"المجتمع المدني في منع نشوب الصراعات" - Translation from Arabic to English

• of civil society in conflict prevention
• civil society in conflict prevention and

5264th meeting The role of civil society in conflict prevention and the pacific settlement of disputes
الجلسة 5264 دور المجتمع المدني في منع نشوب الصراعات وتسوية المنازعات بالوسائل السلمية

The role of civil society in conflict prevention and the pacific settlement of disputes
دور المجتمع المدني في منع نشوب الصراعات وتسوية النزاعات بالوسائل السلمية

93. The role of civil society in conflict prevention and the pacific settlement of disputes (20 September 2005; 20 September 2005).
93 - دور المجتمع المدني في منع نشوب الصراعات وفض المنازعات بالطرق السلمية (20 أيلول/سبتمبر 2005؛ 20 أيلول/سبتمبر 2005).

The role of civil society in conflict prevention and the pacific settlement of disputes
الفصل 16 - دور المجتمع المدني في منع نشوب الصراعات وتسوية المنازعات بالوسائل السلمية

During the month, the Council also held a thematic debate on " The role of civil society in conflict prevention and the pacific settlement of disputes, " where representatives of the civil society participated in the discussion.
وخلال هذا الشهر عقد المجلس أيضا مناقشة مواضيعية بشأن ' ' دور المجتمع المدني في منع نشوب الصراعات وتسوية النزاعات بالوسائل السلمية``، شارك فيها ممثلون عن المجتمع المدني.

2. The role of civil society in conflict prevention and the pacific settlement of disputes1
2 - دور المجتمع المدني في منع نشوب الصراعات وتسوية المنازعات بالوسائل السلمية(1)

At its 5264th meeting, on Tuesday, 20 September 2005, the Security Council held an open debate on " The role of civil society in conflict prevention and the pacific settlement of disputes " .
عقد مجلس الأمن في جلسته 5264، المعقودة يوم الثلاثاء 20 أيلول/سبتمبر 2005، مناقشة علنية بشأن ' ' دور المجتمع المدني في منع نشوب الصراعات وتسوية النزاعات بالوسائل السلمية``.

At the 5264th meeting of the Security Council, held on 20 September 2005, in connection with the Council's consideration of the item entitled " The role of civil society in conflict prevention and the pacific settlement of disputes " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
في الجلسة 5264 لمجلس الأمن، المعقودة في 20 أيلول/سبتمبر 2005، في ما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " دور المجتمع المدني في منع نشوب الصراعات وتسوية المنازعات بالطرق السلمية " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

The Security Council will hold an open debate on Tuesday, 20 September 2005, in the Security Council Chamber, in connection with the agenda item " The role of civil society in conflict prevention and the pacific settlement of disputes " .
سينظم مجلس الأمن مناقشة مفتوحة يوم الثلاثاء، 20 أيلول/سبتمبر 2005، في قاعة مجلس الأمن، بخصوص بند جدول الأعمال " دور المجتمع المدني في منع نشوب الصراعات وتسوية المنازعات بالوسائل السلمية " .