"المجروح" - Translation from Arabic to English

• wounded
• broken
• the injured
• Transcript
• wounded-soldier
• traumatized

Clearly, grave hereditary dysfunction could be added to my wounded honor.
بشكل واضح , خلل وراثي كبير يُضاف إلى شرفي المجروح

My beloved father who somehow forgot to visit his wounded son after he fell on the battlefield.
أبي المحبوب الذي بطريقة ما نسى أن يزور ابنه المجروح بعدما سقط في أرض المعركة.

Cambodia's wounded and traumatized society needs healing and justice.
فالمجتمع الكمبودي المجروح المصدوم بحاجة إلى العلاج والعدالة.

It seemed even a broken heart still beats the same.
يبدو بأن نبضات القلب متشابه حتى مع القلب المجروح

You know,i don't know where she gets off being the injured party.
أتعلمين، لست أدري من أين لها أن تقتنع بأنها الطرف المجروح

And hypothetically, if you're not sick, if you're just nursing your wounded pride about what happened yesterday, you should be at home doing that too.
وبإفتراض أنكِ لستِ مريضة إذا كُنتِ تُداوين فقط جرح كبريائك المجروح ، بشأن ما حدث بالأمس

Set aside wounded pride and think as he would. And see shrouded mystery parted.
فلتضع فخرك المجروح جانبًا، وتفكر مثله وستحل اللغز بنفسك

I'd like to have one of the hostages help me carry the wounded man out.
أود أن آخذ أحدا من الرهائن يساعدني بحمل الرجل المجروح خارجا

Now an outcast, this mortally wounded bull will die here... ..but he will die a winner.
كونه منبوذًا الآن، فسيموت هذا الذكر المجروح بشدّة هنا لكنه سيموت منتصرًا

They were trying to buy bandages, probably for their wounded guy.
كانوا يُحاولون شراء ضمّادات، الأغلب أنّها لرجلهم المجروح.

They were trying to find medical supplies for their wounded man.
كانوا يُحاولون إيجاد إمدادات طبيّة لرجلهم المجروح.

Your words fall like acid rain on the wounded petals of my heart.
كلماتك تسقط كالمطر الحمضي على بتلات قلبي المجروح.

A wounded animal always heads back to the nest, and I want to see where this one goes.
الحيوان المجروح دائما يقودك الى العش و أريد أن أعرف الى أين سيذهب

Do what you must to balm your wounded pride.
افعل ما يتوجب عليك لتداوي كبريائك المجروح

No, I cut a trauma to the head combine with the blood lost from the shoulder wounded
قمت بقطعٍ بالرأس بالإضافة إلى الدم المفقود من الكتف المجروح

-I think she was tone-deaf and you sound more like a wounded moose than the King.
وانك تشبه صوت الأيل المجروح اكثر من مغني

Anyone who knew how devoted the midwife was to her son knew she'd never have abandoned her wounded Karli.
أي شخص يعرف كما كانت القابلة مهتمة بابنها سيعرف أنها لن تترك ابنها كارلي المجروح أبداً

But know attempt springs from wounded heart. One shared between us all, regardless of age or experience.
ولكن القلب المجروح هو شيء مشترك بيننا بغض النظر عن السن والخبرات

In a way, a broken heart is just what the doctor ordered.
على كل، القلب المجروح هو ما كتبه لي الطبيب

Don't you dare act like the injured party here.
إياك أن تجرؤ على التحدث وكأنك الطرف المجروح هنا

Transcript: transcripts. subtitle. me. uk: : Sync:
ترجمة لاتجرح المجروح