاهدين اﻹرهابيين من ألبانيا إلى مصر لمحاكمتهم لارتكابهم جرائم إرهابية.
    But outside the cities, the mujaheddin rebels increased their attacks. Open Subtitles ولكن في خارج المدن زاد المتمردين المجاهدين من هجماتهم
    A degree in Organic Chemistry from MIT... and a resume which includes... time spent with the mujahideen in Afghanistan. Open Subtitles انه حاصل على شهادة في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا الكيمياء العضوية الانتهاء والوقت مع المجاهدين قضى في أفغانستان.
    The Indian investigating agencies made a breakthrough by arresting Mohammad Yakub Wagey, a terrorist of Hizbul mujahideen who is a resident of outer Chatisinghpura. UN وقد نجحت وكالات المباحث الهندية في إلقاء القبض على محمد يعقوب واجيه، وهو إرهابي من حزب المجاهدين يقيم في أطراف قرية شاتسينجبورا.
    It was said that the occupants in question belonged to the Harkat Ul Ansar and Hizbul mujahideen movements financed by Pakistan. UN ويزعم أن محتلي الحرم المتورطين في ذلك ينتمون لحركتي اﻷنصار وحزب المجاهدين اللتين تمولهما باكستان.
    98. A major question relates to the militias in Darfur, often referred to as Janjaweed, fursan (horsemen, knights), or mujahideen. UN 98 - ثمة مسألة رئيسية تتعلق بمليشيات في دارفور، كثيرا ما يشار إليها بالجنجويد، أو الفرسان، أو المجاهدين.
    He was staying in Pakistan, where he was employed by the organization of Afghan mujahideen, and then in Great Britain, Canada and Ireland, successively. UN أقام في باكستان حيث عمل في منظمة المجاهدين الأفغان وأقام فيما بعد على التوالي في كل من بريطانيا العظمى وكندا وأيرلندا.
    His 15-year-old cousin received weapons training from Jaish al mujahideen in 2014. UN وتلقى قريبه البالغ من العمر 15 عاماً تدريباً على استخدام الأسلحة على يد جيش المجاهدين في عام 2014.
    The activities of mujahidin in the territory of Bosnia and Herzegovina are coordinated by one Abu Aziz, who acts as commander of mujahidin. UN ويتولى تنسيق أنشطة المجاهدين في إقليم البوسنة والهرسك شخص يُدعى أبو عزيز، الذي يتولى دور قائد المجاهدين.
    He claims to have fought twice in the war in Afghanistan waged between the mujahidin and the Soviet troops. UN وهو يدعي أنه خاض القتال مرتين في الحرب التي دارت في أفغانستان بين المجاهدين والقوات السوفياتية.
    .. more than 50 Taliban have been killed by the Northern Alliance mujahidin. Open Subtitles اكثر من 50 مقاتل قتلوا من طالبان في اشتباكات مع جيش المجاهدين
    The unit, under the command of Ekrem Avija, consisted of 120 Mujahedin, divided into seven groups. UN وقُسمت هذه الوحدة تحت قيادة إيكريم أفيجا والمؤلفة من 120 من المجاهدين إلى سبع مجموعات.
    It is estimated that the forces that attacked the Federal Republic of Yugoslavia numbered between 800 and 1,000 terrorists, including about 100 Mujahedin. UN ويُقدر عدد القوات التي هاجمت جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية بين ٨٠٠ و ٠٠٠ ١ إرهابي، بمن فيهم ١٠٠ من المجاهدين.
    The activities of mujaheddin in the territory of Bosnia and Herzegovina are coordinated by one Abu Aziz, who acts as commander of mujaheddin. UN ويتولى تنسيق أنشطة المجاهدين في إقليم البوسنة والهرسك شخص يدعى أبو عزيز، ويعمل بصفته قائد المجاهدين.
    The outsiders are reportedly taking over from Somali nationalist jihadists. UN وتشير التقارير إلى أن المجاهدين الخارجيين يتسلمون زمام الأمور من المجاهدين الصوماليين الوطنيين.
    The Israel Air Force responded with strikes killing 16 Palestinians alleged to be militants and several others. UN ورد الطيران الإسرائيلي بضربات أدت إلى مقتل 16 فلسطينياً قيل إنهم من المجاهدين وعدة أشخاص آخرين.
    He merely affirmed that he had become a member of the jihadist movement in Morocco in 1992. UN فقد أكد فقط أنه أصبح عضواً في حركة المجاهدين في المغرب في عام 1992.
    They also indicated that the murders of pastors Dibaj and Hovsepian had been committed by another unit of the Mojahedin organization. UN وأوضحن أيضا أن اغتيال القسين ديباج وهوفسبيان قد تم على أيدي فريق آخر من منظمة المجاهدين.
    However, Harakaat al-Shabaab al-Mujaahidiin continues to control UN بيد أن حركة الشباب المجاهدين لا تزال تسيطر على معظم مناطق جنوب
    The other Muj was turned over to the Afghan police... SOP. Open Subtitles المجاهدين الآخرين انقلبوا على الشرطة الأفغانية.
    They will feel stupid for mistaking pigeons for jihadi bombs Open Subtitles سيشعرونَ بالغباءِ لشكهم في الحمام بدلاً من قنابل المجاهدين
    You're going to be remembered as one of the great holy warriors of our time. Open Subtitles ستُذكر كواحد من المجاهدين العظماء لزماننا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more