"المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية" - Translation from Arabic to English

• the Council at its substantive session
• Economic and Social Council at its substantive

Mr. Disney also addressed the Council at its substantive session of 1997 at Geneva.
كما ألقى كلمة أمام المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٧ في جنيف.

Note: The provisional texts of the decisions adopted by the Council at its substantive session for 2005 are circulated herein for information.
القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2005

The Council requested the Commission at its fifty-second session to review the progress of the Working Group and to transmit its comments to the Council at its substantive session of 1996;
وطلب المجلس من اللجنة أن تقوم، في دورتها الثانية والخمسين، باستعراض التقدم الذي أحرزه الفريق العامل وأن تحيل تعليقاتها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٦؛

Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2011
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2011

Such a report will be submitted for the first time to the Executive Board at its first regular session in 2012, and subsequently to the Council at its substantive session of 2012.
وسيقَدَّم هذا التقرير للمرة الأولى إلى المجلس التنفيذي لدى انعقاد دورته العادية الأولى في عام 2012 ومن ثم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2012.

The Board meets in New York and reports annually on its programme and activities to the General Assembly, through the Council at its substantive session.
ويجتمع المجلس في نيويورك ويقدم تقارير سنوية عن برنامجه وأنشطته إلى الجمعية العامة، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية.

The Board may wish to take note of the report and transmit it, together with the comments made by delegations at the present session, to the Council at its substantive session of 2008.
وقد يرغب المجلس في الاطلاع على التقرير وإحالته إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2008، مشفوعا بالتعليقات التي تبديها الوفود في الدورة الحالية.

The working group was charged with the task of preparing the present position paper on measures for revitalizing the Institute and securing its sustainability which the Board could present for the consideration of the Council at its substantive session of 1999.
وأنيطت بالفريق العامل مهمة إعداد ورقة الموقف هذه بشأن تدابير تنشيط المعهد وكفالة قدرته على الاستمرار، التي أمكن لمجلس اﻷمناء أن يعرضها لنظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٩.

The Report on the World Social Situation 2001 will be before the Council at its substantive session in 2001 and the Third Committee at the fifty-sixth session of the General Assembly.
وسيعرض تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2001 على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2001 وعلى اللجنة الثالثة في دورة الجمعية العامة السادسة والخمسين.

3. Requested the Secretary-General to submit a report on the coordinated implementation of the Habitat Agenda for consideration by the Council at its substantive session of 2005.
3 - طلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2005 عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل.

3. Requests the Secretary-General to submit a report on the coordinated implementation of the Habitat Agenda for consideration by the Council at its substantive session of 2005.
3 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2005 عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل.

The report of the Committee on its forty-third session will be submitted to the Council at its substantive session of 2003 and to the Assembly at its fifty-eighth session.
سيعرض تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2003 وعلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين.

It prepares the annual report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields, which is submitted to the Council at its substantive session.
ويقوم المكتب بإعداد التقرير السنوي للأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميادين الاقتصادية والاجتماعية والميادين ذات الصلة، وهو التقرير الذي يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية.

It also requested the Director of INSTRAW, in consultation with the Board, to report to the Council at its substantive session of 2004 on the implementation of the resolution.
كما طلب إلى مدير المعهد أن يقدم، بالتشاور مع مجلس الأمناء، تقريرا إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2004 عن تنفيذ هذا القرار.

Pursuant to the request of the Economic and Social Council, the Committee decided to transmit the text of the general comment to the Council at its substantive session in 1997.
ووفقا لطلب هذا الفريق، قررت اللجنة أن تحيل نص التعليق العام إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٧.

The report is submitted to the Council at its substantive session of 1995 and the General Assembly at its fiftieth session, pursuant to Assembly resolution 44/56 of 8 December 1989.
ويقدم التقرير الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥ والى الجمعية العامة في دورتها الخمسين عملا بقرار الجمعية العامة ٤٩/٥٦ المؤرخ ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩.

The Committee submits its report on the work of its annual session to the Economic and Social Council at its substantive session.
وتقدم اللجنة تقريرها عن أعمال دورتها السنوية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية.

Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2011
التقييمات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2011

Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2010
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2010