"المجاهرة بدين" - Translation from Arabic to English

• to manifest religion
• to manifest a religion

The freedom to manifest religion or belief in worship, observance, practice and teaching encompasses a broad range of acts.
وتشمل حرية المجاهرة بدين أو عقيدة في العبادة وإقامة الشعائر والممارسة والتعليم مجموعة واسعة من الأفعال.

The freedom to manifest religion or belief in worship, observance, practice and teaching encompasses a broad range of acts.
وتشمل حرية المجاهرة بدين أو عقيدة في العبادة وإقامة الشعائر والممارسة والتعليم مجموعة واسعة من اﻷفعال.

I would return to the Committee's earlier approach, based on the freedom to manifest a religion or belief in practice.
وأفضل العودة إلى النهج الأول للجنة القائم على حرية المجاهرة بدين أو عقيدة في الممارسة.

I would return to the Committee's earlier approach, based on the freedom to manifest a religion or belief in practice.
وسأعود إلى النهج الأول للجنة القائم على حرية المجاهرة بدين أو عقيدة في الممارسة.

In its general comment No. 22, the Human Rights Committee stated that " the freedom to manifest religion or belief in worship, observance, practice and teaching encompasses a broad range of acts.
وجاء في تعليق اللجنة المعنية بحقوق الإنسان العام رقم 22 ما يلي: " وتشمل حرية المجاهرة بدين أو عقيدة في العبادة وإقامة الشعائر والممارسة والتعليم مجموعة واسعة من الأفعال.

Refusal to perform military service for reasons of conscience is among the " broad range of acts " encompassed by the freedom to manifest religion or belief in worship, observance, practice and teaching.
إن رفض أداء الخدمة العسكرية لأسباب وجدانية هو من بين " مجموعة واسعة من الأفعال " () التي تشملها حرية المجاهرة بدين أو عقيدة في العبادة وإقامة الشعائر والممارسة والتعليم.

CSW reported that arising from article 7(4) of the Constitution were additional measures which limited the right to manifest a religion or belief in the area of conversion.
وأبلغت منظمة التضامن المسيحي العالمي أن المادة 7(4) من الدستور تنص على تدابير إضافية للحد من حق الفرد في المجاهرة بدين أو معتقد في سياق التحوُّل عن دينه.