"المجرّات" - Translation from Arabic to English

• galaxies
• orbit
• space

galaxies orbit each other in the same way planets orbit stars.
تدور المجرّات حول بعضها بنفس طريقة دوران الكواكب حول النجوم

Herschel will study the evolutionary processes of the galaxies and the inner areas of star-forming regions.
أما برنامج هيرشل فسوف يدرس عمليات تطوّر المجرّات والأجزاء الداخلية من مناطق تكوُّن النجوم.

Obtain data to study the evolution of galaxies and the formation processes of stars and planetary systems
الحصول على بيانات لدراسة تطور المجرّات وعمليات تشكُّل النجوم والمنظومات الكوكبية

The telescope will study the formation and evolution of galaxies and new stars.
وسيدرس المقراب تكوّن المجرّات والكواكب الجديدة وتطورّها.

Cosmic rays are traveling throughout all of space, between galaxies and in galaxies.
ترتحل الآشعة الكونية عبر الفضاء بأكمله بين المجرّات وداخلها

It's an awe-inspiring look at the lifespan of the universe, with galaxies forming, and naturally colliding...
إنها نظرة مُذهلة لعمر الكون مع تشكّل المجرّات و إصطدامها بصفة طبيعية

Now we see them at the center of galaxies, wandering through outer space.
نراها الآن في مركز المجرّات تجوب عبر الفضاء الخارجي

And it's out here, in deep space, that orbits are at their most powerful, smashing entire galaxies together to create the structure of the Universe itself.
ثم يتمّ قذفها في الفضاء بين المجرّات هنا في أغوار الفضاء تكون المدارات في أوج قوّتها

Collisions between orbiting galaxies take place over millions of years.
التصادم بين المجرّات التي تدور حول بعضها يحدث على مدار ملايين السنوات

Colliding galaxies smash vast gas clouds together.
المجرّات المتصادمة تسحق سحب الغبار الضخمة معًا

A starburst galaxy is one that is creating stars at a much higher rate than we usually see in normal galaxies.
مجرّة الانفجار النجمي هي المجرّة التي تصنع النجوم بمعدّلٍ أسرع من التي نراها في المجرّات المعتادة

Each of these threads and filaments contains billions of galaxies.
كل هذه الخيوط والسُلَيكات تحتوي على بلايين المجرّات

galaxies form, orbit, and collide, countless billions in a constant stream.
تتكوّن المجرّات وتدور وتتصادم بلايين المجرّات في سيلٍ ثابت

It shapes galaxies and solar systems, but specks of dust are far too small to pull on each other.
تقوم بتشكيل المجرّات والأنظمة الشمسية لكن ذرّات الغبار صغيرة للغاية لتجذب بعضها البعض

Our Universe, at large, has hundreds of billions of galaxies, each of which is more or less like our Milky Way.
،كوننا، بصورة عامّة به مئات بلايين المجرّات كلّ منها مثل مجرّتنا تقريبًا

Smaller magnetic fields exist inside galaxies.
تتواجد مجالات مغناطيسية أصغر داخل المجرّات

Someday, the galaxies will be so far away from each other, it will be impossible to see anything else in the sky.
في يوم ما ستتباعد المجرّات كثيرًا عن بعضها بحيث يستحيل أن نرى شيئًا في السماء

Supernovas have given us galaxies, solar systems, stars, and planets.
أعطتنا المستعرّات العظمى المجرّات والأنظمة الشمسية والنجوم والكواكب

They're worried about the constant huge jumping between galaxies.
التنقل المستمرّ بين المجرّات يشغل بالهما