"المجلات الدورية" - Translation from Arabic to English

• periodicals

About 45 monographs and other legal studies published in Brazilian specialized periodicals.
حوالي ٤٥ مقالا وغيرها من الدراسات القانونية، نشرت في المجلات الدورية البرازيلية المتخصصة.

39. Many of the subscriptions for periodicals fell due during this period resulting in additional requirements for subscriptions.
٩٣ - وأفضى تأخر دفع كثير من الاشتراكات في المجلات الدورية أثناء هذه الفترة الى احتياجات إضافية من الاشتراكات.

151. In recent years a considerable increase in the number of periodicals and publications published by different minorities has been reported.
١٥١- وقد أفيد في اﻷعوام اﻷخيرة بحدوث زيادة ضخمة في عدد المجلات الدورية والمنشورات الصادرة عن مختلف اﻷقليات.

256. The Government makes efforts to spread academic information by subsidizing various scientific periodicals published by academic societies and lectures for youth and the general public.
٥٥٢- وتبذل الحكومة جهوداً لتوسيع انتشار المعلومات اﻷكاديمية عن طريق تقديم اﻹعانات لمختلف المجلات الدورية التي تصدرها الجمعيات اﻷكاديمية وعن طريق تنظيم المحاضرات التي تستهدف الشبان والجمهور.

This is illustrated by the 9 January 2006 reform of the Press Code, which abolished the statutory registration requirement for all national press publications, whether daily papers, periodicals or magazines.
وقد انعكس ذلك في إصلاح مجلة الصحافة في 9 كانون الثاني/يناير 2006 التي ألغت الالتزام بالإيداع القانوني لمنشورات الصحف الوطنية سواء اليومية منها أم الدورية أم المجلات الدورية.

China also produces and publishes a great many popular scientific periodicals and books: almost 300 scientific, engineering, agricultural, medical and generalinterest periodicals targeting different social strata and occupations are published nationwide.
وكذلك تنتج الصين وتنشر عدداً كبيراً للغاية من المجلات الدورية والكتب العلمية الشعبية: فيتم على الصعيد الوطني نشر زهاء 300 مجلة دورية علمية وهندسية وزراعية وطبية ذات فائدة عامة موجهة لمختلف الطبقات الاجتماعية والمهن.

In the cultural and social sphere, religious minority communities publish numerous periodicals, oversee various religious centers, access to public and private sporting facilities and have the possibility to organize international cultural festivals;
في المجالين الثقافي والاجتماعي، تنشر الأقليات الدينية العديد من المجلات الدورية وتراقب العديد من المراكز الدينية وتحظى بالوصول إلى المرافق الرياضية العامة والخاصة وتتاح لها إمكانية تنظيم مهرجاناتها الثقافية الدولية.

Heightened awareness and a more positive attitude of the majority population to persons with hearing impairments are promoted through publications in specialised and popular educational periodicals and appearances in the mass media, in particular in Television club for persons with hearing disability broadcast by Radio and Television Slovakia.
42- ويجري تشجيع ازدياد الوعي، وموقف أكثر إيجابية من طرف غالبية السكان إزاء الأشخاص ضعاف السمع عن طريق نشر المواد في المجلات الدورية التعليمية المتخصصة والشعبية، والظهور في وسائط الإعلام الجماهيري، ولا سيما في نادي التلفزيون لضعاف السمع الذي تبثه إذاعة وتلفزيون سلوفاكيا.

Oh, and here are your periodicals...
...وهاهى إصدارات المجلات الدورية

29.42 The estimated requirements under this heading ($14,300) relate to supplies for office automation equipment, laser and ink-jet printer and fax cartridges, stationery and office supplies, internal reproduction supplies and to specialized books and subscriptions to periodicals.
٩٢-٢٤ تتصل الاحتياجات التقديرية تحت هذا البند )٠٠٣ ٤١ دولار( بلوازم معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب، وعبوات طابعات الليزر وطابعات الحبر وأجهزة الفاكس والقرطاسية واللوازم المكتبية، ولوازم الاستنساخ الداخلي، والكتب المتخصصة والاشتراكات في المجلات الدورية.

29.42 The estimated requirements under this heading ($14,300) relate to supplies for office automation equipment, laser and ink-jet printer and fax cartridges, stationery and office supplies, internal reproduction supplies and to specialized books and subscriptions to periodicals.
٢٩-٤٢ تتصل الاحتياجات التقديرية تحت هذا البند )٣٠٠ ١٤ دولار( بلوازم معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب، وعبوات طابعات الليزر وطابعات الحبر وأجهزة الفاكس والقرطاسية واللوازم المكتبية، ولوازم الاستنساخ الداخلي، والكتب المتخصصة والاشتراكات في المجلات الدورية.

periodicals range from a cultural, literary and art journal Hid, a scientific and social journal Letuk and the art and review journal Uj Simpozion to a bilingual literary, art and cultural review Orbis in Hungarian and Serbian, and the periodic professional journal Hungarologiai kozlemenek.
وتتراوح المجلات الدورية ما بين جريدة ثقافية وأدبية وفنية مثل مجلة " Hid " ، وجريدة علمية واجتماعية مثل " Letuk " ، وجريدة فنية واستعراضية مثل " Uj Simpozion " إلى مجلة أدبية وفنية وثقافية ثنائية اللغة مثل " Orbis " باللغتين الهنغارية والصربية، والجريدة المهنية الدورية " Hungarologiai Kozlemenek " .

A.29.24 The requirements of $12,400, at the maintenance level, cover the cost of supplies for office automation equipment (laser and ink-jet printer and fax cartridges), stationery and office supplies, internal reproduction supplies and specialized books and subscriptions to periodicals.
م-29-24 تغطي الاحتياجات، التي تبلغ 400 12 دولار، ولا تعكس تغييرا عن المستوى السابق، تكاليف لوازم معدات التشغيل الآلي للمكاتب (عبوات طابعات الليزر وطابعات ضخ الحبر وأجهزة الفاكس) والقرطاسية، واللوازم المكتبية، ولوازم الاستنساخ الداخلي، فضلا عن الكتب المتخصصة والاشتراكات في المجلات الدورية.