"المجرّية" - Translation from Arabic to English

• Galactic

Galactic flamethrowers fire gamma rays halfway across the Universe.
القاذفات المجرّية تُطلق آشعات جاما عبر نصف الكون

Besides measurements of solar radiation, monitoring of Galactic cosmic rays (GCRs) is an important issue.
ومن المسائل المهمّة، علاوةً على قياسات الإشعاع الشمسي، رصدُ الأشعة الكونية المجرّية.

Investigation of the elementary composition and spectra of Galactic cosmic rays with a view to refining the procedure for ensuring the radiation safety of crews and the endurance of space hardware;
يهدف هذا المشروع إلى بحث العناصر التي تتكوّن منها الأشعة الكونية المجرّية وأطيافها بغية تحسين الإجراء الهادف إلى كفالة سلامة أطقم الملاّحين من الإشعاع ومدى احتمال المعدّات الفضائية؛

And then you begin to roam the Galactic space lanes.
وبعد ذلك تَبدأُ الطواف عبر طرق الفضاء المجرّية.

We kind of owe our existence to these sorts of events, these sort of Galactic storms.
ندين بوجودنا لتلك الأحداث هذه الأنواع من العواصف المجرّية

The gas from the Galactic megastorm smashes into gas and dust at the heart of the galaxy and compresses it into a swirling mass of matter.
الغاز من العاصفة المجرّية العملاقة تسحق في الغاز والغبار في قلب المجرّة وتضغطها لكتلة دوّارة من الموادّ

So, Galactic storms may, in some sense, be one clue to the formation of life itself.
فربما تكون العواصف المجرّية دليلاً على تكوين الحياة ذاتها

Galactic megastorms rage for millions of years.
تهبّ العواصف المجرّية العملاقة لملايين الأعوام

I shall wreak mayhem on the stinky Galactic Empire.
أنا سأعاقب الإمبراطورية المجرّية السيئه بالفوضى.

39. The Galactic Dynamics and Celestial Mechanics Group is a part of the Space Science and Technology Group and prepares dynamic models of galaxies and models quantitatively and qualitatively.
39- أما الفريق المعني بالديناميات المجرّية والميكانيكا الفلكية فهو جزء من الفريق المعني بالعلوم والتكنولوجيا الفضائية، وهو يقوم باعداد النماذج الدينامية للمجرات وتقييم النماذج كميا ونوعيا.

Commander Shaddick, chief inspector of the Galactic Authority's Serious Crimes division.
-القائد (شاديك ) المفتّشة العامة لقسم الجرائم الخطيرة بالسلطات المجرّية.

The Galactic government considers us terrorists.
الحكومة المجرّية تعتبرنا إرهابيين.

And while Galactic regulations against The impersonation of humans by artificial entities Requires the use of an identifying tattoo,
"{\fnAdobe Arabic}وبينما ترفض القوانين المجرّية تقمّص الكيانات الصّناعية للبشر عن طريق وشمٍ مُميِّز إلزاميّ،"

We must follow Galactic procedure.
علينا إتباع الإجراءات المجرّية

39. The Galactic Dynamics and Celestial Mechanics Group is a part of the Space Science and Technology Group, which prepares dynamic models of galaxies and models quantitatively and qualitatively.
39- أما الفريق المعني بالديناميات المجرّية والميكانيكا الفلكية فهو جزء من الفريق المعني بالعلوم والتكنولوجيا الفضائية الذي يقوم باعداد النماذج الدينامية للمجرات وتقييم النماذج من الكمية والنوعية.

ACE is located at the Earth-Sun libration point L1, carrying out in situ measurements of particles originating from the solar corona, the interplanetary medium, the local interstellar medium and Galactic matter.
وتوجد المركبة " أيس " في نقطة الترجّح بين الأرض والشمس L1، حيث تجري قياسات موقعية للجسيمات الواردة من الإكليل الشمسي والوسط الواقع بين الكواكب والوسط النجمي المحلي والمادة المجرّية.

Malfunction. Galactic power failure.
تعطّلت ماكينة الطاقة المجرّية

Uh, Rick, is there anything you'd like to tell us about your relationship with this previously unknown Galactic government?
أهناك ما تودّ إخبارنا به، يا (ريك) بشأن علاقتك مع هذه الحكومة المجرّية الغير معروفة؟

Get me Galactic Control.
صلوني بالقيادة المجرّية

10. The following astrophysical research took place: Platan, study of the components and spectra of Galactic cosmic rays in order to verify methods of ensuring radiation security for the crew and the durability of space products.
10- أُجري البحث التالي في مجال الفيزياء الفلكية: مشروع " Platan " . يهدف هذا المشروع إلى بحث العناصر التي تتكوّن منها الأشعة الكونية المجرّية وأطيافها بغية تحسين الإجراء الهادف إلى كفالة سلامة أطقم الملاّحين من الإشعاع ومدى احتمال المعدّات الفضائية؛