"المجلد الأول من الملحق" - Translation from Arabic to English

• volume I of Supplement

volume I of Supplement No. 6 has been completed and will be published in 2001.
وأُنجز المجلد الأول من الملحق رقم 5 وسيُنشر في عام 2001.

volume I of Supplement No. 6 will be issued in French in October 2003 and Spanish in January 2004.
وسيصدر المجلد الأول من الملحق رقم 6 بالفرنسية في تشرين الأول/أكتوبر 2003 وبالإسبانية في كانون الثاني/ يناير 2004.

7. volume I of Supplement No. 6 was published in French and Spanish in 2004.
7 - نُشر المجلد الأول من الملحق رقم 6 باللغتين الفرنسية والإسبانية عام 2004.

volume I of Supplement No. 9 (1995-1999) is near completion and nine other volumes are in different stages of preparation.
وسينجز قريبا المجلد الأول من الملحق رقم 9 (1995-1999)، وهناك تسعة مجلدات أخرى في مراحل مختلفة من الإعداد.

2. In 2007, the Secretariat finalized and submitted for translation and publication volume I of Supplement No. 9 (1995-1999).
2 - في عام 2007، أتمت الأمانة العامة المجلد الأول من الملحق رقم 9 (1995-1999) وقدمته للترجمة والنشر.

During 2006, volume I of Supplement No. 8 (1989-1994) and volume I of Supplement No. 9 (1995-1999) had been completed and made available on the Internet and were being submitted for publication and translation.
وقال أنه تم في عام 2006 الانتهاء من المجلد الأول من الملحق رقم 8 (1989-1994) والمجلد الأول من الملحق رقم 9 (1995-1999) وإتاحتهما على الانترنت، ويجري تقديمهما الآن للنشر والترجمة.

2. In 2006, volume I of Supplement No. 8 (1989-1994) was brought to completion.
2 - في عام 2006، تم إنجاز المجلد الأول من الملحق رقم 8 (1989-1994).

2. In 2005 the Secretariat completed volume I of Supplement No. 7 (1985-1988).
2 - في عام 2005، انتهت الأمانة العامة من إعداد المجلد الأول من الملحق رقم 7 (1985-1988).

volume I of Supplement No. 8 (1989-1994) is near completion.
وشارف المجلد الأول من الملحق رقم 8 (1989-1994) على الاكتمال.

(a) volume I of Supplement No. 6
(أ) المجلد الأول من الملحق رقم 6

15. In his 2001 report (ibid., para. 14), the Secretary-General noted that volume I of Supplement No. 6 had been submitted for processing and publication.
15 - ذكر الأمين العام في تقريره لعام 2001 (المرجع نفسه، الفقرة 14) أن المجلد الأول من الملحق رقم 6 تم تقديمه للتجهيز والنشر.

(a) volume I of Supplement No. 7
(أ) المجلد الأول من الملحق رقم 7

(b) Note that volume I of Supplement No. 6 of the Repertory has been completed and will be published in 2001, work has progressed considerably on volumes II, IV and V of Supplement No. 6 and will be completed by the end of the biennium 2000-2001, and work on volume III is in progress;
(ب) أن تحيط علماً بأن المجلد الأول من الملحق رقم 6 من مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة قد أُنجز وسيُنشر في 2001، وأن قدراً كبيراً من التقدّم قد أُحرز في العمل بشأن المجلدات الثاني والرابع والخامس من الملحق رقم 6 وستُنجز بحلول نهاية فترة السنتين 2000-2001، وأن العمل ما زال جاريا فيما يتعلق بالمجلد الثالث؛

The Secretariat had completed volume I of Supplement 7 (covering the period 1985-1988); volume I of Supplement 8 (1989-1994) was near completion; eight other volumes pertaining to Supplements 7, 8 and 9 (1994-1999) were at various stages of preparation; and advance versions of several studies on individual Articles of the Charter had been finalized and were available on the Repertory website.
وقد أنجزت الأمانة المجلد الأول من الملحق 7 (الذي يغطي الفترة 1985 - 1988)؛ ويقترب من الاكتمال المجلد الأول من الملحق 8 (1989 - 1994)؛ وقيد مراحل مختلفة من الإعداد ثمانية مجلدات أخرى للملاحق 7 و 8 و 9 (1994 - 1999)؛ وقد أُعد الشكل النهائي للصيغ المسبقة لمختلف الدراسات بشأن مواد فردية من الميثاق وهي الآن متاحة على الموقع الشبكي لمرجع الممارسات.