"المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية" - Translation from Arabic to English

• the Gender Advisory Board

2005/307. Extension of the mandate of the Gender Advisory Board
2005/307 - تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية

I. Extension of the mandate of the Gender Advisory Board
الأول - تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية

Extension of the mandate of the Gender Advisory Board
تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية

Organizational matters: mandate of the Gender Advisory Board
الثاني - المسائل التنظيمية: ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية

2. At the same meeting, the representative of the Gender Advisory Board of the Commission made a statement regarding the work of the Board.
2 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية والتابع للجنة ببيان بشأن أعمال المجلس.

Extension of the mandate of the Gender Advisory Board (E/2005/31 and E/2005/SR.40)
تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية E/2005/31) و (E/2005/SR.40

136. At the 40th meeting, on 27 July, the Council had before it draft decision I, entitled " Extension of the mandate of the Gender Advisory Board " recommended by the Commission.8
136 - في الجلسة 40، المعقودة في 27 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع القرار الأول المعنون " تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية " الذي أوصت به اللجنة(8).

(a) To extend the mandate of the Gender Advisory Board for a further four years in order to allow it to complete its programme of work within the extrabudgetary resources allocated for this purpose;
(أ) تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية لمدة أربع سنوات أخرى لتمكينه من إكمال برنامج عمله في حدود الموارد المخصصة لهذا الغرض من خارج الميزانية؛

(b) To endorse the nomination of Brazil and Tunisia for membership in the Gender Advisory Board to fill the two vacancies on the Gender Advisory Board from among the members of the Commission in order to ensure continued linkages between the Board and the Commission;
(ب) تأييد ترشيح البرازيل وتونس لعضوية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية من أجل شغل المكانين الشاغرين في هذا المجلس من بين أعضاء اللجنة، ضمانا لاستمرار الصلات بين المجلس واللجنة؛

The Economic and Social Council decides to extend the mandate of the Gender Advisory Board for a further five years, beginning from 1 January 2006, in order to allow it to complete its programme of work within the extrabudgetary resources allocated for this purpose.
يقرر المجس الاقتصادي والاجتماعي تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية لمدة خمس سنوات أخرى، ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2006، لتمكينه من إتمام برنامج عمله في حدود الموارد المخصصة لهذا الغرض من خارج الميزانية.

At its 40th plenary meeting, on 27 July 2005, the Economic and Social Council decided to extend the mandate of the Gender Advisory Board for a further five years, through the continued use of extrabudgetary funding, beginning from 1 January 2006, to allow it to complete its programme of work within the extrabudgetary resources allocated for this purpose.
في الجلسة العامة 40 المعقودة في 27 تموز/يوليه 2005، قرر المجس الاقتصادي والاجتماعي تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية لمدة خمس سنوات أخرى، عن طريق مواصلة استعمال التمويل من خارج الميزانية، ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2006، لتمكينه من إتمام برنامج عمله في حدود الموارد المخصصة لهذا الغرض من خارج الميزانية.

13. Among the decisions taken during its general segment, the Council extended the mandate of the Gender Advisory Board to the Commission on Science and Technology for Development for a further four years, upon recommendation of that Commission (Council decision 2001/309). III. Results of the forty-sixth session
13 - من بين المقررات التي اتخذها المجلس في الجزء العام، أنه مدد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية التابع للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية لمدة أربع سنوات أخرى بناء على توصية تلك اللجنة (مقرر المجلس 2001/309).

At its 40th plenary meeting, on 27 July 2005, the Economic and Social Council decided to extend the mandate of the Gender Advisory Board for a further five years, through the continued use of extrabudgetary funding, beginning from 1 January 2006, to allow it to complete its programme of work within the extrabudgetary resources allocated for that purpose.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 40، المعقودة في 27 تموز/يوليه 2005، تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية لمدة خمس سنوات أخرى، عن طريق مواصلة استعمال التمويل من خارج الميزانية، ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2006، لتمكينه من إتمام برنامج عمله في حدود الموارد المخصصة لهذا الغرض من خارج الميزانية.