"المجلدات التالية" - Translation from Arabic to English

• following volumes
• subsequent volumes

Of particular interest are the following volumes dealing with subjects also dealt with by the United Nations:
ومن اﻷعداد ذات اﻷهمية الخاصة، المجلدات التالية التي تتناول موضوعات تتصدى لها اﻷمم المتحدة أيضاً:

131. During the period under review, the following volumes were published:
131 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، نُشرت المجلدات التالية:

129. During the period under review, the following volumes were published:
١٢٩ - وخلال الفترة قيد الاستعراض، نُشرت المجلدات التالية:

120. During the period under review, the following volumes were published:
120 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، نُشرت المجلدات التالية:

Most chapters of the eleventh Supplement and all chapters of subsequent volumes have followed the streamlined approach.
وقد اتبع هذا النهج المنسق في معظم فصول الملحق الحادي عشر وجميع فصول المجلدات التالية.

109. During the period under review, the following volumes were published:
109 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، نُشرت المجلدات التالية:

116. During the period under review, the following volumes were published:
116 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، صدرت المجلدات التالية:

98. During the period under review, the following volumes were published:
98 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، نُشرت المجلدات التالية:

92. During the period under review, the following volumes were published:
92 - وخلال الفترة المستعرضة في هذا التقرير، صدرت المجلدات التالية:

107. During the period under review, the following volumes were published:
107 - وخلال الفترة المستعرضة، نُشرت المجلدات التالية:

103. During the period under review, the following volumes were published:
103 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، نشرت المجلدات التالية:

108. During the period under review, the following volumes were published:
108 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، نشرت المجلدات التالية:

111. During the period under review, the following volumes were published:
111 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، صدرت المجلدات التالية:

100. During the period under review, the following volumes were published:
100 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، نُشرت المجلدات التالية:

101. During the period under review, the following volumes were published:
101 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، نُشرت المجلدات التالية:

In 1996, the following volumes on ageing were published: Population Ageing in Asia and the Pacific; Added Years of Life in Asia: Current Situation and Future Challenges; and Annotated Bibliography on Productive Ageing in Asia and the Pacific.
وفي عام ١٩٩٦، نشرت المجلدات التالية عن الشيخوخة: شيوخة السكان في آسيا والمحيط الهادئ؛ " سنوات مضافة إلى العمر في آسيا: الحالة الراهنة والتحديات المقبلة " ؛ و " بيبليوغرافيا مشروحة بشأن الشيخوخة المنتجة في آسيا والمحيط الهادئ " .

275. The following volumes were published in the period covered by this report, or will be published shortly: Dispute regarding Navigational and Related Rights (Costa Rica v. Nicaragua) (five volumes); LaGrand (Germany v. United States of America) (three volumes); Territorial Dispute (Libyan Arab Jamahiriya/Chad) (11 volumes).
277 - وقد نشرت المجلدات التالية في الفترة المشمولة بالتقرير، أو ستنشر قريبا: النزاع المتعلق بحقوق الملاحة والحقوق المتصلة بها (كوستاريكا ضد نيكاراغوا) (خمسة مجلدات)؛ قضية لاغراند (ألمانيا ضد الولايات المتحدة الأمريكية) (ثلاثة مجلدات)؛ النزاع الإقليمي (الجماهيرية العربية الليبية ضد تشاد) (11 مجلدا).

52. During 1998 and 1999, the following volumes of the Yearbook of the International Law Commission were published: 1993-1997 (Arabic); 1995 and 1996 (English); 1993-1996 (French); 1992, 1994 (Russian); and 1994-1995 (Spanish).
)د( حولية لجنة القانوني الدولي ٥٢ - خلال عامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩، نشرت المجلدات التالية من حوليات لجنة القانون الدولي ١٩٩٣-١٩٩٧ )بالعربيــة(؛ و ١٩٩٥ و ١٩٩٦ )بالانكليزيـة(؛ و ١٩٩٣-١٩٩٦ )بالفرنسيــة(؛ و ١٩٩٢، و ١٩٩٤ )بالروسيــة(، و ١٩٩٤-١٩٩٥ )بالاسبانية(.

282. The following volumes were published during the reporting period or will be published in the near future: Sovereignty over Pulau Ligitan and Pulau Sipadan (Indonesia/Malaysia) (nine volumes); and Dispute regarding Navigational and Related Rights (Costa Rica v. Nicaragua) (five volumes, to be issued in the second half of 2011).
282 - وقد نشرت المجلدات التالية في الفترة المشمولة بالتقرير، أو ستنشر قريبا: السيادة على بولاو ليغيتان وبولاو سيبادان (إندونيسيا/ماليزيا) (تسعة مجلدات)؛ النزاع بشأن حقوق الملاحة والحقوق المرتبطة بها (كوستاريكا ضد نيكاراغوا) (خمسة مجلدات ستصدر في النصف الثاني من عام 2011).

271. The following volumes were published in the reporting period or will be published shortly: Certain Property (Liechtenstein v. Germany) (two volumes); Sovereignty over Pulau Ligitan and Pulau Sipadan (Indonesia/Malaysia) (nine volumes, of which three are to be issued in the second half of 2010).
271 - وقد نشرت المجلدات التالية في الفترة المشمولة بالتقرير، أو ستنشر قريبا: بعض الممتلكات (Certain Property) (ليختنشتاين ضد ألمانيا) (مجلدان)؛ والسيادة على بولاو ليغيتان وبولاو سيبادان (Sovereignty over Pulau Ligitan and Pulau Sipadan) (إندونيسيا/ماليزيا) (تسعة مجلدات، من المقرر إصدار ثلاثة منها في النصف الثاني من عام 2010).

The twelfth (1993-1995) and thirteenth (1996-1999) Supplements have also been submitted for translation and publication into all official languages and subsequent volumes will be submitted as soon as they are completed and edited.
وقد قُدم أيضا الملحقان الثاني عشر (1993-1995) والثالث عشر (1996-1999) للترجمة والنشر بجميع اللغات الرسمية وستقدم المجلدات التالية بمجرد إتمامها وتحريرها.