"المجلدات الأول" - Translation from Arabic to English

• volumes I

1.6.1 Role of volumes I, II and III
1-6-1 أدوار المجلدات الأول والثاني والثالث

Consistent with the General Assembly's request that all versions of the Repertory be made available electronically as soon as possible, a number of studies in French corresponding to volumes I, II and III have been placed on the Internet since the beginning of the year.
وتلبية لطلب الجمعية العامة إتاحة جميع نسخ المرجع إلكترونيا في أقرب وقت ممكن، وضع على الإنترنت منذ بداية العام عدد من الدراسات بالفرنسية تناظر المجلدات الأول والثاني والثالث.

3. Preparation of volumes I, II, IV, V and VI of Supplement No. 7 (1985-1988)
3 - إعـداد المجلدات الأول والثاني والرابع والخامس والسادس من الملحق رقم 7 (1985-1988)

The Conference took note of these texts, recognizing that the texts forwarded to the Conference by the subsidiary bodies, contained in document FCCC/CP/2000/INF.3 (volumes I - V), also remain on the table.
3- أحاط المؤتمر علماً بهذه النصوص، فسلم بأن النصوص التي أحالتها الهيئتان الفرعيتان إلى المؤتمر والواردة في الوثيقة FCCC/CP/2000/INF.3 (المجلدات الأول إلى الخامس) لا تزال هي الأخرى مطروحة للبحث.

3. Preparation of volumes I, IV and VI of Supplement No. 7 (1985-1988)
3 - إعداد المجلدات الأول والرابع والسادس من الملحق رقم 7 (1985-1988)

5. volumes I, II and III of the report of the Steering Committee are contained in addendum 1 to the present report; they provide the project framework for the comprehensive review of governance and oversight, together with the recommendations with respect to governance.
5 - وترد المجلدات الأول والثاني والثالث من تقرير اللجنة التوجيهية في الإضافة 1 لهذا التقرير؛ وتقدم إطار المشروع لإجراء الاستعراض الشامل للإدارة والرقابة، إلى جانب التوصيات المتعلقة بالإدارة.

Some studies pertaining to volume I of Supplements Nos. 7, 8 and 9, and volumes IV and VI, of Supplements Nos. 8 and 9, had been finalized. Work was currently in progress on a limited number of studies for volumes I, II, IV and VI of Supplement No. 9, some of which constituted work commenced in 2003.
وقد أنجزت بعض الدراسات المتصلة بالمجلد الأول من الملاحق رقم 7 و 8 و 9 والمجلدين الرابع والسادس من الملحقين رقم 8 و 9 وتتواصل حاليا الأعمال بشأن عدد محدود من الدراسات بالنسبة إلى المجلدات الأول والثاني والرابع والسادس للملحق رقم 9 وبعضها يشكل أعمالا بدأت في عام 2003.

5. volumes I, II and III of the report of the Steering Committee were contained in document A/60/883/Add.1 and provided the project framework and methodology for the comprehensive review of governance and oversight, together with the recommendations with respect to governance.
5 - وأشار إلى أن المجلدات الأول والثاني والثالث من تقرير اللجنة التوجيهية وردت في الوثيقة A/60/883/Add.1 ووفــرت مشروع إطـار ومنهجية لاستعراض شامل للإدارة والرقابة، إلى جانب التوصيات المتعلقة بالإدارة.

5. In volumes I to III of its report (A/60/883/Add.1), the independent Steering Committee provides recommendations concerning strengthening management effectiveness and accountability and suggests ways forward to achieve those ends.
5 - في المجلدات الأول إلى الثالث من تقرير اللجنة التوجيهية المستقلة، (A/60/883/Add.1) تقدم اللجنة توصيات تتعلق بتعزيز فعالية الإدارة ومساءلتها، ويقترح سبل المضي قدما من أجل تحقيق هاتين الغايتين.

(c) Note that work had started on volumes I, II and V of Supplement No. 6 to the Repertory, which would be completed in the next biennium (2000-2001), while work on volumes III and IV of Supplement No. 6 to the Repertory would begin during 2000-2001;
(ج) أن تحيط علما بأن العمل قد بدأ بشأن المجلدات الأول والثاني والخامس من الملحق رقم 6 من مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة وسينجزان في فترة السنتين المقبلة (2000-2001) في حين سيبدأ العمل بشأن المجلدين الثالث والرابع من الملحق رقم 6 من هذا المرجع خلال الفترة 2000-2001؛

14. In paragraph 33 (c) of the 1999 report, the Secretary-General pointed out that work on volumes I (Articles 1-8) and II (Articles 9-22) and V (Articles 73-91) of Supplement No. 6 would be completed in the next biennium (2000-2001), while work on volumes III (Articles 23-54, 106, 107) and IV (Articles 55-72), would begin during 2000-2001.
14 - أشار الأمين العام في الفقرة 33 (ج) من تقرير عام 1999 إلى أن العمل بشأن المجلدات الأول (المواد 1-8) والثاني (المواد 9-22) والخامس (المواد 73-91) من الملحق رقم 6 سيُنجز في فترة السنتين المقبلة (2000-2001) في حين سيبدأ العمل بشأن المجلدين الثالث (المواد 23-54 و106 و107) والرابع (المواد 55-72) خلال الفترة 2000-2001.