"المجلس الاستشاري الدولي العلمي والفني" - Translation from Arabic to English

• International Scientific and Professional Advisory Council

African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, International Scientific and Professional Advisory Council
المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، المجلس الاستشاري الدولي العلمي والفني

Activities of the International Scientific and Professional Advisory Council
أنشطة المجلس الاستشاري الدولي العلمي والفني

It was stated that the Conference, which was being organized by the International Scientific and Professional Advisory Council in cooperation with the Government of Italy and under the auspices of the Crime Prevention and Criminal Justice Branch, could make a significant contribution to strengthening international cooperation.
وقيل إن المؤتمر، الذي ينظمه المجلس الاستشاري الدولي العلمي والفني بالتعاون مع حكومة ايطاليا وتحت رعاية فرع منع الجريمة والعدالة الجنائية، يمكن أن يسهم مساهمة كبيرة في تعزيز التعاون الدولي.

IV. Activities of the International Scientific and Professional Advisory Council
رابعا - أنشطة المجلس الاستشاري الدولي العلمي والفني

WSV was particularly active in the International Scientific and Professional Advisory Council (ISPAC) to the United Nations crime programme.
وكان عمل الجمعية العالمية فعالا بشكل خاص في المجلس الاستشاري الدولي العلمي والفني التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة.

United Nations Developmnt Programme, Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy, International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences, International Scientific and Professional Advisory Council, International Centre for the Prevention of Crime
برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي ، معهد منع الجريمة ومعاملة المجرمين في أمريكا اللاتينية ، المركز الدولي لاصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية ، المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية ، المجلس الاستشاري الدولي العلمي والفني ، المركز الدولي لمنع الجريمة

ItalyApproximately 50 per cent of the voluntary contribution of the Government of Italy is used to support the activities of the International Scientific and Professional Advisory Council.
)أ( يستخدم نحو ٠٥ في المائة من تبرع الحكومة الايطالية في دعم أنشطة المجلس الاستشاري الدولي العلمي والفني .

The eleventh coordination meeting of the network was convened by the Division at Courmayeur, Italy, in October 1996, at the invitation of the International Scientific and Professional Advisory Council (ISPAC) and the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
وعقدت الشُعبة الاجتماع التنسيقي الحادي عشر لشبكة البرنامج في كورمايور، بإيطاليا، في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٦، بدعوة من المجلس الاستشاري الدولي العلمي والفني ومعهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي ﻷبحاث الجريمة والعدالة.

The preparatory work for the workshop has included, in cooperation with the International Scientific and Professional Advisory Council of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, the organization of an International Conference on Responding to Challenges of Corruption in Milan, Italy, on 19 and 20 November 1999.
وتضمنت اﻷعمال التحضيرية للحلقة، بالتعاون مع المجلس الاستشاري الدولي العلمي والفني التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، تنظيم مؤتمر دولي معني بالتصدي لتحديات الفساد، في ميلانو، ايطاليا، يومي ٩١ و ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٩٩١.

(a) The International Scientific and Professional Advisory Council of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, 4th plenary session (Castel Ivano, Italy, 17–19 September 1994);
)أ( المجلس الاستشاري الدولي العلمي والفني لبرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، الدورة العامة الرابعة )كاستيل ايفانو، إيطاليا، ١٧-١٩ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٤(؛

(i) International Scientific and Professional Advisory Council of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, plenary session (Courmayeur, Italy, 15 and 16 October 1995);
)طـ( المجلس الاستشاري الدولي العلمي والفني لبرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، الدورة العامة )كورمايور، ايطاليا، ١٥ و ١٦ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٥(؛

It also stated that, during a meeting of the International Scientific and Professional Advisory Council, held in Courmayeur, Italy, in November 2003, representatives of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council attending the meeting had met briefly to plan ancillary meetings at the Congress.
وذكرت الرابطة أيضا أن ممثلي المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي قاموا، خلال اجتماع عقده المجلس الاستشاري الدولي العلمي والفني في تشرين الثاني/نوفمبر 2003 في كورمايور بإيطاليا، بعقد اجتماع قصير للتخطيط لعقد اجتماعات فرعية أثناء انعقاد المؤتمر.

Two publications prepared by the Centre were issued by the International Scientific and Professional Advisory Council in 2001: The Rule of Law in the Global Village: Issues of Sovereignty and Universality and Countering Terrorism through International Cooperation.
وقد أعدّ المركز منشورين، قام المجلس الاستشاري الدولي العلمي والفني بإصدارهما في عام 2001: " حكم القانون في القرية الكونية: قضايا السيادة والطابع العالمي ومكافحة الإرهاب من خلال التعاون الدولي " .

Together with the International Scientific and Professional Advisory Council of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, the Centre organized the International Conference on Trafficking: Networks and Logistics of Transnational Crime and International Terrorism in Courmayeur, Italy, from 6 to 8 December 2002.
ونظم المركز مع المجلس الاستشاري الدولي العلمي والفني التابع لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، في كورمايير، إيطاليا، من 6 إلى 8 كانون الأول/ديسمبر 2002، المؤتمر الدولي بشأن الاتجار: شبكات ولوجستيات الجريمة عبر الوطنية والارهاب الدولي.

These included work in support of the establishment of the International Criminal Tribunal, as well as cooperation with NGOs including the International Scientific and Professional Advisory Council in Crime Prevention and Criminal Justice and the International Bar Association and with the Ad Hoc NGO Expert Group Meeting for the preparation of a manual on computer crime.
وهذه شملت اﻷعمال المتعلقة بدعم إنشاء المحكمة الجنائية الدولية، فضلا عن التعاون مع المنظمات غير الحكومية بما في ذلك المجلس الاستشاري الدولي العلمي والفني في مجال منع الجريمة والقضاء الجنائي، ورابطة المحامين الدولية، وكذلك مع اجتماع فريق خبراء المنظمات غير الحكومية المخصص ﻹعداد دليل عن الجرائم الحاسوبية.