"المجلسان التنفيذيان" - Translation from Arabic to English

• Executive Boards
• Boards of

Up to 15 additional country cases could be considered by the World Bank and IMF Executive Boards this year.
وقد ينظر المجلسان التنفيذيان للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي هذا العام في حالات قطرية إضافية يصل مجموعها إلى 15 حالة.

The two Executive Boards will consider options to address the problem in the coming months.
وسينظر المجلسان التنفيذيان في خيارات معالجة المشكل في الأشهر المقبلة.

The Executive Boards of UNICEF and WFP adopted a similar process in 2002.
واعتمد المجلسان التنفيذيان لليونيسيف وبرنامج الأغذية العالمي عملية مشابهة في عام 2002.

The Executive Boards of WHO and UNICEF have adopted similar decisions.
واعتمد المجلسان التنفيذيان لمنظمة الصحة العالمية واليونيسيف قرارات مماثلة.

That decision was taken by the IMF and World Bank Executive Boards on 13 and 16 December, respectively.
وقد اتخذ المجلسان التنفيذيان لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي ذلك القرار في 13 و 16 كانون الأول/ديسمبر، على التوالي.

PRSPs, endorsed by the Executive Boards of both the World Bank and IMF, are required to set the basis for concessional lending by these institutions.
ويطلب من الورقات المتعلقة باستراتيجية الحد من الفقر، التي يصادق عليها المجلسان التنفيذيان لكل من البنك الدولي وصندوق النقد الدولي، أن تحدد أساس الإقراض التساهلي المقدم من هاتين المؤسستين.

They were adopted in September 1998 by the Executive Boards of UNDP and the United Nations Population Fund.
وقام المجلسان التنفيذيان لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان باعتمادها في أيلول/سبتمبر ٨٩٩١.

D. Executive Boards of the United Nations Development
دال - المجلسان التنفيذيان لبرنامج اﻷمم المتحــدة اﻹنمائـي/صندوق

Executive Boards of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund and of the United Nations Children's Fund
المجلسان التنفيذيان لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة

His government was still seeking to have one consolidated CPD considered by the Executive Boards of UNICEF and UNDP/UNFPA.
وذكر أن حكومة بلده لا تزال تسعى إلى وضع وثيقة برنامج قطري موحدة لكي ينظر فيها المجلسان التنفيذيان لليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان.

1. In decisions 2005/28 and 2005/9, respectively, the Executive Boards of UNDP/UNFPA and the United Nations Children's Fund (UNICEF) requested that a report, elaborated jointly, be presented for discussion at their annual sessions 2006, on proposals to further improve the current harmonized country programme approval procedure.
1 - طلب المجلسان التنفيذيان لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف، في المقررين 2005/28 و 2005/9 على التوالي، الاشتراك في إعداد تقرير يقدم للمناقشة في دورتهما السنوية لعام 2006، بشأن المقترحات المتعلقة بزيادة تحسين عملية الموافقة المنسقة الحالية على البرامج القطرية.

Another delegation noted that for the JCHP, the practice had been for the Executive Boards of UNICEF and WHO to endorse the actual representatives, once the curricula vitae of those persons had been circulated, and not just the countries that would choose the representatives.
ولاحظ وفد آخر أن اللجنة المشتركة المعنية بالسياسة الصحية درجت على أن يوافق المجلسان التنفيذيان لليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية على الممثلين الفعليين ما أن تعمم سيرهم الشخصية، لا على البلدان التي ستختار الممثلين فحسب.

The Executive Boards of the World Bank and the International Monetary Fund had hosted both the ambassadors of the Council and of the bureau of the Preparatory Committee of the International Conference on Financing for Development in Washington, D.C. The collaboration on his report to the Preparatory Committee had been unprecedented and extremely fruitful.
وقد استضاف المجلسان التنفيذيان للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي سفراء المجلس ومكتب اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية، في واشنطن العاصمة. وقال إن التعاون فيما يتعلق بتقرير الأمين العام إلى اللجنة التحضيرية كان غير مسبوق ومثمرا للغاية.

Now approved by the UNDP/UNFPA Executive Board, these proposals will be reviewed shortly by the UNICEF and WFP Executive Boards.
والآن بعد أن وافق المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان على هذه المقترحات، فسيقوم باستعراضها قريبا المجلسان التنفيذيان لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأغذية العالمي.