"المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده" - Translation from Arabic to English

    • the Economic and Social Council for adoption
        
    • Economic and Social Council for its adoption
        
    • adoption by the Economic and Social Council
        
    14. Also at the same meeting, the Commission adopted the draft resolution and recommended it to the Economic and Social Council for adoption. UN 14 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع القرار وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده.
    65. At the same meeting, the Commission adopted the draft resolution, as orally revised, and recommended it to the Economic and Social Council for adoption. UN 65 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده.
    However, in a draft resolution recommended to the Economic and Social Council for adoption at its 1999 session, the Commission on Narcotic Drugs also decided to adopt this practice. UN إلا أن لجنة المخدرات قررت أيضا اﻷخــذ بهــذه الممارسة، وذلك في مشروع قرار أوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده في دورته لعام ١٩٩٩.
    The Committee had before it the draft resolution A/C.3/54/ L.55 which had been recommended by the Economic and Social Council for adoption. UN كان معروضــا علــى اللجنة مشروع القرار A/C.3/54/L.55 الذي أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده.
    14. At the same meeting, the Commission adopted the draft proposal and recommended it to the Economic and Social Council for its adoption (see chap. I, sect. A, draft resolution I). UN 14 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع المقترح وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الأول).
    1. The Chairman invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/52/L.5, which had been recommended by the Economic and Social Council for adoption. UN ١ - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.3/52/L.5 الذي أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده.
    61. At its 11th meeting, on 10 February, the Commission adopted draft resolution E/CN.5/2012/L.3 and recommended it to the Economic and Social Council for adoption. UN 61 - وفي الجلسة الحادية عشرة المعقودة في 10 شباط/فبراير، اعتمدت اللجنة مشروع القرار E/CN.5/2012/L.3 وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده.
    9. At its 41st meeting, on 10 November, the Committee had before it a draft resolution entitled “Preparations for the special session of the General Assembly entitled ‘Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century’” (A/C.3/54/L.55), which had been recommended by the Economic and Social Council for adoption. UN ٩ - في الجلسة ٤١ المعقودة في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة " المرأة عام ٢٠٠٠: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلم في القرن الحادي والعشرين " (A/C.3/54/L.55)، أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده.
    36. At the same meeting, the Commission approved the draft resolution, as further orally revised, and recommended it to the Economic and Social Council for adoption (see chap. I, sect. A, draft resolution I). UN 36 - وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة على مشروع القرار، بصيغته المعدلة شفويا، وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الأول).
    38. At the 8th meeting, on 2 March, the Commission approved the draft resolution by a recorded vote of 35 to 1 and recommended it to the Economic and Social Council for adoption (see chap. I, sect. A, draft resolution II). The voting was as follows: UN 38 - وفي الجلسة الثامنة، وافقت اللجنة على مشروع القرار في تصويت مسجل بأغلبية 35 صوتا مقابل صوت واحد وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الثاني).
    47. Also at the 14th meeting, the Commission approved the draft resolution and recommended it to the Economic and Social Council for adoption (see chap. I, sect. A, draft resolution I). UN 47 - وفي الجلسة الرابعة عشرة أيضا، وافقت اللجنة على مشروع القرار وأوصـت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الجزء ألف، مشروع القرار الأول).
    22. The Commission adopted the draft resolution and recommended it to the Economic and Social Council for adoption (see chap. I, sect. A, draft resolution I). UN 22 - وأقرَّت اللجنة مشروع القرار وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الأول).
    44. The Commission adopted the draft resolution and recommended it to the Economic and Social Council for adoption (see chap. I, sect. A, draft resolution II). UN 44 - واعتمدت اللجنة مشروع القرار وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الثاني).
    17. The Commission adopted the draft resolution and recommended it to the Economic and Social Council for adoption (see chap. I, sect. A, draft resolution I). UN 17 - وأقرت اللجنة مشروع القرار وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الأول).
    43. The Commission adopted the draft resolution and recommended it to the Economic and Social Council for adoption (see chap. I, sect. A, draft resolution II). UN 43 - واعتمدت اللجنة مشروع القرار وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الثاني).
    21. At the same meeting, the Commission adopted the draft resolution, as orally revised, and recommended it to the Economic and Social Council for adoption (see chap. I, sect. A, draft resolution II). UN 21 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الثاني).
    46. At its 12th meeting, the Commission adopted the draft resolution, as orally revised, and recommended it to the Economic and Social Council for adoption (see chap. I, sect. A, draft resolution III). UN 46 - وفي الجلسة الثانية عشرة، اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا، وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الثالث).
    63. Subsequently, at the same meeting, the Commission adopted the draft resolution and recommended it to the Economic and Social Council for adoption (see chap. I, sect. A, draft resolution IV). UN 63 - واعتمدت اللجنة في الجلسة نفسها بعدئذ مشروع القرار وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الرابع).
    68. Also at the same meeting, the Commission adopted the draft resolution, as orally revised, and recommended it to the Economic and Social Council for adoption (see chap. I, sect. A, draft resolution V). UN 68 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الخامس).
    23. The Commission adopted the draft resolution and recommended it to the Economic and Social Council for adoption (see chap. I, sect. A, draft resolution I). UN 23 - واعتمدت اللجنة مشروع القرار وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الأول).
    Draft resolution to be recommended by the Commission on Narcotic Drugs for adoption by the Economic and Social Council UN مشروع قرار يراد من لجنة المخدرات أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more