"المجلات الأكاديمية" - Translation from Arabic to English

• academic journals

Member of the editorial board of international academic journals:
عضو في هيئة تحرير المجلات الأكاديمية التالية:

Number of times UNDP key messages are covered in major media outlets, the world wide web, or in academic journals.
عدد مرات تغطية الرسائل المهمة للبرنامج الإنمائي في وسائل إعلامية كبرى، أو في شبكة الإنترنت، أو في المجلات الأكاديمية.

Updating academic content and delivering training, advocating for the project through publications in academic journals
استكمال المحتوى الأكاديمي وتوفير التدريب والدعوة للمشروع عن طريق منشورات في المجلات الأكاديمية

Box 2 gives details of the Iraqi virtual science library, which, through collaboration with a range of publishing companies, offers the Iraqi scientific research community access to many academic journals.
ويعرض الإطار 2 تفاصيل المكتبة الافتراضية العلمية للعراق التي توفر، من خلال التعاون مع مجموعة من شركات النشر، إمكانية وصول مجتمع البحث العلمي العراقي إلى كثير من المجلات الأكاديمية.

However, many of the databases and e-journals are proprietary and the most recent research findings in academic journals are often only available to subscribers.
بيد أن العديد من قواعد البيانات والمجلات الإلكترونية مسجلة الملكية ومعظم نتائج البحوث الحديثة في المجلات الأكاديمية كثيراً ما لا تتاح إلاّ للمشتركين.

Such mechanisms might include the digitization of back issues of academic journals for open access on the web, and reduced costs for access to electronic journals by users from developing countries.
وقد تشتمل تلك الآليات على ترقيم الأعداد القديمة من المجلات الأكاديمية لجعلها في متناول الباحثين على شبكة الإنترنت وتخفيض كلفة الوصول إلى المجلات الإلكترونية بالنسبة للمستعملين من البلدان النامية.

Since 1983 she has been repeatedly hired for part time temporary teaching by the Department of Psychology of the University of Alberta, but has been systematically excluded from competition for permanent positions, despite the fact that she has published three books and numerous articles in academic journals and that she has excellent appraisals for her teaching.
ومنذ عام 1983، تكرر تعيينها للتدريس غير المتفرغ بعقود مؤقتة من جانب كلية علم النفس في جامعة ألبيرتا، غير أنها استُبعدت بانتظام من ترشيح نفسها للمناصب الدائمة، وذلك على الرغم من نشرها لثلاثة كتب والعديد من المقالات في المجلات الأكاديمية ومن حصولها على تقييمات ممتازة لتدريسها.

The ECE distribution list is periodically updated, in particular by reviewing academic journals, newspapers and business magazines to identify experts, academics and policy makers, as well as through contacts at international conferences and seminars.
ويجري تحديث قائمة التوزيع التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا بشكل دوري، ولا سيما عن طريق استعراض المجلات الأكاديمية والصحف والمجلات التجارية وتحديد الخبراء والأكاديميين وصناع السياسة فضلا عن طريق الاتصالات بالحلقات الدراسية والمؤتمرات الدولية.

However, some of the databases are proprietary, and the most recent research findings in academic journals are often not free.
48- غير أن بعضا من قواعد البيانات مسجلة الملكية وأغلب نتائج الأبحاث الحديثة المنشورة في المجلات الأكاديمية كثيرا ما لا تكون مجانية.

Such mechanisms might include the digitization of back issues of academic journals for open access on the web, and reduced costs for access to electronic journals by users from developing countries.
ويمكن أن تشتمل تلك الآليات على رقمنة الأعداد القديمة من المجلات الأكاديمية لجعلها في متناول الباحثين على شبكة الإنترنت وتخفيض كلفة الوصول إلى المجلات الإلكترونية بالنسبة للمستعملين من البلدان النامية؛

However, some of the databases are proprietary, and the most recent research findings in academic journals are often not free.
47- غير أن بعضا من قواعد البيانات مسجلة الملكية وأغلب نتائج الأبحاث الحديثة المنشورة في المجلات الأكاديمية كثيرا ما لا تكون مجانية.

For-profit academic journals and publishers often prohibit author-researchers from making their own material accessible over the Internet, in order to maximize subscription fees.
وكثيراً ما تحظر المجلات الأكاديمية التي تهدف إلى الربح والناشرون الهادفون إلى الربح على المؤلفين - الباحثين إتاحة أعمالهم على الإنترنت، وذلك من أجل زيادة رسوم الاشتراك إلى أقصى حد.

Over 3 million visits were registered on the world population prospects webpages,* and 600,000 on the world urbanization prospects webpages.* Such data are frequently quoted in the media and in academic journals and other publications.
وسُجل أكثر من ثلاثة ملايين زيارة للصفحات المخصصة على الشبكة الحاسوبية للتوقعات السكانية في العالم*، و 000 600 زيارة للصفحات المخصصة على الشبكة لآفاق التحضر في العالم*. وكثيرا ما يستشهد بهذه البيانات في وسائط الإعلام وفي المجلات الأكاديمية وغيرها من المنشورات.

8 monographs and over 100 articles in academic journals in English and Korean on the law of the sea, international law and organizations, and Korea's foreign and security policy (list of selected publications attached)
ثماني دراسات، وأكثر من 100 مقالة نُشرت في المجلات الأكاديمية باللغتين الإنكليزية والكورية تتعلق بقانون البحار، والقانون الدولي والمنظمات الدولية، وسياسات كوريا في مجال الشؤون الخارجية والأمن (وفيما يلي قائمة لمنشورات مختارة)

The current trend implies deteriorating conditions for their teachers as well, particularly in the social sciences and humanities, as academics face tighter restrictions on scholarly exchanges with the West. With fewer opportunities to attend conferences abroad, publish papers in Western academic journals, or spend time teaching or conducting research outside of China, their professional development and careers could be severely impaired.
الواقع أن الاتجاه الحالي يعني ضمناً تدهور أحوال المعلمين أيضا، وخاصة في مجالات مثل العلوم الاجتماعية والدراسات الإنسانية، حيث يواجه الأكاديميون قيوداً أكثر صرامة على التبادل العلمي مع الغرب. ومع تضاؤل فرص حضور المؤتمرات في الخارج، أو نشر الأبحاث العلمية في المجلات الأكاديمية الغربية، أو إنفاق الوقت في التدريس أو إدارة الأبحاث خارج الصين، فإن تطورهم المهني ومستقبلهم الوظيفي قد يتعرض للضعف الشديد.