"المجتمع الدولي من أجل منع" - Translation from Arabic to English

• of the international community to prevent
• the international community to prevent the

For that reason, the Central American Group strongly supported the efforts of the international community to prevent, combat and eradicate international terrorism.
ولهذا السبب فإن مجموعة دول أمريكا الوسطى تدعم بقوة جهود المجتمع الدولي من أجل منع الإرهاب الدولي ومكافحته والقضاء عليه.

Furthermore, Portugal has consistently recognized the efforts of the international community to prevent the acquisition by non-legitimate actors of weapons of mass destruction and to combat terrorism.
وعلاوة على ذلك، ما برحت البرتغال تنوه باستمرارٍ بالجهود التي يبذلها المجتمع الدولي من أجل منع حيازة جهات غير مشروعة لأسلحة الدمار الشامل ومكافحة الإرهاب.

He recalled that, despite the considerable efforts of the international community to prevent, detect and suppress the problem, the effects of piracy on seafarers had worsened in the past year.
وذكر بأنه بالرغم من الجهود الكبيرة التي بذلها المجتمع الدولي من أجل منع المشكلة والكشف عنها وقمعها ازدادت آثار القرصنة على البحارة والمسافرين بحرا سوءا في العام الماضي.

Mexico attaches particular importance to the efforts of the international community to prevent an arms race in outer space and promote international cooperation to ensure that outer space is used for peaceful purposes.
تولي المكسيك أهمية خاصة لجهود المجتمع الدولي من أجل منع تسليح الفضاء الخارجي وتعزيز التعاون الدولي لاستخدامه في أغراض سلمية.

Recalling the commitment of States to the Programme of Action as the main framework for measures within the activities of the international community to prevent, combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects,
وإذ تشير إلى التزام الدول ببرنامج العمل بوصفه الإطار الرئيسي للتدابير المتخذة في سياق الأنشطة التي يضطلع بها المجتمع الدولي من أجل منع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه،

These documents provide a comprehensive international framework to address the scourge of racism and place victims at the centre of the efforts of the international community to prevent, combat and eradicate racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
وتوفر هذه الوثائق إطارا دوليا شاملا للتصدي لآفة العنصرية، وتضع الضحايا في صميم الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي من أجل منع ومكافحة واستئصال العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

It is also an invaluable opportunity to reiterate my country's determination to give its unreserved support to all efforts of the United Nations to reverse the arms race, strengthen arms limitation and disarmament agreements, reactivate multilateral disarmament mechanisms and support the actions of the international community to prevent the proliferation of nuclear weapons and eliminate weapons of mass destruction.
كما أنها فرصة ثمينة لتأكيد تصميم بلادي دون تحفظ على دعم كافة الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة لوقف سباق التسلح، وتعزيز فعالية اتفاقات الحد من الأسلحة ونزع السلاح، وإنعاش آليات نزع السلاح المتعددة الأطراف ومساندة الإجراءات التي يتخذها المجتمع الدولي من أجل منع انتشار الأسلحة النووية وإزالة أسلحة الدمار الشامل.